1291_XI_15
CZ-MZA > E10 > 1291_XI_15
highMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Theoderic(us) dei gra(tia) Ep(iscopu)s Olom(ucensis) Notum facimus vniu(er)sis p(re)sentes litteras inspecturis . quod nos vidimus (et) audi
uim(us) p(ri)uilegia S(er)enissimor(um) q(uon)da(m) regu(m) Bohemie felicis memorie d(omi)nor(um) Wentzelay (et) p(re)mizl Otakari non viciatas no(n) cancellatas .
no(n) abolitas s(ed) veris sigillis ip(s)or(um) signatas / p(ri)mi p(ri)uilegii tenor talis est . In nomie s(an)c(t)e (et) indiuidue t(ri)nitatis ame(n) .
Wenzeslaus q(ua)rtus rex Boem(ie) abbe (et) (con)ue(n)tu Cist(er)ci(ensis) ordinis in p(or)ta celi q(ue) uulgo Tysnowiz d(icitu)r in p(er)petuu(m) . Q(uonia)m testante ap(osto)lo exorare p(ro)
mortuis s(an)c(t)a (et) salub(ri)s ut soluat(ur) a peccatis q(uia) fragilitate p(ro)sepe p(re)ualente mortalit(er) amiseru(n)t (et) pleriq(ue) p(re)ocupati mu(n)dan(is)
negociis
dignu(m) ti(bi) ceu debent min(us) possu(n)t in or(ati)onib(us) vacare freque(n)ci(us) . fore utilissimu(m) vidim(us) ut q(uo)d negligit(ur) in orando illud p(ro) (et) do(min)o s(er)ui
to elemosinar(um) sac(ri)ficio suppleat(ur) . Hinc est q(uo)d vniu(er)sis in odie etatis n(ost)r(e) (et) successiue posteritati p(re)sentiu(m) exhibic(i)one . claresce(re)
volum(us) q(uo)d d(omi)na (et) matre n(ost)ra optime recordac(i)o(n)is Co(n)stancia q(uon)da(m) regina Boem(ie) . vi(am) vniu(er)se carnis ingressa . cui(us) morte(m) non s(i)n(e)
dolore ac suspiriis in corde n(ost)ro reuolue(n)s nos oportet ut ip(s)am filialis caritatis p(ri)uilegio viuente(m) dilexim(us) eandem ecia(m) mortua(m)
dilige(re) videamur p(ro) sue remedio a(n)i(m)e Monast(er)io porte celi ac sa(n)ctimonialib(us) Cist(er)ci(ensis) ordinis vbi p(re)fata d(omi)na (et) mat(er) n(ost)ra elegit
(et) uoluit sepeliri . om(n)e ius pat(ro)natus . q(uo)ru(n)dam eccl(esi)ar(um) q(uo)d ad nos spectabat . eccl(esi)e videlicet . beati pet(ri) in brunna (et)
eccl(esi)ar(um) in Budewitz (et) in Bytes q(uo)d ecia(m) heynric(us) dict(us) coruli(n)us p(er)petuo possidendas . om(n)em auctoritatem sepe memorato
Monast(er)io abbe (et) co(n)ue(n)tui . de n(ost)re excelle(n)cie beniuolencia (con)cedentes easdem eccl(esi)as ad usus suos retinedi vel cui eis placuit
(con)ferendi . In sup(er) (et) sepe . dictu(m) Monast(er)ium pie co(m)passion(is) viscerib(us) a(m)plecti quo ad uixim(us) ac p(er)sonas eiusdem siue res in
redim(us) ab om(n)ib(us) inuasorib(us) Regalit(er) defensare inhesitatam obtinentes fiduciam q(uo)d ea s(an)c(t)a nob(is) ac n(ost)ris successorib(us) aliq(ua)n(do) pot(er)it p(ro)fi
te d(omi)no cui(us) in ic n(on) e(st) finis p(re)mior(um) co(n)solacio diuidet(ur) . Ut au(tem) hec ta(m) glorifica donac(i)o in Monast(er)io p(re)taxato sollep(n)it(er)
