129
CZ-MZA > E55 > 129
highMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Burgkmistr a Radda Miesta Olomaucze, Znamo cžinime timto Listem obecznie Pržede
vssiemi, Kde zwlasstie tu kdež naleži, Že gsme žadani, od Vrozeneho Jana Giržika Freywalda z Eylenbergku, Abychom gemu niže psaneho Listu Wypis Hodnowierny, Geyžti na sy Miestkau Kweczu, Vtebolisto Vidimus, k nassale geho
potržebie wydati naržidili; K gehožto žadosti naklonieni gsauce, a wssy gmenowany List w Prawem a Neporusšenym Oryginalu, pak na Pismie tak y na Pecžetiech dokonaly byti Opatržiwsse, to gsme wykonati Porucžili, Kteryžto zni Slowo od Slowa takto:
My Kniez Giržik Jaworyn z Jaworynu Oppath Klasstera Hradilske Stolice Apo
stolske Protonotarius, Dworu Lateranowskeho a Palacze Aposstolskeho Hrabie; Kniez Lukass Homiczius Pržewor, Kniez Jan Branitzky Subpržewor, Kniez Tomass Sstiller Probosst Kyniczky a Fararž Holmsky; Kniez Gasspar Tržitis Ka
plan Holmsky; Kniez Giržik Ssteynhauzer Fararž Ziezleticzky; Kniez Matieg Rosan Fararž w Kwarozniczy; Kniez Adam Sslenska Fararž Switarowsky; Kniez Balthazar Fararž w Hradissku; Kniez Giržik Zalkowydes Wustodržiczy
Fary Kyniczkey; Kniez Waczlaw Fararž Dlissawsky, a wsseczken Konwent Nyniegsy y budauczy težhož Klasstera Hradisske bliž Miesta Olomaucze ležiczyho Ržadu swateho Premonstratenskeho; Wyznawame timto Listem obecznie Pržedewssi
mi, Kdežkoli cžten, a nebo cžtauczy slysšan bude, zwlasstie tu kdež naleži, Že gest pržed Nas do Vplne Kapituly Pržedstaupil, Jan Lessnar Postlowsky, Pisarž a Služebnik Nass Wierny mily, Služby swe od mnoha Leth nam cžiniene Pržipominage, a Vpomenau pro
žoau, Nas abychom gemu Manželcze, a Dietkam, y budauczym Erbum, a Potomkum geho, milost niže psanau vcžinili, a Wdiecžnost tey Služby geho Pokazali, žadagicze; Kdež My Prohlidagicze k takowe Ponižene Prožbie geho, a zachowawssy
wsdycky wiernost w Službach Vsam cžinienych V takte to vwažugicze, Kterak gest Dnamy na geden Ran Boži swug Kdy Srozumie, gehož on Dwa sy gistau vmiekl, a kdiež onom w Vžiwani a drženj byl, beze wssy odpornost Powodni Krezmark wezml,
Wssak w tom Pržistaupeny, tež Roly, knassy Roly Dworskeho Droždinskeho nemalau Platnost ssobil; Z tehož My k tomu aby on zasse od Nas, y budauczich Potomkuw Nassych, Wdiecžnost te swe Služby, a Prace Vžitek take Vznal, Y aby
každe Wrchnosti, Lidy za Dobre Dobrym se Odmienowaly, a zwlasstie pak Služebnikum, Pracy a Wiernost Službu gegich, netoliko zawdecžna wždy vkazowaly, ale mme k cžinieni tehož naležitau milosti nahražowaly Pamatku Dobrau, vžitecžnau cži
nily, Pokazowaly, a gim Pozustawowaly, slussne a naležite gest, W Dobrym rozmyslen, a bedliwem nassym vwaženim, Dobre Diedzicžni Pani a Držitele, Dle milosti nassie Panu Lessnarowi, a gim wssem Vžitek, temiž Ja
nowy Lessnarowi, Manželcze, a Dietkam geho, Erbum a Potomkum gich cžinime; Pržednie, Grunt a nebo Dworcze, s Zahradau tu prži bljž ležiczy, Ktery gest od nas temuž Janowi Lessnarowi, za gisty Grunt Krezmarkem od
