Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

130

CZ-MZA > E55 > 130

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
130, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Vidimus Olomucensium, super emptione
cuiusdam agri, a D(omi)no Louborino concessa
Joanni Leffnar a Joanne Lyssy hinc
emendi pro 400 Marci(s) de #
1602.

Cista Nigra
Scrinium Septimum
#

Lit: S. Nro 101.
Hradisch.

1602.

My Purgkmistr a Radda Miesta Olomaucze, Znamo
czinime timto Listem obeczne Przedewssemi, a zwlasstie tu kdez nalezij,
Zze gsme ziadanj od Vrozeneho Pana Girzika Grynwalda z Gysen,
berku, abychom gemu nizie Psaneho Listu Wepis hodnowier
ny, Peczetj nassij Miestskau Vtwzeny, nebolizto Vidimus, knassa
le geho Potrzebie wydati narzidili; Kterezto ziadosti
naklonienj gsauce, a wey's gmenowany List w Prawem a neporu
ssenym Oryginalu, yak na Pismie tak y na Peczeti dokonalij byti
spatrziwsse, to gsme wykonati Poruczili. Kteryz to Zni slowo
od Slowa takto.

Ya Kniez Girzik Paworyn z Paworynu Opat Klasztiera
Hradisstie Vlolyze Aposstolske Protonotarius Dworu Lateranenske
ho, a Palacze Aposstolskeho Hrabie, Znamo czinim timto Li
stem obeczne przedewssemi, kdez cztijczten anebo Cztauczy
sllyssan bude, zwlasstie tu kdez nalezij: Zze gsau przedemnie
Jan Leffnar z Wleogietina, Pisarz mug Duchodnj, a Jan Lyssy
z Danowissiek Poddancy muog, a Konwentu meho przistaupili;
Oznamugicz kterak gsau mezy sebau Smlauwu Dobrowolnau,
Czelau, Dokonalau, a to takowau vczinili: Totiz Zze Jan
Lyssy, Janowij Leffnarowij, Roly w gednom Kusu mezy Dro
zdinem a Danowissky, z gedney Strany Podle roly tehoz Jana
Leffnara, a z druhe Strany wedle roly Jana Dworzaka tez
Poddaneho meho z Danowissiek leziczy, tak yakz Hrubost, a Ssi
rokost teyz Roly vkazuge, k mocznemu a Diedicznému vziwanj

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.