celeb(ra)ta . (et) sup(er) altare b(ea)te v(ir)ginis duob(us) liba(n)tib(us) sacrificatis in p(re)sencia multor(um) honestor(um) viror(um) q(u)or(um) no(m)i(n)a sunt subsc(ri)pta
inuiolabilis p(er)seueret statutu(m) p(re)sente(m) pagina(m) p(ro)uato dare Monast(er)io n(ost)ri sigilli munimine co(n)firmata(m) . data sunt h(ec) Anno
g(ra)c(ie) . M(illesimo) . CC(entesimo) . XL(esimo) . Indictione . XIII(a) . p(re)sentib(us) viris . nobilib(us) (et) discretis . q(u)or(um) no(m)i(n)a su(n)t h(ec) . Vlric(us) dux karinth(ie) Theodric(us) abbas
de Zabyrdowic . Heynric(us) p(re)posit(us) k(u)mite(n)sis . alb(er)t(us) p(re)posit(us) de Dubrauik . Nicolaus Zacharias . walther(us) . f(rat)res p(re)dicatores . Tri
stan(us) philip(us) de Opatowic . Joh(ann)es pleban(us) de p(re)rlauic Jacob(us) pleban(us) de hodonin . p(re)dwoy pleban(us) de cassauic . Petr(us) notari(us) d(omi)ne
regine . Ratybori(us) de deblin . Zbizlaus de obran . Milic (et) f(rate)r suo vdik . Chastolo de Ceblowic . Cyrh f(rate)r ei(us) Jurik nosek
Bocko znoym(ensis) castellan(us) Gallus filius Marquardi onylota . Bvn . Smick . peley . vlahen . (et) alii q(uam) pl(ur)es datu(m) in Tysnowicz .
VII(o) Jdus decemb(ri)s . Nos Otacharus dei gra(tia) d(omi)n(u)s Regni Boem(ie) dux aust(ri)e Marchyo Morauie vniu(er)sis p(re)sente(m) pagina(m) inspecturis
volum(us) fieri manifestu(m) q(uo)d cu(m) int(er) religios(as) d(omi)n(as) abba(m) (et) couentum de Tysnowiz ex vna p(ar)te (et) dominu(m) albe(r)tu(m) p(re)lato(r)em eccl(esi)e s(an)c(t)i pet(ri)
In bru(n)na ex alt(er)a v(er)teret(ur) sup(er) p(re)fata eccl(esi)a p(ro)ut litigantib(us) usq(ue) ad arbit(ri)u(m) viror(um) p(ro)bor(um) scilicet abb(at)is scotor(um) f(rat)ris hab(er)ti de ordine minor(um) firum
(et) m(a)g(ist)ri Gerhardi plebani vienn(ensis) . se duxerut co(n)corditer submittendum Qui vtpot(e) viri discreti arbit(ri)um sub pena . C . marcar(um) p(ar)te p(ar)ti
soluendar(um) arbit(ri)um s(er)uare volenti p(ro)mulgaueru(n)t . Taliter quod p(re)dictus . A . p(re)lato(r) ius pat(ro)nat(us) eccl(esi)e s(an)c(t)i pet(ri) In bru(n)na q(uo)d olim d(omi)n(u)s (et) pater n(oste)r
pie recordac(i)o(n)is wenzeslaus rex Boem(ie) illust(ri)s co(n)senciente tu(n)c ep(iscop)o p(re)fat(is) abb(at)isse (et) couentui co(n)tulit ip(s)is recognosce(n)s in eadem (et) eandem eccl(esi)am
ad dies vite sue possideat pacifice (et) quiete . Nos v(er)o ip(s)or(um) h(u)i(us)m(od)i pietatis in(ter)ue(n)tu diligentes s(an)c(t)um habem(us) (et) ratum ius pat(ro)nat(us) q(uo)d p(re)dictus pat(er) n(oste)r
p(re)fat(is) abb(at)isse (et) Conuentui de Tysnowicz co(n)tulisse dinoscit(ur) ip(s)is recognosce(n)s p(re)sentib(us) l(itte)ris declarantes . ac pete(n)tes q(uo)d ven(er)abilis pat(er) Bruno Olom(ucensis) .
