Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1469_VII_11

CZ-MZA > E40 > 1469_VII_11

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1469_VII_11, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My knez Anthoni prziwor a wssken Conuent karthusy klasstera z dolan wyznawamy tiemto listem obecnie prze=
dewssimi ktoz gey vzyzie neb cztuce slissety budu ze yakoz dobrey pamieti knez Steffan prziwor ty czassy z swolenim
swrchupsaneho Conuentu aklasstera prodal nywu aluku kupodsedku Canownicz w hlussowiczich kupurkrechtnymu
prawu anatey nywie aluce pozuostawil dewiet grossy vroka na swateho Girzy atolik na swateho waczlawa wiec=
nich czassuow Opatrne(m) muzi Ondrzecowi rzecze(m) Sup a on dale prodal petrowi rzecene(m) Tyna kterizto dale pdal
Janowi rzecene(m) Janda A naten trh swrchupsany knez Steffan gemu Ondrzecowy list y geho potomkom naten kup
a proday kterizto Janda negsa bezpeczen wedworze schowaty ydal gey do olomucz kchowany a potom z boziho dopu
ssieny mnoho domuow zhorzalo y tudiz ten list swrchudotceny Protoz swrchupsany Janda przistupil przed nas a
prossil z pilnu prozbu abichom gemu list obnowily aginy vdielaly amy slissicze slussnu prozbu gemu k gistotie a
nassem Conuetu ku vzitku obnowilissme a obnowugemy z swolenim wssieho Conuentu swrchupsaneho dalissmy
a moczi toho listu dawamy Jandowi a geho potomkom wssim kteriz sprawedliwie tu nywu a luku drzieti budu
tym wssim prawem yakozto swrchupsany knez Steffan Ondrzecowi Supowi prodal a tey nywy a luky poziwaty
yakz by se gemu y geho potomkom naylepe zdalo poziwaty Tudiz smyenyty odaty y prodaty clowieku hodne=
mu bezpohorsseny panstwi vrokuow nassich swrchupsanych Agestli zeby ten list stary gdi byl nalezen
aby moczy zadney gmyel ze gey tiemto listem vmorzugemy wiecnich czassuow Tomu wssemu nagisto
tu peczety swe totiz kneze prziwo(ra) a Conuentu swrchupsanich nassim dobrym wiedomym ktomuto listu
prziwiessilisme Genz dan a psan wolomuczi v domu nasseho ten vtery przed swatu margretu leta od naro
zeny Syna boziho Tyssycz cztirsta a ssestdessateho dewateho poczitagicze

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.