Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1432_VI_03

CZ-MZA > E39 > 1432_VI_03

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1432_VI_03, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Wok z holnsteina Wyznawam tiemto listem obecnie prziedewssiemij kterzyz tento list vzrzy a neb cztucz slisseti
budu ze z dobrym rozmyslem a s radu mich przatel prodal gsem a moczy tohoto listu prodawam wynohrad swuoy
kterzyzto gmam w Obrzanech Duchownym knezom Mathyeyowy przieworowy a wssemu Conuentu y giegich
przysslym klasstera swatey Trogicze w Nowey wsy blyz Brna karthuskeho zakona za dwameczitma kop
puol dobrey myncze a puol obecznych bernich peniez kterez gsu my ynhed zaplatyly stym se wssym prawem
iakoz gsu giey mogij prziedczy od stara dawna drzely a ya powich w temz prawie y tiem obyczegiem iako mogij
prziedczi drzal gsem az do nynieyssyho czassu Protoz Ja wok swrchupsany slibugy a mam ten wynohrad swr
chupsany sprawiti a wyswobodity od kazdeho czlowieka swietskeho y duchownyho takuto myeru giestli cz by
sie kdy przyhodylo cz by nyekto prawem zemskym ten Wynohrad swrchupsany narzekl tolikrat kolikrat by toho
potrzeby bilo gym swrchupsanym nassym kupitelom A take giestli ze bi kdy knez Mathyey prziewor wssken
Conuent nebly giegich przyssly myely komu prodaty ten Wynohrad za penyze tehdy ony kterzyz w tu chwily
ten wynohrad drzelyby magy mye obeslaty swym poslem a ten wynohrad my zasie prodaty stym se wssiem
prawem yakoz gsem ya gym ten wynohrad prodal Paklibych ya swrchupsany pan Wok nemohl sie snymy
o ten wynohrad smluwyty a nebly sobie dokonaty tehdy ony swrchupsany nassy kupitele mohu ten wyno
hrad prodaty za penyze bez wssiech zmatkuow komuz ony kolywyek budu chtiety a natom gym zadny nema
przickazety A ktoz koliwiek tento list bude myety sgich dobru wuoly a zdobrym swiedomym ten gma
myety tuz mocz y tez prawo k tomu wynohradu swrchupsanemu iakozto ony samy swrchupsany nassy
kupytele A toho na potwrzenij a pro lepssy gystotu wieczy swrchupsaney przywiesil gsem na swiedomy
swu wlastny peczet k tomuto listu Genz giest dan a psan w Brnye leta od Narozeny syna bozyho
Tiyssycz Ctyrzysta dwye a Trzydczateho leta ten vtery po bozym wstupeny

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.