weden, a oddan, genž slowe Lany Fegunske, z Miesta Olomaucze w Ssiržy a vžiwanj gmiely, toky 3 Dily Ktery se za Pet Lanuw Pocžita, ležiczy w Roly Dworcze, geden Kus, za Lany s Pustau gich leži k anesskam, z obau stran Lanky Dundatko
wskeho, od Wodycz Cžesky, až po Hranicze Swatkowsky naržy del Solune, wedle Ktereyž leži, z gedne strany Roly Krezmarku, a z druhe strany Roly Krezmarku, wsse pod Hranicze, tak gako meze, a Pržikopy vkazugy, Druhy Kus
teyž Lany ktery za zadnim Humnem Krezmarkowim, wedle Hranicz woly Potowau, a Wystawkowau, Tržety Kus za Humnem Droždinskym, z gedney strany Dily zane slowe Podzemi, wedle woly Krezmarkowey, z gedney strany, a wedle Sendenka Polneho
ž druhe strany; Cžtwrtky Kus slowe Padielky, wedle Cesty Bukowanskey, až k Hraniczym Bukowanskym, zarowen z gmenem Cesty Droždinskeymi, Kteraž Kus slowe Padielky za Skalkau na wrchu ležiczy, Paty Kus Laukamy, zniž
geden slowe Krezmarkowska, ležiczy wedle Laukky Lessnara, pak k swrchu Pisse, mezy Droždinem, a Damosicžy, Ssessty za Chigornau, wedle Laukky Obecžny Krezmarkowskey, a Lany ležiczy za malym Krezmarkem, slowe Hornau, sssau Lanne
a gedna Cžtwrtia, a to wsseczko, wedle Hranicz Krezmarku nassich, Roly Dworskeho ležiczych, y s tim wssem, czož nyni k tomu Gruntu Pržinaleži; A tyž Jan Lessnar w vžiwanj a drženj ma, odewssich roboty bud k Dworczu, a nebo nakyžkoli ginak wymisslene
bud wssy, Koseni Laukky, Hrabani, a Swaženj neywiessy, y s Pissani, Dodanj, nebo Odbau, Dobre, zemskych a wsselikakych Platuw, a Wypraw na Woynu wsselikak, take z wssich Kweczu bud Panskych, Kostelnich, a nebo Obecžnich,
Timto nassym Listem, nyni y na cžasy budauczy a wiecžne Propausstime moczy Prazdna cžinime, oswobozugeme, a opusstiegeme, y k tomu swau gistau a mocznau wuly Dawame, Aby on Dobytek swe wsselikaky na tych Gruntech na ssech prži teyž Wsy Droždinie
ležiczych, bud s Dobytkem Droždinskych Sauseduw, spolem, a nebo, wsse nachlebniko Pastwy magicy Swobodu pasly, a to wssycke Starobyle Swobody, Podle tiech Lidy, a w takowem gako y onj vžiwaly take mohly, beze wssy nassy y Potomkuw nassych
a Držiteluw teyž Wsy Droždina Pržekažky. A Kdyby pak koly Dobytek mezy Dobytky na Pastwu pržed Obecžniho Pastyře honily, z toho temuž Pastyři, wedle ginych Sauseduw aby Platily; Za tož, tyž Jan Lessnar, Man
želka, Dietky geho Erbowe, Potomczy, a Držitele toho wsseho wssy Panecže gmieny Vam a Potomkum nassym budau Powinni, každeho roku Dwadczate grossy, za každey grunt Ssedm Peniez bilych Pocžitagic, toty na každy Swaty Girži Deset grossy, a na každy
Swaty Waczlaw tež Deset grossy Dawati, a Rychti Droždinskemu Dodawati, a on zase na Klasster do Duchodu ssyma, Tolikož a gakož on od same, gako Danie, a neb Platuw, wvolene a na lidy wložene byly, ty take beze Odporu Podle Strawnosti wloženy,
