44
CZ-MZA > E44 > 44
highMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Zygmund Waleczky z Mirowa a na Miroslawy y swym erby a budauczym potomky Wyznawamy timto listem obeczne przedewssimy kdez cztien nebo cztuczy slyssan bude
Zye sdobrym rozmyslem a prziatel swych radau swe wlastni zbozy a diedictwy ziadnemu nezawadny prawau z czenienau a ssacymarkau podal gsem a moczy listu tohoto proda=
wam a postupugy wewsy Morawiczyech cztwrnaczte cztwrti swych diedicznych y s krczmau a gedenaczti lany a sgednau pulrolijm s platy rocznij natiech lidech spul cztwrtij
kopy grossuw czieskych a s sesti grossuw bilych a pieti peniezy bilimy s robotami slepicemi syreczky sroli oranau y neoranau s lukami s pastwami s pastwisstiami s hora=
mi s doli s lesy s hagij s chrastinami s krzowinami s wodami s lawy s toky s rybami s mezem s hraniczemi s vzytky pozitky s swessim poplatky s vzytkami s pokuty
s srzutky s rybniky s rybnisstiemi s wodami tekutymi y netekutymi s geziery s mlejny s mlynysstiemi y s gich platy prawem a panstwijm yakz gsem togo sam vziwa=
mij a vziwamy byl A tocz sobie tu ani erbom a buduczym potomkom swym natiech lidech prawa panstwij ani ktereho wlastenstwij niczem nezachowawage ale to wsse
wsseczko prawau z czenienau podal s ssacymarkau a wymienil za cztirnaczte cztwrti se cztwrti lany wewsy damniczy s krczmau s platy rocznij y s swessim platy
prawem panstwijm a prislussenstwijm swobodne a nezawadne kupowanim diedicznie a kymkoli sobie a erbom a budauczym potomkom mym k diedicznemu drzienij Otwel=
kobnycz knieze waczlawa z hradisstia Neywyssijho mistra krzizownikuow s czerwenau hwiezdau zakona swateho augustina a knieze Jana prziwora a knieze Jana pro=
bossta nachradisstij pelhrzimski a toho konwentu tehoz zakona nassijm psaneho. Takze ja swrchu psany zygmund y s erby a budauczijmi potomky swymi ziasto
psanym Mistru prziworowij probosstowij a tomu konwentu nyniejsijm y budauczijm gmam a powinen budu nacziass budauczij kazdy rok cztiri kopy grossuw czie=
skycz wydawati zakazdu kopu sedesate grossuw a zagross sedm peniez bilich poczitagicze Platicze obeczne branu ruczem toto z panstwij a z statku Miroslawskeho
nyniejsijho y budauczijho A to rozdilnie Na den swateho waczlawa hned podatijm listu tohoto neyprwe prziistijho pul druhe kopy grossuw a naden swateho Girzij
hned potom neyprwe prziistijho pul druhe kopy grossuw nassij mincze obeczne branu a tu swrchu psanau sumu cztiri kopy grossuw nacziass nassijm psane za cztir=
naczte cztwrti swych cztwrti a k lidech y k krczmie platy k tobe listu a panstwij Miroslawskeho vkazugij a vziwamy byti yawnie gsem a budau swrchu psanym
Mistru prziworowij probosstowij a tomu konwentu nassij cziass Platicze psane sprawowati a dokazowati pelhrzimskemu nemoz gich swym nakladem a praczy wydawa=
tij a posilati bezemessku a wsseliyakych nesnazij a chybnosti. Pakliby gse cziemu zygmunda ziasto psaneho nebo erbuow a budauczijch potomkuow mych cziemu dosti nestalo
a tak yakz gse nahorzu pisse tiech cztiri kop grossuw platieno a wydawano nebylo Tehdy pan mistr prziwor probosst s konwentem swym a budauczijmi swymi bu=
dau moczy ktyz panstwij Miroslawskemu prislussegyczij nyniejsij y budauczij obstawowati a toho nam dostiuczyniti y s sskodami az by stalo prowedenij togo platu swr=
chu psaneho vczinili a to dobrym swiedomim aby pokzali a protoz ja swrchu psany zygmund gistecz a sprawcze wieczy nahorzu y dole psanych a my pan zlippaho
Zludaniilowie Neywyssij Marssalek kralowstwij czieskeho a neywyssij komornik Markrabstwij Morawskeho Wokny kima z kunsstatu Na hradku Dobess z bozkowic Na
