Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

4

CZ-MZA > E55 > 4

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
4, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
IN NOMINE s(an)c(t)e et indiuidue trinitatis Amen. Nos Ottakarus dei gr(aci)a Bohem(ie) rex, dux austrie, styrie et karinth(ie) marchioq(ue) morauie, d(omi)n(u)s carniole, marchie et egre, ad noticiam vniuersor(um) p(re)senciu(m) et futuror(um) m(em)oriam p(er)petuam.
Cum in humanis disposicionib(us) nichil ad summu(m) soliditatis culmen valeat p(er)uenire, et ea, que de gestis hominum g(e)n(er)is r(aci)onabilis tangunt naturam, que fluctib(us) est exposita subeuntib(us) temp(or)e calumpnias inueniri op(or)teat temp(or)e
statuto, necesse est, vt ea, que ex p(ro)uida p(ro)uisione p(ro)cesserunt, c(ir)ca co(m)moda subditor(um), ne vetustate temp(or)is obliuioni(s) nebulis offuscent(ur), renouationis an(ti)doto medicari. Vt ea, que vera sunt, nullu(m) inueniant
ruine asilu(m), inuenescant et in agnitionis lucem se erigant clariorem. Eap(ro)pt(er) vniuersitati o(mn)iu(m) cupim(us) p(at)ere, q(uo)d nos p(ri)uilegia serenissimi patris n(ost)ri Wenceslai reg(is) Bohem(ie) quarti, quib(us) eccl(esi)am Gradi
censem pie et r(aci)onabilit(er) dotauit, in suis b(e)n(e)ficijs, gr(aci)js ac lib(er)tatib(us) insigniuit, renouanda et confirmanda duximus. Que non cancellata, nec abolita, uel in aliqua p(ar)te sui viciata, tenorem h(ab)ent hunc modu(m):
In nomine s(an)c(t)e et indiuidue trinitatis Amen. Wenceslaus dei gr(aci)a quartus rex boem(ie). Ecce beate marie et s(an)c(t)i stephani p(ro)thom(a)r(tiris) et d(omi)no n(ost)ro abb(at)i ei(us)d(em) successorib(us) in gradic(z) p(re)monstraten(sis) ordinis decus
olomuc(ensis) imp(er)iu(m). Regali congruit dignitati, eccl(esi)am dei, in qua cuncta bona p(ro)cedunt, ab omnib(us) venerari, et eam in illesa om(n)ia et illibata cons(er)uare. Quare mis(er)ic(or)dia deo altissimo famulant(ur), qui p(ro) n(ost)re
p(ar)tis lib(er)tate iocundius oblat(ur) hanc ex n(ost)re lib(er)alitatis gr(aci)a abb(at)i imp(er)petuu(m) gaudebunt adesse, statuim(us) igit(ur) p(er) p(re)sentes, q(uo)d sicut nos ad peticionem d(omi)ni capellani n(ost)ri d(omi)ni p(at)ris abb(at)is gradicen(sis) p(ro) n(ost)ro et n(ost)ror(um)
me, qui in t(em)plis d(e)i deuotionis p(re)stante p(er)n(ici)em n(ost)re ex(ig)entib(us) excellencia ac exhibuit in bonu(m) et fidelem, et eam d(i)c(t)o gradicen(si) et ip(s)ius abb(at)i ac successorib(us) ip(s)ius ex lib(er)tate et d(e)o iure gaude(n)t volentes
qua gaudet eccl(esi)a olomucen(sis) om(n)ia ip(s)or(um) p(ri)uilegia noua et antiqua, tam a patre n(ost)ro felicis memorie p(re)miss(o) rege, d(omi)no n(ost)ro ab auo n(ost)ro wladislao, sede rege, et w(en)cezlao p(ri)mo rege Boem(ie), ac aliis p(ri)ncipib(us)