ep(iscopu)s p(re)dictis sa(n)ctimonialib(us) ius pat(ro)nat(us) hui(us)m(od)i debeat co(n)firmare . In cui(us) rei testimoniu(m) p(re)sente(m) pagina(m) co(n)scribi fecim(us) . ac n(ost)ris sigillis p(re)sentib(us) co
muniri . hui(us) eciam rei testes sunt . Comes otto echardeske odo de Meysowe Benisius Cunrad(us) de zechingen Jenzo hasmarus de libenwerde .
Cuno marskall(us) . Cunrad(us) de humpe . beshero Radoldus orpha(n)us smilo de billzow nobiles d(omi)n(u)s herbordus decanus olom(ucensis) . Gaudencius (et) Nicolaus
p(re)p(osi)ti n(ost)ri cappellani (et) alii qua(m) pl(ur)es actu brune Indictione . xv . xvi . k(a)l(endas) . Nouemb(ri)s . Anno . d(omi)ni . M(illesimo) . CC(entesimo) . L(esimo) . Octauo ; Hec igitur
duo p(ri)uilegia sub sigillo n(ost)ro in(s)p(e)cti fecim(us) excelle(n)cia(m) regiam Amonentes ut uestigiis p(re)genitor(um) suor(um) inhere(n)s (et) iura Monast(er)ii foueat
ac p(ro) hoc sibi p(re)miu(m) et(er)ne remun(er)at(i)onis desid(er)et . Datu(m) in Moderic(us) Anno d(omi)ni . M(illesimo) . CC(entesimo) . XC(esimo) . I(primo) . XVII . k(a)l(endas) . decemb(ri)s
uim(us) p(ri)uilegia S(er)enissimor(um) q(uon)da(m) regu(m) Bohemie felicis memorie d(omi)nor(um) Wentzelay (et) p(re)mizl Otakari non viciatas no(n) cancellatas .
no(n) abolitas s(ed) veris sigillis ip(s)or(um) signatas / p(ri)mi p(ri)uilegii tenor talis est . In nomie s(an)c(t)e (et) indiuidue t(ri)nitatis ame(n) .
Wenzeslaus q(ua)rtus rex Boem(ie) abbe (et) (con)ue(n)tu Cist(er)ci(ensis) ordinis in p(or)ta celi q(ue) uulgo Tysnowiz d(icitu)r in p(er)petuu(m) . Q(uonia)m testante ap(osto)lo exorare p(ro)
mortuis s(an)c(t)a (et) salub(ri)s ut soluat(ur) a peccatis q(uia) fragilitate p(ro)sepe p(re)ualente mortalit(er) amiseru(n)t (et) pleriq(ue) p(re)ocupati mu(n)dan(is)
negociis
dignu(m) ti(bi) ceu debent min(us) possu(n)t in or(ati)onib(us) vacare freque(n)ci(us) . fore utilissimu(m) vidim(us) ut q(uo)d negligit(ur) in orando illud p(ro) (et) do(min)o s(er)ui
to elemosinar(um) sac(ri)ficio suppleat(ur) . Hinc est q(uo)d vniu(er)sis in odie etatis n(ost)r(e) (et) successiue posteritati p(re)sentiu(m) exhibic(i)one . claresce(re)
volum(us) q(uo)d d(omi)na (et) matre n(ost)ra optime recordac(i)o(n)is Co(n)stancia q(uon)da(m) regina Boem(ie) . vi(am) vniu(er)se carnis ingressa . cui(us) morte(m) non s(i)n(e)
