Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1458_III_03

CZ-MZA > E39 > 1458_III_03

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1458_III_03, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Beness z Bozkowicz podkomorzie Markrabstwie Morawskeho Sniznawam tynto listem obecnie wssem
genz gey vzrzie neb cztucz slissety budu Ze yakoz ysu namye mocznie przissly Cztihodny kniez przelbor z nowe
wsy swym y sweho Conuentu gmenem z gedne strany A Opatrny Woldrzich z Sobiesicz Markrabye
rzeczeny z strany druhe O niektere hranicze genz na Gruntu klasstera nowoweskeho lezie A tak sla
chtycz kazde stranye sprawedlnost y podobnost w tom slussnu vkazaty a rozmity genz sie mezi rzecze
nymy stranami dluhe czassy dala w dobry konecz v westy y buducznie stawity Proto poruczil gsem
plnye y mocznie te peze ohledany Slowutnym Janowi z Medlan a Wankowi z nowe wsy ty czassy
purkraby na Spilbercze aby namem miestye przedepsane hranicze przitomnye obeselssy o tu wiecz
pewny y nepohnuty wirok vczinily A My giz gmenowany Jan z Medlan a Wanek z nowe wsy Od
Welikomoczneho pana Pana Benessie z Bozkowicz swrchu psaneho porucznicy poslany osobnie z
patrziwssye ty rzeczenie hranicze z dobrym rozmyslen spoleczni radu pamatowawssye sie coz gsme
widely y slyssaly yakoz Michal kunigsselder rzeczeny dobrey pamyeti wedl a vkazowal tak gsme
my podle toho geho vkazowany na giz gmenowanych hranicych kazaly doly kopaty a hraniczne
kamenye zassazowaty z obapolnye dobre y wolney wuole knieze przelbora przedepsaneho A pur
krabye nowohradskeho genz na pana sweho miestye przitom Markraby kupomocy byl gest y tudyz
z wely Markrabiowu tu gsme yakoz gsye giz wypyssuge na poruczene wiecz w dobry pokoyny
y prziznywy konecz v wedly pakly by kterakoly strana te nassye v mluwy a zgednany vbiehla ma
desset hrziben Panu Podkomorzie genz ty czassy bude propadnuty A protoz my swrchu
psany Beness z Bozkowicz Jan z Medlan a Wanek z nowe wsy tym wssem wiecyem
swrchupsanym na swiedomy a potwrzeny swe gsme wlastni peczeti prziwiessily k tomuto
listu Genz gest dan w Brnie w patek przed przenessenym Swateho Waczlawa letha
Boziho Tyssyciho cccc l viij

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.