rohozczy Wilem z wiczkowa Na cziemburku Mikulass z wiczkowa Na sprawczijch Albrecht z wiczkowa Na zrziwnawczij Rukogmij a sprawedliwij sprawcze swrchu
psanych psanym panem zygmundem a z nim slibugeme wssiczkni giz psanij Rukogmij wespolek y za sebe geden nassij dobru czestij wierau ruku spolecznau a nerozdielnau
bezemsti zli lstij swrchu psanym Mistru prziworowij probosstowij a konwentu a budauczijm potomkom gegich to giste zbozij swrchu psane wewsy Morawiczyech
s cztwrnaczti cztwrti a s gedenaczti lany a s swessim gicho prislussenstwijm kdyz neyprwe desky zemske we brnie otewrziny budau Naprawny czenienij a neb kowczmie
nadruhijm neydeley zemske wloziti a sobie y buduczym potomkom a erbom swym z desk wymazati swym nakladem a swau praczy a podzkladu wlozenij zapsana byti
lita to zbozij sprawowati a ohwobozowati odkazdeho czlowieka swietskeho y duchowniho ktez by to zbozij swrchu psane prawem zemskym narokem a nebo nadile narziekl tolikrat kolikrat
by toho potrziebowaly cztirzmi kniezmi nassij swrchu psanij a zwlasstie pan pelhrzim y zassiti aby oni kupitele nassij swrchu psanij w tom zbozij bezmatku zustali
paklibychom toho wsseho neuczinili a nedokonali giz gse wtomto listu pisse bud nawssim nebo nadile czehoz bozie neday Tehdy y hned ktekaz z nas Rukogmij dwa neyprwe na=
pomenuti budau listem nebo zawsijm poslem geden nadruheho ne vkazugicz ani gse druhijm wymluwagicz gmane a slibugeme wgecz a wstawiti w prawe a obzayene lezzenij
a nebo kazdy z nas misto sebe poslati wladijku z radu Rytierskeho s gednim pacholkem a s dwiema konmi do miesta brna w dum cztiri hospodarzij nam od kupiteluow nassijch vkazaneho
a gestli zie by gse nassij swrchu psanij Rukogmij w takowem lezzenij zmenili giz lezietij pocziad cztirij od prwnijho dni napomenutij a my gestie swrchu psanych wieczy ne vzi=
nili a nesprawili Tehdy y hned ktezij dwa druha z nas Rukogmij swrchu psanych napomenuti budau obkuziteluow nassijch swrchu psanych gmane a slibugem wgecz a wstaw=
nawiti a nebo misto sebe poslati wladijku z radu Rytierskeho w totez lezzenij do tehoz miesta brna k hospodarzij ktery wssim obzayenim a prawem yakz prwnij dwa lezielij
a tak gmane a slibugeme wgecztij az do poslednijho dwau rukogmij a tak nas wssech ssest Rukogmij s tolikij pacholky a s cztirnaczti konmi gmane a slibugem leze=
tij a prawa obzayene lezzenij wiesti tak yakz zeme Morawska zaprawo gma a z toho lezzenij nemame a slibugem nikam newygezdietij ani wyczoditij ziadnym pra=
wem ani kterym wymysslenijm obzayenem tak dlauho pokud bychom kupitelom nassijm swrchu psanym toho zbozij swrchu psaneho nesprawili a tomu wssemu do=
sti neuczinili coz gse swrchu pisse a take pokud bychom sskod gmenowanym kupitelom nassijm nenaprawili a nezaplatili az by ktere pro nespilnienij nassij
vzali ktere by sskody mohli dobrym swiedomim bez przisah a wewrowanij pokzati a w czehowali by pan buoh w tom cziassi swrchu psaneho z nas Ru=
kogmij Tehdy my ziwy a zustali slibugeme gmane a slibugeme gineho Rukogmij z wietczi misto toho zmrleho ponapomenutij prwnijho w totez lezzenij pocziad
zawiesti Paklit w toto Rukogemstwij wstupowati a list tento w totez slowa obnowiti tolikrat kolikrat by toho kupitelom nassijm potrziebij bylo a ktez zia=
sto psanym kupitelom nassijm w tom mocz daki podlozitijm swrchu psanym a w tom Naprawidemi a gisti vczinieni My gestie y s Rukogmij swrchu psa=
nij sprawcze s we wlastnij peczetij swassij gistem swiedomim prziwiesiti gsme rozkazali Dan we brnie w cztwrtek pondieli prwaz slawe Letare