transmiss(a) et bohem(ie) concessa, renouamus, inu(n)g(en)d(o) eis amplioris gr(aci)e b(e)n(e)ficia, que in subseque(n)tib(us) continent(ur) plenarie, ea ex n(ost)re benignitatis clem(en)cia indulta totalit(er) et ratificata confirmam(us). Vt om(n)ia possessio(n)es
et eccl(esi)e ciuitates, villas, quas nu(n)c possident uel d(e)o dante in futuru(m) possidebu(n)t, ab om(n)i exactione, que om(n)i in ciuitatu(m), om(n)i in boem(ie) aquisite uel acquirende, ab om(n)i gen(er)e theloney, vectigaliu(m), collectar(um), aliar(um)
q(ue) exactionu(m) esse debent lib(er)e et absolute. Adicientes, vt nullus p(re)dicator(um) castror(um) siue p(er) aliqua(m) in(i)uriam necessitat(em) uel expedicionem ho(m)i(n)es d(i)c(t)e abb(at)ie audeat inquietare. Set ad fossata, ad castra
vel oppida facienda, seu ad pontes edificandos, exactione capella(m) violenta, p(re)cipue cu(m) agrauam(en)t(is) h(uius)modi gradicen(sis) abb(at)ia antecessor(um) n(ost)ror(um) p(ri)uilegior(um) b(e)n(e)ficio sit exempta, ius q(uo)d d(icitur) p(ro)p(ri)etas, siue p(er)
furt(um) uel p(er) aliud, uel p(ro) eo q(uo)d uulgo d(icitur) chytatne, ad ip(su)m abb(at)em et conuentu(m) d(i)c(t)i loci ac ip(s)or(um) successor(es) concessimus p(er)petuo optinendu(m). Ita statuentes, q(uo)d furt(um) q(uo)d ei in maleficio siue d(e)p(re)hensu(m) residens in p(re)
dict(a) abb(at)ia et p(ro)p(ri)a fundi b(e)n(e)ficiator(um) co(m)p(re)he(n)d(itur), bona furis plene remaneant eccl(esi)e s(upra)dicte. Si u(er)o ho(m)i(n)es d(i)c(t)e abb(at)ie in aliquo casu manifesto uel occulto in quo subire eos op(or)teat iudiciu(m) s(e)c(un)d(u)m euidenciam, siue
aque, uel ignis, uel ad duellu(m) et in quolibet ip(s)or(um) uel alius ip(s)os succubuerit, uel ad vadiu(m) stant(es), om(n)e ius iudicis, curialib(us) et villicis subb(e)n(e)ficiatis nich(il) p(ro)iciet vtilitatis, s(ed) ad ip(su)m abb(at)em et conuentu(m) ac ad ip(s)or(um)
successores vtilitatem p(ro)feret culpe defectio in integrum. Iust(ici)a uero reus q(uo)d deb(et) ex(pos)it(ur) satisfaciat. Adic(i)e(n)t(es) et offensis inhibe(n)t(es) firmit(er), om(n)es ho(m)i(n)es abb(at)ie n(ost)re spolia ex uendicione illam que solet fieri p(ro)p(ter)
vie grauis dispendia, vbi d(e) co(m)muni strata sit digressio secus via(m) p(ro)pt(er) euitationem mali transitus, simul et in occupatione metar(um) si aliq(ui)s eide(m) eccl(esi)e s(u)isq(ue) in iudiciu(m) suu(m) euocati, et iudicata satisfactio culpe
d(e)o remaneat eccl(esi)e. Et emenda om(n)iu(m) ad eo q(uo)d uulgo d(icitur) grazni, uel ex co(n)querenti satisfiat, d(e)c(ern)im(us) vt in hui(us) co(m)p(re)hendant(ur) om(n)em uendicione(m) uel emendam, que d(e) clus(is) uel r(aci)one culpar(um) ad ip(su)m reg(em) uel p(ro)
ip(s)o uel b(e)n(e)ficiator(um) abb(at)is ex p(ar)te abb(at)ie cedit debent(ur) renu(n)tian(tes) ea, et eor(um)d(em) d(omi)no n(ost)ro abb(at)i et conuentui ac ip(s)or(um) successorib(us) p(er)petuo lib(er)e possidenda. Vt ip(s)ius p(re)fati possint gaude(re) lib(er)tate. Nec vllus
