Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1424_IV_25

CZ-MZA > E57 > 1424_IV_25

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1424_IV_25, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ya Bawor z Holowus sedyeczym na Nemcziczich a ya Dit z Domanile od Welebneho w Bozie Otcze a knyeze
knyeze Jana Opatha Klasztiera luckeho obrmanowe woleny A ya Przedbor z Rziczan ze Trzssczencze a Waclaw
ssossek z Dwnarotka od Vrozeneho pana Jana z Cunstata odginad z Gelbissowic sedyeczym na Hornich Cuniczich
take obrmanowe woleny Wyznawame tyemto listem obecznye przedewssyemy kto gey vzyrzie nebo czsto slyssyety
budu Ze yakoz swrchupsany pan Jan byl wpadl knyezi Opathowi luckemu w geho wes w Prosymyerziczky Kostel Bozie faru
atu wgeho sskodu vczynil w fararzowie dworzie tu gysme my gie wti wssecky Rzeczi w mocz nassyu Obrmanowe wdwzely w
ceny konecznye smluwili a takto mezy nymy wyrzkli a wyrzekamy moczi tohoto listu Nayprwe coz gest tu swrchu
psany pan Jan wtoho kostela w fararzowie dworzie pobral aby to wsseczko nynye a knyez Opath y Conuent a my tento
strany y buduczi fararzi tu w Prosymyerziczich nemagi zpominaty gemu panu Janowi swrchupsanemu toho pobranye
ani geho sluzebnykom kterzy gsu snym wto zassli Item Take wyrzekamy aby pan Jan swrchupsany y geho diediczowe ani
geho vrzbove naten kostel w Prosymyerziczich ani na fararzie neboli nageho dwor ani nageho bozie y geho buduczich
mocz zadnu nesahali aniz ho sskodyli nebo vtisczowali nez buduli myety czo czinyty aby toho prawem hledzeli yakoz
zpominany neboli sobu stranu tak aby byle dobrzi przietele spolu a nassie laskawi byli yako wierny lide Item Take wy
rzekamy aby obie stranye tak knyez Opath yako pan Jan swrchupsany sie podepsali ktomuto listu a swe peczety
podle nassich prziwiesili a to drziety slibili swu dobru wieru bez lsty coz my tuto mezy nymy wyrzekamy Toho na swied
my swrchupsany Obrmanowe swe gysme peczety ktomuto listu prziwiesili nam a nassym Erbuom bez sskody
A my Jan z Bozie mylosti Opath lucky swrchupsany Slibugem nassi dobru wieru za se y za nase Conuent
y za nasse buduczie to wsseczko drziety coz gsu swrchupsany Obrmanowe mezy namy a mezy panem Janem swrchupsa
nym wyrzkli A toho na swiedomye swu sme peczet prziwiesili ktomuto listu
A ya Jan z Cunstata sedyeczym na Hornich Cuniczich swrchupsany Slibugi take za sie y za swe Erbi swu dobru wieru
bez lsty to wsseczko drziety coz gsu swrchupsany Obrmanowe mezy mnu a mezy knyezem Opathem luckym wyrzkli
A toho take k swiedomi swu sem peczet prziwiesil ktomuto listu Genz gest dan na lucze w Klasztierzie leta Narozenye
Sina Bozieho Tysycieho Cztirzsteho Cztirzimezcietmeho Leta Vteri w oktawy den Swateho Marka Ewangelisty Bozieho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.