spolu s tiemi Lidmi tey Diedziny Sprawowati, a s nimy se w Obecžnich a Sausedskych wieczech tak Dobrže pro swe gako y gegich, sssady Piekne a Pržatelskie Snasseti magi. K gehožto tož Diedzicžstwy, gehož on Datum Dneška a Obdarowani tiech, tu Prodagi, ssu
ssel, tehdy žadnemu ginemu Prodan byti nema, toliko Cžlowieku Diedzicžnimu, a mimo tohto wssy Pany Zemskych Platu wymienieny, žadnem ginem Platem powinnj nebudau, nyni y na cžasy budauczy a wiecžne. Že pak My Kniez Giržik Jaworyn z Ja
worynu Oppath, a wsseczken Konwent swrchu Psany, y s budauczymy Potomky nassymi, Pany a Držitely, na horže psane Wsy Droždina, tehož Jana Lessnara Manželku, Dietky geho, Erby a Potomky, gegich Držitele toho wsseho, gako se swrchu Pisse, Prži teto wssy
Milosti Nassy, a tomto Oswobozenj, Danie a Krezstianske, na budauczy wiecžne cžasy, teho gmagice nemeniti, žadnym wymysslienym spuscobem, Obhagowati, a Zastati, y aby to k Lepssemu vžiwanj gich mohla zachowati a zustawati pržipowidame:
Tomu na Swiedomj a gistu zdrženi toho wsseho, czož se w tomto Listu Pisse, My Kniez Pany Kniez Giržik Jaworyn z Jaworynu Oppath, y wsseczken Konwentu, Pecžeti nassie wlastni Oppatskau a Konwentskau, k nassym gistym wiedomim a wuly, k tomuto
to Listu gsme Pržiwiessili a wssy Prawdy Dali: Gehož Datum na Klassterže Hradissku, w Patek Den Pamatky Swateho Bartholomege, Leta Panie Tisyczieho Ssessteho Prwniho Pocžitagicze.
Tomu na Swiedomi, a Pro dokonaleyssy toho Potwrzeni, My Swrcžu Psani Burgkmistr a Radda Miesta Olomaucze, Pecžet nassy Miestskau k tomuto Listu gsme Wiedomie Pržiwiessili a Pržitisknauti dali: Gehož
Datum w Miestie Olomauczy, dne 4. Augusti. Anno. 1620.
vssiemi, Kde zwlasstie tu kdež naleži, Že gsme žadani, od Vrozeneho Jana Giržika Freywalda z Eylenbergku, Abychom gemu niže psaneho Listu Wypis Hodnowierny, Geyžti na sy Miestkau Kweczu, Vtebolisto Vidimus, k nassale geho
potržebie wydati naržidili; K gehožto žadosti naklonieni gsauce, a wssy gmenowany List w Prawem a Neporusšenym Oryginalu, pak na Pismie tak y na Pecžetiech dokonaly byti Opatržiwsse, to gsme wykonati Porucžili, Kteryžto zni Slowo od Slowa takto:
My Kniez Giržik Jaworyn z Jaworynu Oppath Klasstera Hradilske Stolice Apo
stolske Protonotarius, Dworu Lateranowskeho a Palacze Aposstolskeho Hrabie; Kniez Lukass Homiczius Pržewor, Kniez Jan Branitzky Subpržewor, Kniez Tomass Sstiller Probosst Kyniczky a Fararž Holmsky; Kniez Gasspar Tržitis Ka
plan Holmsky; Kniez Giržik Ssteynhauzer Fararž Ziezleticzky; Kniez Matieg Rosan Fararž w Kwarozniczy; Kniez Adam Sslenska Fararž Switarowsky; Kniez Balthazar Fararž w Hradissku; Kniez Giržik Zalkowydes Wustodržiczy
Fary Kyniczkey; Kniez Waczlaw Fararž Dlissawsky, a wsseczken Konwent Nyniegsy y budauczy težhož Klasstera Hradisske bliž Miesta Olomaucze ležiczyho Ržadu swateho Premonstratenskeho; Wyznawame timto Listem obecznie Pržedewssi
mi, Kdežkoli cžten, a nebo cžtauczy slysšan bude, zwlasstie tu kdež naleži, Že gest pržed Nas do Vplne Kapituly Pržedstaupil, Jan Lessnar Postlowsky, Pisarž a Služebnik Nass Wierny mily, Služby swe od mnoha Leth nam cžiniene Pržipominage, a Vpomenau pro