eis nouas co(n)diciones audeat inpone(re), uel ip(s)or(um) iura uiolare, uel ausu temerario aliq(ua)t(enus) inmutare. Volentes et eade(m) eccl(esi)am ab impetrac(i)o(n)ib(us) iudicu(m) exim(er)e, et p(er)petue paci eccl(esi)e memorate et s(u)is ibi dege(n)tib(us) p(ro)uide(re)
hanc lib(er)tatem statuendo eis concedimus, q(uo)d null(us) cam(er)arior(um) uel b(e)n(e)ficiator(um) uel nu(n)cij ip(s)or(um) b(e)n(e)ficiator(um) audeat ciuitates et uillas ip(s)or(um) ingredi, ad ip(s)or(um) ho(m)i(n)es euocandos ad iudiciu(m) uel citandos, seu coaccione ali
cuius uel culpe inuenire agraua(n)dos, s(ed) si volu(n)t ad inuice(m) uel ho(m)i(n)es ip(s)or(um) uel d(omi)ni bonu(m) eor(um) p(ro)uideant ad c(on)u(en)tu(m) p(ro) iudicem seu b(e)n(e)ficiato acast(ro) ad hoc deputato, et si euentu hoc co(n)tig(er)it, q(uo)d ho(m)i(n)es ip(s)or(um)
ad iudiciu(m) s(an)c(t)uarij citari debeant, ubi et si sup(er) aliq(ua) causa accusent(ur) ad ip(su)m abb(at)em uel p(ro)curator(em) uel iudice(m) ip(s)or(um) mittat(ur) b(e)n(e)ficiat(us), q(ua)t(enus) ip(s)i d(omi)ni ho(m)i(n)es ad quocu(m)q(ue) accusat(us) cora(m) iudicio s(an)c(t)uarii
statuto loco et t(em)p(or)e assignato ei(us)q(ue) d(i)c(t)i obiectis responsurus. Et nulla in(de) ad cam(er)ariu(m) uel nu(n)ciu(m) b(e)n(e)ficiator(um) eueniet. Volum(us) et ut ho(m)i(n)es eccl(esi)e s(upra)d(i)c(t)e anullo sczepanoz nu(n)c(i)j q(ui) uulgarit(er) louczi v(e)l huni
dicunt(ur), ad ingrediendas siluas n(ost)ras uel p(ro)pandis p(ro) uisu aliquatenus capellant(ur), s(ed) lib(er)e ac pacifice siluas p(ro)p(ri)as cedue uel in int(er)ior(es) p(er)tinent(es) possint. In p(ro)mptu aut(em) causa est, q(ui)a huius
modi molim(in)a fieri p(ro)hibemus, quia sine graui lesione paup(er)u(m) h(oc) no(n) possunt aliquatenus exerceri. p(re)cipue cu(m) om(n)is culpe satisfactio ad abb(at)em et s(u)os t(ra)nsferat(ur), et nich(il) nob(is) ex hiis imp(ar)tet(ur) co(m)moditatis uel b(e)n(e)ficiis auge
ant(ur) aliquid emolum(en)ti. P(re)t(er)ea cu(m) lib(er)tas ius suu(m) in idip(su)m d(e)p(re)s(en)t(et) optime p(at)rocinio, vt in o(mn)ib(us) ciuitatib(us), k(re)ms(is), smirna, hygow, bruna, strelna, et v(e)l mo et in portis plauianor(um)b(us), quas nu(n)c habent uel in futuru(m) ha
beb(un)t, sicut et om(n)es lib(er)tates et ea o(mn)ia iura plene habent, que m(er)catorib(us) et vill(is) ac nouis pla(n)tacionib(us) ad nos dignitatib(us) culmen spectantib(us) habent(ur) et dant(ur). Volum(us) vt ip(s)i in theloneis s(u)is ex dono n(ost)ror(um) antecessor(um) n(ost)ror(um) co(n)cessis
videlicet in bruna sex op(er)ariu(m), vbi vn(us) h(abe)t denariu(m), uel p(ro) eo vi. ebdomadar(um), et in brud in q(u)a(n)t(um) octauie vi. septimana, et de ponte breczlaue, vi. septimana, et ip(s)is eccl(esi)e s(u)e ciuitatib(us), v(e)l in hygow, in breczlaue, et in smirna in
