Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1417

CZ-MZA > E39 > 1417

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 3
1417, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Elysska nyekdy manzelka Gyessykowa zrozdalowycz aya Gessyk zhradysszka syn gyegy wyznawamy
tymto listem wssem ktoz gey vzrzye nebo cztucz vslysse ze yakozsme smyenu vczynyly O wes rzecze
nu wazani podle kvsynowa za medlow ves podle poherzelycz zduchownymij lydmij s(pr)zeworem as(ew)ssym
konuentem klastera swatey Trogicze blyz Brna wnowey wsy zakona kartusskeho sdotazem asradu prz=
atel Tez wedle gych rady zdobry(m) rozmyslem anassy dobru woly dalysme gyem gystym knyczym nass
zprawny lyst genzsme gmyely od hartleba zlypini nato wazanzske zbozye adawame wgegych mocz
Aby tez prawo myely ktomu zbozy sewssym prislussenstwym ygysse yrukopmye napomynaczy pro
nezprawenye acz by to kto narzekl y prolystu obnowenye kolikrat b(y) to potzrzeby bylo yakozsme
my myely vplnye adoczela Atohoto nalepssy gystotu apotwrzenye peczety swe gsme ktomuto
lystu przywyessyly Aknassye prozhye slowutny vrozeny pan pan Jost herst zrosyg hynek zossu=
nu Gessyk z Chrlycz menssy sudye Bernhard z Ctokoz Janek zozzerhowaho takegsu swe pecze=
cy prywyessyly Genz gest dan leta odbozyho narozeny Tyssycze cztirzysta sedmnasteho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.