dolore ac suspiriis in corde n(ost)ro reuolue(n)s nos oportet ut ip(s)am filialis caritatis p(ri)uilegio viuente(m) dilexim(us) eandem ecia(m) mortua(m)
dilige(re) videamur p(ro) sue remedio a(n)i(m)e Monast(er)io porte celi ac sa(n)ctimonialib(us) Cist(er)ci(ensis) ordinis vbi p(re)fata d(omi)na (et) mat(er) n(ost)ra elegit
(et) uoluit sepeliri . om(n)e ius pat(ro)natus . q(uo)ru(n)dam eccl(esi)ar(um) q(uo)d ad nos spectabat . eccl(esi)e videlicet . beati pet(ri) in brunna (et)
eccl(esi)ar(um) in Budewitz (et) in Bytes q(uo)d ecia(m) heynric(us) dict(us) coruli(n)us p(er)petuo possidendas . om(n)em auctoritatem sepe memorato
Monast(er)io abbe (et) co(n)ue(n)tui . de n(ost)re excelle(n)cie beniuolencia (con)cedentes easdem eccl(esi)as ad usus suos retinedi vel cui eis placuit
(con)ferendi . In sup(er) (et) sepe . dictu(m) Monast(er)ium pie co(m)passion(is) viscerib(us) a(m)plecti quo ad uixim(us) ac p(er)sonas eiusdem siue res in
redim(us) ab om(n)ib(us) inuasorib(us) Regalit(er) defensare inhesitatam obtinentes fiduciam q(uo)d ea s(an)c(t)a nob(is) ac n(ost)ris successorib(us) aliq(ua)n(do) pot(er)it p(ro)fi
te d(omi)no cui(us) in ic n(on) e(st) finis p(re)mior(um) co(n)solacio diuidet(ur) . Ut au(tem) hec ta(m) glorifica donac(i)o in Monast(er)io p(re)taxato sollep(n)it(er)
celeb(ra)ta . (et) sup(er) altare b(ea)te v(ir)ginis duob(us) liba(n)tib(us) sacrificatis in p(re)sencia multor(um) honestor(um) viror(um) q(u)or(um) no(m)i(n)a sunt subsc(ri)pta
inuiolabilis p(er)seueret statutu(m) p(re)sente(m) pagina(m) p(ro)uato dare Monast(er)io n(ost)ri sigilli munimine co(n)firmata(m) . data sunt h(ec) Anno
g(ra)c(ie) . M(illesimo) . CC(entesimo) . XL(esimo) . Indictione . XIII(a) . p(re)sentib(us) viris . nobilib(us) (et) discretis . q(u)or(um) no(m)i(n)a su(n)t h(ec) . Vlric(us) dux karinth(ie) Theodric(us) abbas
de Zabyrdowic . Heynric(us) p(re)posit(us) k(u)mite(n)sis . alb(er)t(us) p(re)posit(us) de Dubrauik . Nicolaus Zacharias . walther(us) . f(rat)res p(re)dicatores . Tri
stan(us) philip(us) de Opatowic . Joh(ann)es pleban(us) de p(re)rlauic Jacob(us) pleban(us) de hodonin . p(re)dwoy pleban(us) de cassauic . Petr(us) notari(us) d(omi)ne
regine . Ratybori(us) de deblin . Zbizlaus de obran . Milic (et) f(rate)r suo vdik . Chastolo de Ceblowic . Cyrh f(rate)r ei(us) Jurik nosek
Bocko znoym(ensis) castellan(us) Gallus filius Marquardi onylota . Bvn . Smick . peley . vlahen . (et) alii q(uam) pl(ur)es datu(m) in Tysnowicz .