vssobrunen(si), p(ro)uincis astriens(is) et cam(er)ariis, uel b(e)n(e)ficiatis, uel ex(ac)t(or)ib(us) uel aliis baronib(us), uel q(ui)b(us)c(um)q(ue) iniuria uel aliq(ua) diminucione sui thelonei paciant(ur), s(ed) d(omi)ni abb(at)is et co(n)uent(us) et successor(es) ip(s)or(um) in ip(s)is theloneis et p(er)dagiis, o(mn)i imp(e)dim(en)
to ammoto, et ab eor(um) ulla diminucione, p(ro)ut h(abe)t theloney, plene disponendi habeant facultatem, et ip(s)i tantu(m)m(odo) ab eor(um) b(e)n(e)ficiis p(er)petuu(m) p(ro)p(ri)ent(ur). Que iura cu(m) et eis a quib(us)da(m) b(e)n(e)ficiis questio ager(etur), ide(m) abb(as) vnanis p(er)rogau(it) ad
nostra(m) p(re)sencia(m) adu(er)sa p(ar)te p(re)sente, s(e)c(un)d(u)m ius n(ost)re curie, qua(m) nob(is) optinuit, publice testimo(n)io fide digno. Sunt au(tem) h(uius) hygow et smirnie thelonei, q(uo)d curru(m) n(ost)r(um) op(or)t(et) uel buris ell(e) et hostes thelonea p(ro) d(i)c(t)a insionis d(e) curru panni p(ro)
ciosi soluat d(e)narios viij. d(e) curru panni g(ri)sei iiij. de curru linei panni iiij. de curru lani lane et canapi, p(ro)p(ri)anus et aliis, tria, et lignis, ad(er)i, auene, et f(er)ri iiij. de curru mell(is), de uase vini, de curru butiri, in p(ro)u(in)c(ia) de curru husonis, et pisciu(m) ma
ior(um) viij. p(ar)t(i)c(u)larib(us) rusticis e(m)t(i)o(n)ib(us) cu(m) familia viij. de tina mell(is) ij. de eq(uo) boue, uacca, p(or)co, p(ro)ut q(ui)lib(et) d(e)bitu(m) no(n) toll(it), vt d(e)scend(it) in h(uius)m(odi) q(ui)cu(m)q(ue) pond(us) de duab(us) on(er)at(ur), uel capris, a quilib(et) m(er)c(at)ori denariu(m). de massa alleci(um)
de curru lignor(um) ij. theloneu(m) s(i)ue vt transeat insionis et p(re)hensis soluat duplu(m). S(e)q(ui)t(ur) aute(m) cu(m) thelonearius smirnie uel bruna usq(ue) ad montes d(e) q(ui)b(us) gedi, et geuschko, et usq(ue) ad aqua(m) que d(icitur) studena defendent au(tem) p(re)d(i)c(t)a
thelonearij ius thelonei hygow et smirnie, in circuitu p(er) miliare, co(n)d(i)c(i)o(n)e q(ui)b(us) p(ro)ut moris. Cet(er)u(m) volum(us) vt de plaust(r)is ip(s)or(um) in t(er)ris n(ost)ris p(er) thelonea t(ra)nseuntib(us) cu(m) vina sua uel salem, segete(m), butiru(m), pannos uel alias quasuis res s(u)i
quib(us) subsi(s)te(re) no(n) possint, ab ip(s)is nullu(m) theloneu(m) ex(ig)at(ur), uel aliq(uo) iniuria eis in p(re)iudiciu(m) grauius in s(u)is, vt om(n)is h(ec) et alia sepe d(i)c(t)e eccl(esi)e iura stabilia p(er)p(et)ua, s(in)e et firma, tab(er)nas ip(s)or(um) in q(ui)b(us) p(ro)ui(n)c(iis) in n(ost)ris b(e)n(e)ficiis, vt ciuitatib(us) olom(ucensibus)
vel aliis ciuitatib(us) in p(re)d(i)c(t)a(m) lib(er)is esse concedimus om(n)i(n)o. Eximim(us) v(er)o illas tab(er)nas, que addere p(ro)ueni(un)t claus(is) s(u)is, et d(i)c(t)e eccl(esi)e n(ost)ris ciuitatib(us), olom(ucensibus), ieui(c)zko, lutouil, vniczow, opauie, infra miliare, vt p(ro)priis in vill(is) eccl(esi)e
