Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1420_VIII_13

CZ-MZA > E40 > 1420_VIII_13

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1420_VIII_13, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Benes z oldrzich bratzie z Cunstata Zygmund z Kzizianowa potomy gyssy dluzni dole psaneho Smyl z Cunstata oldrzich z
lhoty Jan z Tynnycz Zaczlaw z Tynnycz Zygmund z podoli Gissik z lhoty knez Jan z Gawyecz Rukovmy smy my prawe ly
styctim wssem lide(m) woznamugemy tymto listem nassem ktoz gey czisti nebo slissyeti budu ze my dluzny prawcho aprawedliweho
dluhu peniezyteho desiet hziwen grossow razu praskeho cysla a zameny morawskeho stzibra a tytezy grossow zakazdym dobrym
pocziatcze poczelym a zakonnym wierzitelom kneyzny p(re)ffandkoy p(re)w(o)r(s)tky a geho conuentu klasstera kunitzskeho zakona bly
bolan y gych potomkom kterezto desiet hziwen gross my swrchu psany gyssy ruko(y)mye slibugemy nassy dobru woly bez lsti y bez
ruku spolem daty a zaplatyty hotowymi penyezy den swateho narozienye geho ma prziyity podany toho listu nayprwe do dwe
czieti cztirzi kneyzny p(re)ffandkoy geho conuentu y take geych potomkom bez p(re)kazky Paklybychom toho neuczinily gehoz nas wsse
mohuci buoh racz wchowaty aneb penyez nedaly nebo nezaplatyly nassym wierzitelom Tehdy y hned sye my rukoymye wto podda
wamy dobrowolnye slibugemy kteraz by koli sye z nass bila dwa napomenuta od nassych wierzitelow to gys kneyzny p(re)ffand
ka geho conuentu y gych potomkow kazdy sye dluznik nassy a poddany geden za druheho niczym neuhybagy any na druheho wzdalugy
Slibugemy a mamy wyezdicz dobrowolnye do myesta olomucze w hospodu k gedenmu hospodarzi nam ukazaneho w ktery
kazdy s gednym pacholkem a s dwema konyoma nebo myesto sebe kazdy ma poslaty panossy rzyczyzskeho rzadu tymz
obyczegem yako by sam wlehl a to lezenye lezyemy drziety dokud by tiech desiet hziwen gross nebylo zaplaczeno nassym
wierzitelom swrchu psanym pakly by sye zdalo dwe nedely tu lezety prwonyma dwema krakoma a ty penyeze gysste
nebyly zaplaczeny Tehdy pakli druha dwa z nass rukoymy kdes by byla opiet napomenuta od nassych wierzitelow tymz
obyczegem slibugemy a mamy w tu hospodu w ktery ato lezeny drziety a bylo ly by gysste po dwu nedely tiech desiet hziwen
grossow nezaplaczeno Tehdy kdes by byla trzetie dwa z nass rukoymy napomenuta slibugemy a mamy w tu hospodu
tymz obyczegem wlecy a to lezenye lezyemy drziety wsseczkny wespolek dokud by desiet hziwen gross nebylo zaplaczeno
nassym swrchu psanym wierzitelom doczela a wplnye y ty wsseczkny skody y nakladkye coz by oto w raty bily kterezto
by mohly byti wkazany od nassych wierzitelow dobrym swiedomym a ty wsseczkny wyplnyeny nebyly Ktomu listu na
naywietssy swiedomie peczety k tomuto listu prziwiesily Genz gist dan a psan w olomuczy leta od narozenie syna
bozieho poczytagicz tyssycz cztirzista let dwadczateho den swateho ypolita muczedlnika bozieho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.