Leta panie Tisyczijho pietisteho Trziczateho Osmeho poczitagicze
Zye sdobrym rozmyslem a prziatel swych radau swe wlastni zbozy a diedictwy ziadnemu nezawadny prawau z czenienau a ssacymarkau podal gsem a moczy listu tohoto proda=
wam a postupugy wewsy Morawiczyech cztwrnaczte cztwrti swych diedicznych y s krczmau a gedenaczti lany a sgednau pulrolijm s platy rocznij natiech lidech spul cztwrtij
kopy grossuw czieskych a s sesti grossuw bilych a pieti peniezy bilimy s robotami slepicemi syreczky sroli oranau y neoranau s lukami s pastwami s pastwisstiami s hora=
mi s doli s lesy s hagij s chrastinami s krzowinami s wodami s lawy s toky s rybami s mezem s hraniczemi s vzytky pozitky s swessim poplatky s vzytkami s pokuty
s srzutky s rybniky s rybnisstiemi s wodami tekutymi y netekutymi s geziery s mlejny s mlynysstiemi y s gich platy prawem a panstwijm yakz gsem togo sam vziwa=
mij a vziwamy byl A tocz sobie tu ani erbom a buduczym potomkom swym natiech lidech prawa panstwij ani ktereho wlastenstwij niczem nezachowawage ale to wsse
wsseczko prawau z czenienau podal s ssacymarkau a wymienil za cztirnaczte cztwrti se cztwrti lany wewsy damniczy s krczmau s platy rocznij y s swessim platy
prawem panstwijm a prislussenstwijm swobodne a nezawadne kupowanim diedicznie a kymkoli sobie a erbom a budauczym potomkom mym k diedicznemu drzienij Otwel=
kobnycz knieze waczlawa z hradisstia Neywyssijho mistra krzizownikuow s czerwenau hwiezdau zakona swateho augustina a knieze Jana prziwora a knieze Jana pro=
bossta nachradisstij pelhrzimski a toho konwentu tehoz zakona nassijm psaneho. Takze ja swrchu psany zygmund y s erby a budauczijmi potomky swymi ziasto
psanym Mistru prziworowij probosstowij a tomu konwentu nyniejsijm y budauczijm gmam a powinen budu nacziass budauczij kazdy rok cztiri kopy grossuw czie=
skycz wydawati zakazdu kopu sedesate grossuw a zagross sedm peniez bilich poczitagicze Platicze obeczne branu ruczem toto z panstwij a z statku Miroslawskeho
nyniejsijho y budauczijho A to rozdilnie Na den swateho waczlawa hned podatijm listu tohoto neyprwe prziistijho pul druhe kopy grossuw a naden swateho Girzij
hned potom neyprwe prziistijho pul druhe kopy grossuw nassij mincze obeczne branu a tu swrchu psanau sumu cztiri kopy grossuw nacziass nassijm psane za cztir=
naczte cztwrti swych cztwrti a k lidech y k krczmie platy k tobe listu a panstwij Miroslawskeho vkazugij a vziwamy byti yawnie gsem a budau swrchu psanym
Mistru prziworowij probosstowij a tomu konwentu nassij cziass Platicze psane sprawowati a dokazowati pelhrzimskemu nemoz gich swym nakladem a praczy wydawa=
tij a posilati bezemessku a wsseliyakych nesnazij a chybnosti. Pakliby gse cziemu zygmunda ziasto psaneho nebo erbuow a budauczijch potomkuow mych cziemu dosti nestalo
a tak yakz gse nahorzu pisse tiech cztiri kop grossuw platieno a wydawano nebylo Tehdy pan mistr prziwor probosst s konwentem swym a budauczijmi swymi bu=
dau moczy ktyz panstwij Miroslawskemu prislussegyczij nyniejsij y budauczij obstawowati a toho nam dostiuczyniti y s sskodami az by stalo prowedenij togo platu swr=
chu psaneho vczinili a to dobrym swiedomim aby pokzali a protoz ja swrchu psany zygmund gistecz a sprawcze wieczy nahorzu y dole psanych a my pan zlippaho
Zludaniilowie Neywyssij Marssalek kralowstwij czieskeho a neywyssij komornik Markrabstwij Morawskeho Wokny kima z kunsstatu Na hradku Dobess z bozkowic Na