nec ho(m)i(n)es n(ost)ri, lib(er)i, burionia, laschaz, bohem(ie), zlobia, wiesouia, bedihosti, s(in)e obstante eo q(uo)d aliis in iis d(i)c(t)is p(ro)hibitu(m) ip(s)is, p(ro)pt(er) n(ost)ris p(re)d(i)c(t)is ciuitatib(us), ip(s)is cu(m) domus dei locus refugij sit, neq(ue) admittat(ur) vt ei(us)
emunitas p(er) uillicos n(ost)ros, uel b(e)n(e)ficiatos, uel quosu(m)q(ue) violet(ur), et cu(m) aliq(ui)s maleficus, q(ui)cu(m)q(ue) maleficio p(er)pet(r)ato, in d(i)c(t)a(m) claustru(m) uel in aliq(ua)m eide(m) claust(r)o curia(m) effugit, ip(su)m null(us) o(mn)ino audeat ad dampnandu(m) ext(ra)he(re) viol(en)t(er), et abb(as) loci et eccl(esi)e
curiari claust(r)i maleficu(m) h(uius)mo(d)i ea diu cons(er)uent, donec ip(su)m caute possint emitte(re), ext(r)a uel eclaust(r)o. Item d(e) p(ro)curatorib(us) et expensis s(e)c(un)d(u)m in bonis eccl(esi)e p(re)d(i)c(t)e d(i)c(t)is fieri p(ro)hibem(us). Iubem(us) et ne aduocatus uel ciues n(ost)ri in olom(uc) et in
aliis ciuitatib(us) n(ost)ris homines eccl(esi)e p(re)d(i)c(t)e, p(ar)tiu(m) se m(er)catura(m) in iis ciuitatib(us) uel in p(ro)uincie uel in op(er)ac(i)o(n)ib(us) et p(ro) euentu si co(n)tig(er)it, q(uo)d ho(m)i(n)es ip(s)or(um) p(ar)tiu(m) ca(usam) accusent(ur), int(er) se uel ciues ad abb(at)em mittant, q(ua)t(enus) ip(s)i ho(m)i(n)es s(u)is ag(r)is locu(m)
suu(m) cora(m) iudicio s(an)c(t)uarii statuto loco et t(em)p(or)e assignato ei(us)q(ue) d(i)c(t)i obiectis responsurus, et p(ro)ut co(n)ueniens stat iusticie co(m)pleme(n)t(um), et si quide(m) causa ad iura s(u)nt, uel ceciderint, lesis satisfaciant p(ro)ut possunt, et culpa magna uel
p(ar)ua non iudici, uel ciuib(us), s(ed) abb(at)i et eccl(esi)e eide(m) totalit(er) memorie. Hec au(tem) su(m)mope(re) c(on)cedim(us) ciuib(us) olom(ucensibus), ne sup(er) curia uel areis, uel sup(er) ho(m)i(n)es eccl(esi)e memorate, q(ui) in eisdem areis resident, q(ui) s(un)t in suburbio olom(ucensi), uel e(tiam)
ullam collecta(m) uel steura(m) recipiant, que uulgo b(er)ne uel p(ro)mocz d(icitur), uel aliq(ua)m alia(m) exactione(m) faciant, p(er) q(ua)m eis in s(u)is possit molestia uel grauamen, quia eande(m) curia(m) et areas, et ho(m)i(n)es reside(n)tes in eisde(m) abb(at)i in(de) mo(do) ab om(n)ib(us) exactionib(us)
penitus lib(er)am(us). Quicu(m)q(ue) aut(em) se statuta n(ost)ra et concessiones ac lib(er)tates et donaciones supradictas violare p(re)su(m)ps(er)it, et eccl(esi)e p(re)fate statu(m) no(n) susti(n)uerit inuiolat(um), ex(ac)t(or) n(ost)r(um) b(e)n(e)ficia, uel b(e)n(e)ficiat(us), aduocat(us), ciuitatu(m) n(ost)rar(um), iudex, et d(omi)n(us) ciues s(u)os
