1491_XI_14
CZ-MZA > E10 > 1491_XI_14
highMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Wladislaw z bozie milosti Vhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky (et)c(etera) Kral Markrabie Morawsky Luczemburske a Slezske knieze a Luziasky
Markrabie (et)c(etera) Oznamugem tiemto listem wssem Ze gsme z prawem od poctiwe Johanky Abbatysse Klasseska Tiessnowskeho nabozne nassie milee kterak
by ona za swe wlastnie penieze po pratedech gegich nani prissle kupila nektere dwory krunty a lidi w markrabstwi morawskem leziczie Nayprwe od Jana
z wieze dwuor wiezi w Tiessnowie se dwiema podsedky a s krczmu s tim hagel horu a trzi clowieky dwa clowieky na hawku a gednoho tretieho na pomnie
tem od walsse z horuklig lidi leziczie v Tiessnowa Item od philipa z wlle z bozutowa w nowewsy trzi clowieky a w Skrnowem take trzi clowieky s ewssiem
swrchupsaneho dworu krczmy a wssech lidi prislusnostmi platy a vuzitky kterymiz by koli gmeny gmenowani mohli byti kteryz od staradawna k wssemu
tomu dworu krczmie a lidem spravedliwie prisluseli s ewssim plnym panstwim yakoz listowee gij nato vcinieni w sobie ssirze a swietlegij drzi a vkazugij
kterazto zbozie swrchupsana gmenowana Abbatysse vmysl ma k swrchupsanemu Klassesku Tiessnowskemu pro spassenie dusse swe a pratel swych obratiti
a prziwogiti przi tom prossicz nas abychom gij powolenie a potwrzenie nasse k tomu dati raczili ku kterezto prossbie magicz takowy dobry vmysl gegij gsuce
milo krwie naklonieni s dobrym vmyslem moczi kralowsku w Czechech a yakozto markrabie morawsky Dali gsme a tiemto listem dawame nasse kralow
ske powolenie toho moczne potwrzugicze aby ona ta gista zbozie swrchudotczena k temuz Klassesku Tiessnowskemu obratiti prziwogiti a zapsati mohla a mocz
miela k tomu tuto zwlasstni milost gij a konwentussu gmenie a tiemto listem z milosti nassie dawagicz ze wssicko prawo nasse gestli ze by nam kte
re kterak koliwiek neb po kom koliwiek k gmenowanym zbozim a lidem prislusselo gij a konwentussu moczne dawame tak aby gij psana Abbatysse
a konwentuss Klasseska gmenowaneho nynierssie y buduczij swrchupsana zbozie a lidi swobodne mieli drzeli a gich pozivali tim wssem obyczege(m)
a prawem yako ginij obywatelce markrabstwie morawskeho swych diedicznych zbozij pozivagij a to bez nassie buduczich nassich kraluow Czeskych
a markrabij morawskych a tiech kteryz by z nas naymenowanym Klassesku nam dani magij a neb potomnie buduczym krali a markrabiemi
mieli by w wssech ginych lidi wsselikie prziekazky nynie y w czassiech buduczich Kteriezto tomu aby swrchupsana zbozie a lidee z tee Oprawy wymiati by
li a zadny ginij kromie Abbatysse a konwentu gassopsaneho Klasseska nynierssij a buduczij tiem lidem aby w niczemz rozkazowati niemiel ani sza
simmi cziniti nez czoz gij sie w wssech wieczech aby se Abbatyssi a konwentussu mnieli bez prziekazky clowieka kohozkoliwieko Z coz se pak swrchudotcze
ne krczmy dotycze k tomu take powolenie nasse dawame aby gmenowana Abbatysse a konwentuss nynierssie y buduczij wina swuda a neb kte
raz koliwiek pitije w nij ssenkowati poruczili a k swemu vuzitku prziwesti a toho spravedliwie vzivati mohli wssak bez obteziowanie a vtisknow
obywateluow tehoz miestecka Tiessnowa Przikazugicze wssem a menssim vrziednikom sudu a prawa Zemskeho a kmenstwij ny
nierssim y buduczym kteryz by koliwiek od swrchupsane Abbatysse a konwentussu pozadani byli w tom nad prawu zachowagij aby gij psana zbozie
a lidi k temuz Klassesku Tiessnowskemu wedle zemske wepsali to aby vczinili bez wsse odpornosti Take toto powolenie nasse ma byti kaz
demu bez vgymy na geho spravedlnosti Tomu na swiedomie peczet nassi kralowsku prziwiesti gsme kazali k tomuto listu Dan na Budinie