VII(o) Jdus decemb(ri)s . Nos Otacharus dei gra(tia) d(omi)n(u)s Regni Boem(ie) dux aust(ri)e Marchyo Morauie vniu(er)sis p(re)sente(m) pagina(m) inspecturis
volum(us) fieri manifestu(m) q(uo)d cu(m) int(er) religios(as) d(omi)n(as) abba(m) (et) couentum de Tysnowiz ex vna p(ar)te (et) dominu(m) albe(r)tu(m) p(re)lato(r)em eccl(esi)e s(an)c(t)i pet(ri)
In bru(n)na ex alt(er)a v(er)teret(ur) sup(er) p(re)fata eccl(esi)a p(ro)ut litigantib(us) usq(ue) ad arbit(ri)u(m) viror(um) p(ro)bor(um) scilicet abb(at)is scotor(um) f(rat)ris hab(er)ti de ordine minor(um) firum
(et) m(a)g(ist)ri Gerhardi plebani vienn(ensis) . se duxerut co(n)corditer submittendum Qui vtpot(e) viri discreti arbit(ri)um sub pena . C . marcar(um) p(ar)te p(ar)ti
soluendar(um) arbit(ri)um s(er)uare volenti p(ro)mulgaueru(n)t . Taliter quod p(re)dictus . A . p(re)lato(r) ius pat(ro)nat(us) eccl(esi)e s(an)c(t)i pet(ri) In bru(n)na q(uo)d olim d(omi)n(u)s (et) pater n(oste)r
pie recordac(i)o(n)is wenzeslaus rex Boem(ie) illust(ri)s co(n)senciente tu(n)c ep(iscop)o p(re)fat(is) abb(at)isse (et) couentui co(n)tulit ip(s)is recognosce(n)s in eadem (et) eandem eccl(esi)am
ad dies vite sue possideat pacifice (et) quiete . Nos v(er)o ip(s)or(um) h(u)i(us)m(od)i pietatis in(ter)ue(n)tu diligentes s(an)c(t)um habem(us) (et) ratum ius pat(ro)nat(us) q(uo)d p(re)dictus pat(er) n(oste)r
p(re)fat(is) abb(at)isse (et) Conuentui de Tysnowicz co(n)tulisse dinoscit(ur) ip(s)is recognosce(n)s p(re)sentib(us) l(itte)ris declarantes . ac pete(n)tes q(uo)d ven(er)abilis pat(er) Bruno Olom(ucensis) .
ep(iscopu)s p(re)dictis sa(n)ctimonialib(us) ius pat(ro)nat(us) hui(us)m(od)i debeat co(n)firmare . In cui(us) rei testimoniu(m) p(re)sente(m) pagina(m) co(n)scribi fecim(us) . ac n(ost)ris sigillis p(re)sentib(us) co
muniri . hui(us) eciam rei testes sunt . Comes otto echardeske odo de Meysowe Benisius Cunrad(us) de zechingen Jenzo hasmarus de libenwerde .
Cuno marskall(us) . Cunrad(us) de humpe . beshero Radoldus orpha(n)us smilo de billzow nobiles d(omi)n(u)s herbordus decanus olom(ucensis) . Gaudencius (et) Nicolaus
p(re)p(osi)ti n(ost)ri cappellani (et) alii qua(m) pl(ur)es actu brune Indictione . xv . xvi . k(a)l(endas) . Nouemb(ri)s . Anno . d(omi)ni . M(illesimo) . CC(entesimo) . L(esimo) . Octauo ; Hec igitur
duo p(ri)uilegia sub sigillo n(ost)ro in(s)p(e)cti fecim(us) excelle(n)cia(m) regiam Amonentes ut uestigiis p(re)genitor(um) suor(um) inhere(n)s (et) iura Monast(er)ii foueat
ac p(ro) hoc sibi p(re)miu(m) et(er)ne remun(er)at(i)onis desid(er)et . Datu(m) in Moderic(us) Anno d(omi)ni . M(illesimo) . CC(entesimo) . XC(esimo) . I(primo) . XVII . k(a)l(endas) . decemb(ri)s