Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1523_IX_24

CZ-MZA > E09 > 1523_IX_24

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1523_IX_24, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Johanka s Swolenim Bozijm Abbatysse Barbora pryorka Kateržyna Czakye a wsseczken Conwent Klasztora matky bozij w Starem
Brnie Zakona Cystercienskeho Oznamugem tijmto listem wssem przedewssiemi Kterzy gey czisti a nebo cztoucz slyssieti budau ze gsme
Zadami mnohymi pokornymi prozbami Anny Kucžyerowy nassij wssyeczkynye Kteraz by gij w dalij Klasztora nasseho we Starem Brnie gij tuto
miestu Syna swyho a dceru gmu ten gmenowany duom a twrz Kterauz przijm 3 Zahradij a s ginymi geho pržislussenstwim k ziwobytij
gegich pustili a dali By my k takowym a spravedliwym prozbám gegich Tak Kuczyerkowi milostiwe pamatugicz a dobreho lidij geho naklonij
my s dobrym rozmyslem a Zdrawau radau ten duom hned przijm Kteryssu dostawugem geho pržislussenstwim a prawy tak gako od starodawna
stal a dalij gsu w tomto listu nassim mocznie dawamy Kuczyerkowe Annie a mikulassi Synu gegimu a gegich diediczom a budauczym potomkom diew
czatům gesstie bud muzskeho neb zenskeho pokolenij dokud ktak dlauho dokud by koly tocz wduom diedicz gmenem possleze twrzen a stawal a przigijmagij zase
Z to budauczij nassij Abbatysse a Conwent Klasztora swrchupsaneho ze se gsu od nas anij budauczijch nassijch abbatysse a Conwentu tehoz Klasztora
prossij zasskody platu przigijti Swateho waczlawa dawati a platiti byti ma A Kdyzby s gednau Kterau gmena Tak Kuczyerkow koly tocz geho
twrz a wssyeczky ze swau a prawau gistyj ma a sssak nassijch sskodu w tomti A s prawym naklady tak platu a Kdyzby swrchupsane Klasztoru
nassim magij a mogij bude tocz duom spusstij geho pržislussenstwim tak gako se swrchupsse vznati a tu ziwost swau prowoditi gako se gmu Zda
aby by bude podle nassij wuole a gisteho duom tak gako od starodawna tocz vziwati bylo gest Tak bude moczy ten duom a geho pržislussenstwim
prodati zastawiti pronagiti Smieniti darowati gako swym wlastnim geho gmu zdati aby by bude w tomy prawu a tak gako se swrchupsse dotklo geden od
miest gmenem possleze stawal bude by nassij a budauczijch nassijch wsselygak przekazky Bez wssech Ztraty z dopusstienij bezecz ten wduom gmenowany gmu
Kuczyerka syna gegiho gmenem possleze z ssebe a gij muzskeho anij zenskeho pokolenij nezustawali a magij se nemohli tocz by ten duom swrchupsany
spusstij pržislussenstwim twrzen a se swrchupsse Zase nam a budauczijm nassim Klasztoru nassemu przigijti a nawraczen byti ma Bez wssenosti a przekazk
wsselygakeho lidij Tomu na swiedomi a Zdrzenij wiczy swrchupsanych My abbatysse a Conwent Klasztoru swrchupsaneho peczeti nassij wla
stnij k gestem nassim wiedomim a wuole gsu wiesiti gsme rozkazaly Ktomuto listu Ktery gest psan a dan w Brnie we cztwrtek przed Swatym
waczlawem Letha Bozijho Tisycyho pietisteho dwaczateho Trzetiho przigijti

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.