Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1517_XI_30

CZ-MZA > E12 > 1517_XI_30

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1517_XI_30, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Jan z pernsteyna na Towagowie haitman Markrabstwij Morawskeho Oznamugi tiemto listem obecnie przedewssiem ktoz gey vzyri a nebo cztucz
slysseti budi Zie s dobrym rozmyslem a wvoli swobodni misto k staweni domu w Myisteczku mym Zidlochowiczich w vliczi k nosslawi na konczy
tak yak gest to mijsto samo w sobie ssiroky dal sem a moczi listu tohoto dawam wolne swobodne Welebnym kniezim kniezi Pawlowi oya=
gelowi Przeworu y wssemu Conwenthu klasstera Swateho Michala w Brnie zakona Bratrzi kazateluo Biskupstwi Olomuczkeho tak aby
sobie mohli natom mistie duom postawiti y gina staweni sobie potrziebna vdielati a toho vziwati wolnie a swobodne beze wssech prziekazek
mych y potomkuo mych panuo a drzitieluo Zidlochowskych beze wssech poplatkuo y roboty tak aby oni ten duom wstaweny magicz a clowieka
hodneho nanie chowagicz giz przi tomto my obdarowani na buduczy czasy tak yak se swrchu pisse beze wssech zmatkuo a sskodkuo zuostali
Tez take propustil sem a moczi listu tohoto propustiem wssecku Myta coz by sobie koliwiek k potrziebie klasstera sweho skrze Myisteczko
mee Zidlochowicze wezli ze nemagi ani powini budi zadneho Myta dawati na buduczy czasy A to wssecko coz se swrchu pisse mam a
slibugi swu dobru a krzestiansku wieru beze wsse lsti gim nahorze psanym kniezi Pawlowi przeworu a Conwenthu giz psaneho klasste=
ra drzeti a zachowati y s potomky swymi na buduczy czasy Tomu na Swiedomi swu wlastni pecziet k tomuto listu prziwiessyti
sem rozkazal Genz gest dan a psan Na Towagowie w pondieli den S(wateho) Ondrzege Aposstola Boziho Leta panie Tisyczeho pieti=
steho Sedmnaczteho poczitagicz

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.