in e(os) s(u)nt, uel co(n)cessi, in cam(er)am n(ost)ram decem m(ar)cas auri h(uius)mo(d)i viol(ator) auri soluant, et carceris n(ost)ri graui custodia ma(n)cipat(i), redimentes colla p(ro)ut possunt. Vt aut(em) h(ec) om(n)ia p(re)d(i)c(t)a rata et inuiolata p(er)maneant, p(re)sens sc(ri)ptu(m) d(e)s(u)p(er) c(on)f(ectum) et sigillo
n(ost)ro d(omi)nicat(i)o(n)is regie fecim(us) roborari. Testes h(uius) rei su(n)t: d(omi)n(u)s p(re)misla(us) ep(is)cop(us) p(ra)gen(sis), thobias p(ro)po(situs) p(ra)gen(sis), decan(us) p(ra)gen(sis), archid(iaconus) p(ra)gen(sis), h(er)man(us) p(ro)po(situs) lutomericen(sis), bozo cam(er)arius, c(z)astolou(us) castellan(us) p(ro)uincie, iudex p(ra)gen(sis), Andreas d(e)p(u)t(atus) de
egr(a), boruta de podhord(i), d(e)s(u)p(er)laus de benesow, vicho castella(nus), crilich cam(er)arius, suchola iudex p(ra)gen(sis), villic(us) olom(ucensis), onso capellanus, p(ro)uincie, bochko castell(anus) znoymen(sis), cyrho castell(anus) de deuitcheh, chazolow fr(ater) ei(us), et alij q(ua)m plures.
Actum et datu(m) p(ra)ge, Anno d(omi)ni m(illesimo) cc(entesimo) l. iij(o) septemb(ris), p(er) manu(m) m(a)g(ist)ri wilhelmi, cano(n)ici p(ra)gen(sis), aule n(ost)re p(ro)thonotarij. Nos itaq(ue) eiusdem patris n(ost)ri carissimi animi statuta grata suscipie(n)t(es) assu(m)pte, eiu(s)q(ue) euident(er) colligit(ur) in p(re)missis
c(ir)ca eccl(esi)am memorata(m) exp(er)ientes vestigia, in h(er)ed(itate) vt p(re)d(i)c(t)a eccl(esi)a in ip(s)is b(o)n(is) vendib(us) ei(us)d(em) eccl(esi)e abb(at)i, qui se p(ro) ip(s)is s(u)e deuotionis obsequia n(ost)ris reddidit assectib(us) gratiosu(m), tu(m) et p(ro)pt(er) ip(s)am eccl(esi)am in qua cunctar(um) et alia
pietatis op(er)a no(n) quiescunt, similib(us) gaudeat insigniis, n(ost)re gr(aci)e sp(ati)is, eate(n)us p(re)sc(ri)pta p(ri)uilegia d(i)c(t)e eccl(esi)e iuxta q(uo)d s(u)nt s(u)p(er)i(us) auct(or)itate regia in p(er)petuu(m) confirmam(us), p(er)cipientes sub pena q(ui)n(quaginta) m(ar)c(arum) p(ri)uilegijs co(n)tinet(ur), inuisa iura
ip(s)is et lib(er)tates p(ro)ut in ip(s)is p(ri)uilegiis exp(ri)mit(ur) eide(m) eccl(esi)e ab om(n)ib(us) inuiolabilit(er) obseruari. Vt igit(ur) p(re)missa p(er)maneant inconuulsa, p(re)sentes l(itte)ras d(e)s(u)p(er) fieri fecim(us) et sigillor(um) n(ost)ror(um) munimine roborari. Testib(us) qui aderant in p(re)senti
cu(m) su(n)t: andreas et gallus loop cam(er)arij, areleb(us) octauie cam(er)arius, diuisius dapif(er), wolkmar(us) p(in)c(er)na, onso subp(in)c(er)na, s(u)d(i)zla(us) submarschalcus boem(ie), step(hanus) de oredow, pauoy fili(us) cheelonis, cunradus mag(iste)r came
re, alij q(ua)m plures fideles n(ost)ri. Actum et datum p(ra)ge, Anno d(omi)ni m(illesimo) cc(entesimo) lxx(o). xv. k(a)l(endas) septemb(ris), p(er) manu(m) m(a)g(ist)ri pet(ri) p(ra)gen(sis) eccl(esi)e p(re)positi, cancellarij regni n(ost)ri.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.