žoau, Nas abychom gemu Manželcze, a Dietkam, y budauczym Erbum, a Potomkum geho, milost niže psanau vcžinili, a Wdiecžnost tey Služby geho Pokazali, žadagicze; Kdež My Prohlidagicze k takowe Ponižene Prožbie geho, a zachowawssy
wsdycky wiernost w Službach Vsam cžinienych V takte to vwažugicze, Kterak gest Dnamy na geden Ran Boži swug Kdy Srozumie, gehož on Dwa sy gistau vmiekl, a kdiež onom w Vžiwani a drženj byl, beze wssy odpornost Powodni Krezmark wezml,
Wssak w tom Pržistaupeny, tež Roly, knassy Roly Dworskeho Droždinskeho nemalau Platnost ssobil; Z tehož My k tomu aby on zasse od Nas, y budauczich Potomkuw Nassych, Wdiecžnost te swe Služby, a Prace Vžitek take Vznal, Y aby
každe Wrchnosti, Lidy za Dobre Dobrym se Odmienowaly, a zwlasstie pak Služebnikum, Pracy a Wiernost Službu gegich, netoliko zawdecžna wždy vkazowaly, ale mme k cžinieni tehož naležitau milosti nahražowaly Pamatku Dobrau, vžitecžnau cži
nily, Pokazowaly, a gim Pozustawowaly, slussne a naležite gest, W Dobrym rozmyslen, a bedliwem nassym vwaženim, Dobre Diedzicžni Pani a Držitele, Dle milosti nassie Panu Lessnarowi, a gim wssem Vžitek, temiž Ja
nowy Lessnarowi, Manželcze, a Dietkam geho, Erbum a Potomkum gich cžinime; Pržednie, Grunt a nebo Dworcze, s Zahradau tu prži bljž ležiczy, Ktery gest od nas temuž Janowi Lessnarowi, za gisty Grunt Krezmarkem od
weden, a oddan, genž slowe Lany Fegunske, z Miesta Olomaucze w Ssiržy a vžiwanj gmiely, toky 3 Dily Ktery se za Pet Lanuw Pocžita, ležiczy w Roly Dworcze, geden Kus, za Lany s Pustau gich leži k anesskam, z obau stran Lanky Dundatko
wskeho, od Wodycz Cžesky, až po Hranicze Swatkowsky naržy del Solune, wedle Ktereyž leži, z gedne strany Roly Krezmarku, a z druhe strany Roly Krezmarku, wsse pod Hranicze, tak gako meze, a Pržikopy vkazugy, Druhy Kus
teyž Lany ktery za zadnim Humnem Krezmarkowim, wedle Hranicz woly Potowau, a Wystawkowau, Tržety Kus za Humnem Droždinskym, z gedney strany Dily zane slowe Podzemi, wedle woly Krezmarkowey, z gedney strany, a wedle Sendenka Polneho
ž druhe strany; Cžtwrtky Kus slowe Padielky, wedle Cesty Bukowanskey, až k Hraniczym Bukowanskym, zarowen z gmenem Cesty Droždinskeymi, Kteraž Kus slowe Padielky za Skalkau na wrchu ležiczy, Paty Kus Laukamy, zniž
geden slowe Krezmarkowska, ležiczy wedle Laukky Lessnara, pak k swrchu Pisse, mezy Droždinem, a Damosicžy, Ssessty za Chigornau, wedle Laukky Obecžny Krezmarkowskey, a Lany ležiczy za malym Krezmarkem, slowe Hornau, sssau Lanne
a gedna Cžtwrtia, a to wsseczko, wedle Hranicz Krezmarku nassich, Roly Dworskeho ležiczych, y s tim wssem, czož nyni k tomu Gruntu Pržinaleži; A tyž Jan Lessnar w vžiwanj a drženj ma, odewssich roboty bud k Dworczu, a nebo nakyžkoli ginak wymisslene
bud wssy, Koseni Laukky, Hrabani, a Swaženj neywiessy, y s Pissani, Dodanj, nebo Odbau, Dobre, zemskych a wsselikakych Platuw, a Wypraw na Woynu wsselikak, take z wssich Kweczu bud Panskych, Kostelnich, a nebo Obecžnich,