w pondiely po swatem Martine lieta bozieho Tisyczieho Cztirzsteho dewadesateho prwmeho kralowstwij nassich vherskeho druheho
a Czeskeho sedemmezcietmeho lieta
Markrabie (et)c(etera) Oznamugem tiemto listem wssem Ze gsme z prawem od poctiwe Johanky Abbatysse Klasseska Tiessnowskeho nabozne nassie milee kterak
by ona za swe wlastnie penieze po pratedech gegich nani prissle kupila nektere dwory krunty a lidi w markrabstwi morawskem leziczie Nayprwe od Jana
z wieze dwuor wiezi w Tiessnowie se dwiema podsedky a s krczmu s tim hagel horu a trzi clowieky dwa clowieky na hawku a gednoho tretieho na pomnie
tem od walsse z horuklig lidi leziczie v Tiessnowa Item od philipa z wlle z bozutowa w nowewsy trzi clowieky a w Skrnowem take trzi clowieky s ewssiem
swrchupsaneho dworu krczmy a wssech lidi prislusnostmi platy a vuzitky kterymiz by koli gmeny gmenowani mohli byti kteryz od staradawna k wssemu
tomu dworu krczmie a lidem spravedliwie prisluseli s ewssim plnym panstwim yakoz listowee gij nato vcinieni w sobie ssirze a swietlegij drzi a vkazugij
kterazto zbozie swrchupsana gmenowana Abbatysse vmysl ma k swrchupsanemu Klassesku Tiessnowskemu pro spassenie dusse swe a pratel swych obratiti
a prziwogiti przi tom prossicz nas abychom gij powolenie a potwrzenie nasse k tomu dati raczili ku kterezto prossbie magicz takowy dobry vmysl gegij gsuce
milo krwie naklonieni s dobrym vmyslem moczi kralowsku w Czechech a yakozto markrabie morawsky Dali gsme a tiemto listem dawame nasse kralow
ske powolenie toho moczne potwrzugicze aby ona ta gista zbozie swrchudotczena k temuz Klassesku Tiessnowskemu obratiti prziwogiti a zapsati mohla a mocz
miela k tomu tuto zwlasstni milost gij a konwentussu gmenie a tiemto listem z milosti nassie dawagicz ze wssicko prawo nasse gestli ze by nam kte
re kterak koliwiek neb po kom koliwiek k gmenowanym zbozim a lidem prislusselo gij a konwentussu moczne dawame tak aby gij psana Abbatysse
a konwentuss Klasseska gmenowaneho nynierssie y buduczij swrchupsana zbozie a lidi swobodne mieli drzeli a gich pozivali tim wssem obyczege(m)
a prawem yako ginij obywatelce markrabstwie morawskeho swych diedicznych zbozij pozivagij a to bez nassie buduczich nassich kraluow Czeskych
a markrabij morawskych a tiech kteryz by z nas naymenowanym Klassesku nam dani magij a neb potomnie buduczym krali a markrabiemi
mieli by w wssech ginych lidi wsselikie prziekazky nynie y w czassiech buduczich Kteriezto tomu aby swrchupsana zbozie a lidee z tee Oprawy wymiati by
li a zadny ginij kromie Abbatysse a konwentu gassopsaneho Klasseska nynierssij a buduczij tiem lidem aby w niczemz rozkazowati niemiel ani sza
simmi cziniti nez czoz gij sie w wssech wieczech aby se Abbatyssi a konwentussu mnieli bez prziekazky clowieka kohozkoliwieko Z coz se pak swrchudotcze
ne krczmy dotycze k tomu take powolenie nasse dawame aby gmenowana Abbatysse a konwentuss nynierssie y buduczij wina swuda a neb kte
raz koliwiek pitije w nij ssenkowati poruczili a k swemu vuzitku prziwesti a toho spravedliwie vzivati mohli wssak bez obteziowanie a vtisknow
obywateluow tehoz miestecka Tiessnowa Przikazugicze wssem a menssim vrziednikom sudu a prawa Zemskeho a kmenstwij ny
nierssim y buduczym kteryz by koliwiek od swrchupsane Abbatysse a konwentussu pozadani byli w tom nad prawu zachowagij aby gij psana zbozie
a lidi k temuz Klassesku Tiessnowskemu wedle zemske wepsali to aby vczinili bez wsse odpornosti Take toto powolenie nasse ma byti kaz
demu bez vgymy na geho spravedlnosti Tomu na swiedomie peczet nassi kralowsku prziwiesti gsme kazali k tomuto listu Dan na Budinie
w pondiely po swatem Martine lieta bozieho Tisyczieho Cztirzsteho dewadesateho prwmeho kralowstwij nassich vherskeho druheho
a Czeskeho sedemmezcietmeho lieta