Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1436_IV_17

CZ-MZA > E57 > 1436_IV_17

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1436_IV_17, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Bohumyek a Smirat Bratzie z Myroslawie y s slibymy slib. Wyznawame tiemto listem obecznie przedw
ssemi ktoz gey vzyzie nebo cztucze slisseti budu. Jakoz duostoyny knez Jan pbost. a Welikue panny prze
borzisse y Wessken Convent klastera kunizkieho rzadu premonstraten(skeho) nam gsu odpustili milostiwie
Ribnika nasseho W hlubbuczicich podhyssiti a powietssiti skrze topenie gegich lidy nadudina a napastwiss
czi tu W Sschempniczich pronasse dobre a poziteczne a toho Wdieczni gsuce gegich dobrowolenstwie
Slibugem slibu dobru a zistu Wieru bezelsti za nas zanasſe sliby y zanasse budugie Dale netopyty
tiem Ribnikem nez hony od luky gesto kgegich dworu tu W Sschempniczich prislussie. ktemz to luka
naybliz przilezy kupustkwisscz obeczniemu a odtoho topenie czoz potok vkaze az do meze kossi kupczig
ke a tak ty lidi z Sschempnicz magy mieti z Wody Wtom potocze napagieti y lowiti s saky y iakzby
umiely pozebati iakožto sſebeho. Proti tomu my nicz nemame rzeczi any mluwiti a zato Wtopenie
swrchupsane. oddalismie Wselike psanym knezi Janowy pbostowy Conventu geho y tuem lidem z
Sschempnicz. dosti natom dworze W Sschempniczich gesto drziwe dobrei pamyeti Sſozman drzal
Amy Bohumyek a Smirat Bratzie swrchupsany z Myroslawie. Slibugem slibu dobru Wieru za sſe
samy za sſebe sliby y budugie to Wssieczkno czstnie zdrzeti slibu dobru Wieru bezelsti tak vplnie iakoz
sſe swrchupisse Toho naswiedomie a lepssy pewnost Swe gsme Wlastne peczeti swau dobru Woly
prziwiesili k tomuto listu y proprosili sme Sſowutnych panosy Gindrzicha z dſowicſ hanusse z
wyſſany tu czaſu p(ur)graby na kunyczich a Jana z Sſechowa. ze ſu Wdle nas na swiedomie bezgich
ssſody sſebe peczeti prziwiesili ktemuz listu Genz gist psan a dan Na kunyczich ten vtery przed swa
tym girzim letha od narozenie sina bozieho Cztirnaste set let. trzidczateho a sſestieho leta

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.