Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1439_V_30

CZ-MZA > E57 > 1439_V_30

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1439_V_30, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja pertolt z lype naywissy marssalek kralowstwie czeskeho y swymi diedy Wyznawam tiemto listem obecznie przedewssiemij ktoz gey
vzrzic aneb cztucz vslyssye ze zdobrym rozmyslem a radu swolil sem a swolugij moczy tohoto listu Duostoynemu kniezy przibykowij opatu lucz
kenu a geho Conuentu Zdwihnuty Ribnik geho w Osenbriczich a ztopiti name panstwie a diedijnu myessczan mych z hostieradicz toliko aby
giednacz honow obecznie blize netobyl odmeho Ribnika hraze tu w hostieradiczich / Neb swrchupsany kniez przibik mnye dosti vczynil y
mym myessczanom w hostieradiczich zato zatopenie podle vmrzenij a vmluw dobrych lidij z obep stran kterez sme byle ktomu widaly sobu
stranij A nato coz nam tu zatopeno bude Ja pertolt swrchupsany a mogij diedicowe y buduczye schazeti nemame anij przekazeti wiecznie zadnym
Obyczegem anij mocz neb sme gemu to a geho buduczym mocznie daly a zato take dosti wzali / A giesth zebych ya pertolt nebo mogij diedicowe
y buduczye kdy nass Ribnik w hostieradiczich spusstieli a ten sgiti nemohl pro Ribnik Osenbriczich Tehdy kniez przibyk opatt a geho budu
czye magij ten gisty Ribnik opustiti tu chwyly w Osenbriczich tak daleko aby nass sgiti mohl giesth zeby toho trzeba bylo Toho na swie
domij swau sem wlastnij peczett prziwiesil ktomuto listu A my purgmistr Rychtarz a Rada myesta w hostieradiczich swau sme take wlastnij
peczett podle pana nasseho prziwiesili ktomuto listu neb sye to wsseczko dalo s nassy woly A my waczlaw z poticze az Tulesstic tu chwyly
hoffrichtier panije pertoltow Sigmumd Beranek z wyssnoweho prokop Richenburk z zeleticz a Sstiepan z plenkawicz vbirzane swe sme ta
ke peczeti ktomuto listu prziwiesili na swiedomij kteryzto list giesth dan a psan na Krumlowie w tu sobotu przed swatu
Trogyczij letha od narozenij Syna bozieho Tyssyczieho Cztirzisteho Trzidczateho dewateho letha

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.