Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1466_VII_13

CZ-MZA > E57 > 1466_VII_13

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1466_VII_13, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Mikolass komornij Starssi z Bezdiekowa y swyimi Erby y od swych Bratrzi Wiznawam tiemto listem obecznie wssem kdos
gey vzrzy aneb cztucz slysseti budu yakoz sem miel list wod Slowutneho panosse Jana z lechowicz nazprawu na Twrz Boroticze
sewssim przislussenstwim czoz kte twrzi prislussi yakoz to sie pak whlawnym listie ssyrze wokazuge ten swrchupsany list
zprawny dawam dobrowolnie wod sebe Ja swrchupsany Mikolass y wod swych Erbu y wod swych Bratrzi dobrowolnie sobie any
swym Erbom any swym Bratrzim nicz natom nepozwustawuge zadneho wlastenstwi ato dawam Slowutnemu wlczkowy
a Maternowy z Gyhlawa Synu geho agich Erbom tuto dobru wuoly moczne wod sebe y wod swych Bratrzi aby wony mohly
toho hlawnym listem wod swrchupsaneho Jana z lechowicz y geho Erbu napomynati tyem wssim prawem yakoz to my samy a Ja
swrchupsany Mikolass y swymy Bratrzimy moczni dobru wuoly dawam naten swrchupsany list neb su swrchupsany wierzitele
nassi Jan wlczek a Materna nam swrchupsane zbozie zaplaczily pemezi hotowymy vplnie adoczela Atoho naswiedomie anapo
twrzie wietie swrchupsanych za sie y za swe Bratrzi peczet sem swu wlastny przilwiessity kazal A prziprosil sem Vrozeneho
pana pana Boczka s Cunstatu a Slowutnich panossi Zygmuda Beranka s wyssmolbeho Mikolasse Rohozku zeticzgemcze wilema s
kystiolbicz Ludwika s Talwicowicz Mikolasse widunu s dobrowicz zie su peczeti swe knassie prosbie wedli me przilwiessiti ka
zali gim agich Erbom bez sskody Genz gest dan na hornich Cunczich Leta narozeny syna Bozieho Tysicziho Cztirsteho Sse
dessateho Ssesteho ten den na Swatu Margetu

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.