Timto nassym Listem, nyni y na cžasy budauczy a wiecžne Propausstime moczy Prazdna cžinime, oswobozugeme, a opusstiegeme, y k tomu swau gistau a mocznau wuly Dawame, Aby on Dobytek swe wsselikaky na tych Gruntech na ssech prži teyž Wsy Droždinie
ležiczych, bud s Dobytkem Droždinskych Sauseduw, spolem, a nebo, wsse nachlebniko Pastwy magicy Swobodu pasly, a to wssycke Starobyle Swobody, Podle tiech Lidy, a w takowem gako y onj vžiwaly take mohly, beze wssy nassy y Potomkuw nassych
a Držiteluw teyž Wsy Droždina Pržekažky. A Kdyby pak koly Dobytek mezy Dobytky na Pastwu pržed Obecžniho Pastyře honily, z toho temuž Pastyři, wedle ginych Sauseduw aby Platily; Za tož, tyž Jan Lessnar, Man
želka, Dietky geho Erbowe, Potomczy, a Držitele toho wsseho wssy Panecže gmieny Vam a Potomkum nassym budau Powinni, každeho roku Dwadczate grossy, za každey grunt Ssedm Peniez bilych Pocžitagic, toty na každy Swaty Girži Deset grossy, a na každy
Swaty Waczlaw tež Deset grossy Dawati, a Rychti Droždinskemu Dodawati, a on zase na Klasster do Duchodu ssyma, Tolikož a gakož on od same, gako Danie, a neb Platuw, wvolene a na lidy wložene byly, ty take beze Odporu Podle Strawnosti wloženy,
spolu s tiemi Lidmi tey Diedziny Sprawowati, a s nimy se w Obecžnich a Sausedskych wieczech tak Dobrže pro swe gako y gegich, sssady Piekne a Pržatelskie Snasseti magi. K gehožto tož Diedzicžstwy, gehož on Datum Dneška a Obdarowani tiech, tu Prodagi, ssu
ssel, tehdy žadnemu ginemu Prodan byti nema, toliko Cžlowieku Diedzicžnimu, a mimo tohto wssy Pany Zemskych Platu wymienieny, žadnem ginem Platem powinnj nebudau, nyni y na cžasy budauczy a wiecžne. Že pak My Kniez Giržik Jaworyn z Ja
worynu Oppath, a wsseczken Konwent swrchu Psany, y s budauczymy Potomky nassymi, Pany a Držitely, na horže psane Wsy Droždina, tehož Jana Lessnara Manželku, Dietky geho, Erby a Potomky, gegich Držitele toho wsseho, gako se swrchu Pisse, Prži teto wssy
Milosti Nassy, a tomto Oswobozenj, Danie a Krezstianske, na budauczy wiecžne cžasy, teho gmagice nemeniti, žadnym wymysslienym spuscobem, Obhagowati, a Zastati, y aby to k Lepssemu vžiwanj gich mohla zachowati a zustawati pržipowidame:
Tomu na Swiedomj a gistu zdrženi toho wsseho, czož se w tomto Listu Pisse, My Kniez Pany Kniez Giržik Jaworyn z Jaworynu Oppath, y wsseczken Konwentu, Pecžeti nassie wlastni Oppatskau a Konwentskau, k nassym gistym wiedomim a wuly, k tomuto
to Listu gsme Pržiwiessili a wssy Prawdy Dali: Gehož Datum na Klassterže Hradissku, w Patek Den Pamatky Swateho Bartholomege, Leta Panie Tisyczieho Ssessteho Prwniho Pocžitagicze.
Tomu na Swiedomi, a Pro dokonaleyssy toho Potwrzeni, My Swrcžu Psani Burgkmistr a Radda Miesta Olomaucze, Pecžet nassy Miestskau k tomuto Listu gsme Wiedomie Pržiwiessili a Pržitisknauti dali: Gehož
Datum w Miestie Olomauczy, dne 4. Augusti. Anno. 1620.