32
CZ-MZA > E28 > 32
highMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Lukass Dembinsky z Dembinie na Strzilnem a(t)c(etera)
Vsnavagice ze ze wssech Czialnych wieczy, Od Pana Boha Czlowieku z Pozehnanj geho,
Diwateho Prokazienych, Wdicznost czyniti, a Bliznim swym natomto Swietie namistie Bozim, z Powinnosty Krzes
stianske Prokazowati se ma. Ze Ja Svrchu psany Lukass z dembinie Wystawiw Mleyn Nowy na swych Gruntech,
Siedicznjch, Przi Wsy Czernticzych Znagicz se wtom Powinen byti, abych nieyakau cziastku ke Czty a Chwale wssemohauczyho,
Pana Boha Probudanny Pozehnanj naniem Vkazal. Zdobrym Rozmyslem a Vwazenim dawam, a Odkazugj
natomz Mleynie swym Czerntskym. Dustognym a Poboznym Patrum Jesvitum. Ku Kostelu gegich w Miestie Olomuczy, Tie
chdez sice Collegium magj na Lampu przied Velebnau Swatosty Horziczy. Olege Rzepowneho gednu Tuny Kazdeho Roku, na
Den Swateho Lukasse Dawati. Ze yak odemne tak taky Od Potomkuw mych, Pomatku moy, tez Panu a Drziteluw doty
czenyho Mleyna Nynj y na Czasy budauczj a Wieczne. A do koly giz Psaneho Mleyna Czerntskyho, z Wyss psaneho Nygzssyho,
Stawu wdrzeny bude, aby dawana byla. Pakliby takawau Tuny Olege, nekdo zdrziteluw gmenowaneho
Mleyna Zadrzel, a na gmenowany den Swat(e)ho Lukasse gi do Miesta Olomucze nakladem swym do Collegium ne Odeslal,
a Patrum bez Sskody a Vgmy yak nalezy ne Odwedl. Teda aby Powinen byl (po Prziestaupenj a ne dosti Vczinienj, Czo
se wtomto Lystu Obsahuge) Dwie tune za gednu wkoze dati, Tolik, kolik krat by gi zadrzel. Pakli zeby se,
Pak nekdo zdrziteluw dotczenyho Mleyna, toho dopustil, a Protiw tomu Nadanij memu Postawiti se Opowazil, (Czehoz Pane
Boze nedey) Teda dawam tu Mocz, aby Patres Poddane me Czerntske Ktere ya nynj drzim a Kdo koly Pomne, ne
Czernt gichz potom byl, w Statku gegich Skrz Zmocznene swe w Miestech w Miesteczkach y we Wsech Prawem Stawenim Ssa
cowati dati mohl, Pokud Pobudze se tomu wssemu, (Czo se wtomto Lystu mem Pisse, a Obsahuge) Zadosti nestalo, y
Poddany wsse Czerntsky diedicznj, aby swych Sskod Kterezby gake Skrz takowe Zadrzeny Olege wzaly Na,
Drzitely Mleyna Czerntskyho sobie Pothali, Protiw Czemuz se ziadny Postawowati nema a nesmj. Tomu
na Swiedomy Pecziet swau Przirozenau a Wlastnj Ktomuto Lystu sem Przitisk. A Pro liessij toho Gistotu a stwrzenj,
Pozadal sem se Vrozenych Wladyk, Pana Krysstoffa Karla Podstatskyho z Prusynowicz, a na Wesskach, Pana Waczla
wa Podstatsky z Prusynowicz, a na Trubkach, Ze sau Peczieti swe na Swiedomy, Ktomuto memu Lystu Prziwiesyli.
Gehoz Datum na Strzilnem, Den S(wa)teho Matausze Aposstola a Ewangelisty Panie, Letha Tysiczyho Ssestisteho
Dewateho Pomatagicz.
Lukass z dembinie m(anu) p(ropria)
Vsnavagice ze ze wssech Czialnych wieczy, Od Pana Boha Czlowieku z Pozehnanj geho,
Diwateho Prokazienych, Wdicznost czyniti, a Bliznim swym natomto Swietie namistie Bozim, z Powinnosty Krzes
stianske Prokazowati se ma. Ze Ja Svrchu psany Lukass z dembinie Wystawiw Mleyn Nowy na swych Gruntech,
Siedicznjch, Przi Wsy Czernticzych Znagicz se wtom Powinen byti, abych nieyakau cziastku ke Czty a Chwale wssemohauczyho,
Pana Boha Probudanny Pozehnanj naniem Vkazal. Zdobrym Rozmyslem a Vwazenim dawam, a Odkazugj
natomz Mleynie swym Czerntskym. Dustognym a Poboznym Patrum Jesvitum. Ku Kostelu gegich w Miestie Olomuczy, Tie
chdez sice Collegium magj na Lampu przied Velebnau Swatosty Horziczy. Olege Rzepowneho gednu Tuny Kazdeho Roku, na
Den Swateho Lukasse Dawati. Ze yak odemne tak taky Od Potomkuw mych, Pomatku moy, tez Panu a Drziteluw doty
czenyho Mleyna Nynj y na Czasy budauczj a Wieczne. A do koly giz Psaneho Mleyna Czerntskyho, z Wyss psaneho Nygzssyho,
Stawu wdrzeny bude, aby dawana byla. Pakliby takawau Tuny Olege, nekdo zdrziteluw gmenowaneho
Mleyna Zadrzel, a na gmenowany den Swat(e)ho Lukasse gi do Miesta Olomucze nakladem swym do Collegium ne Odeslal,
a Patrum bez Sskody a Vgmy yak nalezy ne Odwedl. Teda aby Powinen byl (po Prziestaupenj a ne dosti Vczinienj, Czo
se wtomto Lystu Obsahuge) Dwie tune za gednu wkoze dati, Tolik, kolik krat by gi zadrzel. Pakli zeby se,
Pak nekdo zdrziteluw dotczenyho Mleyna, toho dopustil, a Protiw tomu Nadanij memu Postawiti se Opowazil, (Czehoz Pane
Boze nedey) Teda dawam tu Mocz, aby Patres Poddane me Czerntske Ktere ya nynj drzim a Kdo koly Pomne, ne
Czernt gichz potom byl, w Statku gegich Skrz Zmocznene swe w Miestech w Miesteczkach y we Wsech Prawem Stawenim Ssa
cowati dati mohl, Pokud Pobudze se tomu wssemu, (Czo se wtomto Lystu mem Pisse, a Obsahuge) Zadosti nestalo, y
Poddany wsse Czerntsky diedicznj, aby swych Sskod Kterezby gake Skrz takowe Zadrzeny Olege wzaly Na,
Drzitely Mleyna Czerntskyho sobie Pothali, Protiw Czemuz se ziadny Postawowati nema a nesmj. Tomu
na Swiedomy Pecziet swau Przirozenau a Wlastnj Ktomuto Lystu sem Przitisk. A Pro liessij toho Gistotu a stwrzenj,
Pozadal sem se Vrozenych Wladyk, Pana Krysstoffa Karla Podstatskyho z Prusynowicz, a na Wesskach, Pana Waczla
wa Podstatsky z Prusynowicz, a na Trubkach, Ze sau Peczieti swe na Swiedomy, Ktomuto memu Lystu Prziwiesyli.
Gehoz Datum na Strzilnem, Den S(wa)teho Matausze Aposstola a Ewangelisty Panie, Letha Tysiczyho Ssestisteho
Dewateho Pomatagicz.
Lukass z dembinie m(anu) p(ropria)