rohozczy Wilem z wiczkowa Na cziemburku Mikulass z wiczkowa Na sprawczijch Albrecht z wiczkowa Na zrziwnawczij Rukogmij a sprawedliwij sprawcze swrchu
psanych psanym panem zygmundem a z nim slibugeme wssiczkni giz psanij Rukogmij wespolek y za sebe geden nassij dobru czestij wierau ruku spolecznau a nerozdielnau
bezemsti zli lstij swrchu psanym Mistru prziworowij probosstowij a konwentu a budauczijm potomkom gegich to giste zbozij swrchu psane wewsy Morawiczyech
s cztwrnaczti cztwrti a s gedenaczti lany a s swessim gicho prislussenstwijm kdyz neyprwe desky zemske we brnie otewrziny budau Naprawny czenienij a neb kowczmie
nadruhijm neydeley zemske wloziti a sobie y buduczym potomkom a erbom swym z desk wymazati swym nakladem a swau praczy a podzkladu wlozenij zapsana byti
lita to zbozij sprawowati a ohwobozowati odkazdeho czlowieka swietskeho y duchowniho ktez by to zbozij swrchu psane prawem zemskym narokem a nebo nadile narziekl tolikrat kolikrat
by toho potrziebowaly cztirzmi kniezmi nassij swrchu psanij a zwlasstie pan pelhrzim y zassiti aby oni kupitele nassij swrchu psanij w tom zbozij bezmatku zustali
paklibychom toho wsseho neuczinili a nedokonali giz gse wtomto listu pisse bud nawssim nebo nadile czehoz bozie neday Tehdy y hned ktekaz z nas Rukogmij dwa neyprwe na=
pomenuti budau listem nebo zawsijm poslem geden nadruheho ne vkazugicz ani gse druhijm wymluwagicz gmane a slibugeme wgecz a wstawiti w prawe a obzayene lezzenij
a nebo kazdy z nas misto sebe poslati wladijku z radu Rytierskeho s gednim pacholkem a s dwiema konmi do miesta brna w dum cztiri hospodarzij nam od kupiteluow nassijch vkazaneho
a gestli zie by gse nassij swrchu psanij Rukogmij w takowem lezzenij zmenili giz lezietij pocziad cztirij od prwnijho dni napomenutij a my gestie swrchu psanych wieczy ne vzi=
nili a nesprawili Tehdy y hned ktezij dwa druha z nas Rukogmij swrchu psanych napomenuti budau obkuziteluow nassijch swrchu psanych gmane a slibugem wgecz a wstaw=
nawiti a nebo misto sebe poslati wladijku z radu Rytierskeho w totez lezzenij do tehoz miesta brna k hospodarzij ktery wssim obzayenim a prawem yakz prwnij dwa lezielij
a tak gmane a slibugeme wgecztij az do poslednijho dwau rukogmij a tak nas wssech ssest Rukogmij s tolikij pacholky a s cztirnaczti konmi gmane a slibugem leze=
tij a prawa obzayene lezzenij wiesti tak yakz zeme Morawska zaprawo gma a z toho lezzenij nemame a slibugem nikam newygezdietij ani wyczoditij ziadnym pra=
wem ani kterym wymysslenijm obzayenem tak dlauho pokud bychom kupitelom nassijm swrchu psanym toho zbozij swrchu psaneho nesprawili a tomu wssemu do=
sti neuczinili coz gse swrchu pisse a take pokud bychom sskod gmenowanym kupitelom nassijm nenaprawili a nezaplatili az by ktere pro nespilnienij nassij
vzali ktere by sskody mohli dobrym swiedomim bez przisah a wewrowanij pokzati a w czehowali by pan buoh w tom cziassi swrchu psaneho z nas Ru=
kogmij Tehdy my ziwy a zustali slibugeme gmane a slibugeme gineho Rukogmij z wietczi misto toho zmrleho ponapomenutij prwnijho w totez lezzenij pocziad
zawiesti Paklit w toto Rukogemstwij wstupowati a list tento w totez slowa obnowiti tolikrat kolikrat by toho kupitelom nassijm potrziebij bylo a ktez zia=
sto psanym kupitelom nassijm w tom mocz daki podlozitijm swrchu psanym a w tom Naprawidemi a gisti vczinieni My gestie y s Rukogmij swrchu psa=
nij sprawcze s we wlastnij peczetij swassij gistem swiedomim prziwiesiti gsme rozkazali Dan we brnie w cztwrtek pondieli prwaz slawe Letare
Leta panie Tisyczijho pietisteho Trziczateho Osmeho poczitagicze