Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1469_IV_05

CZ-MZA > E57 > 1469_IV_05

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1469_IV_05, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Katerzina a Wolffgang rzeczenie Wlzkowe z Borotig Bratzie wlastnij Wyznawame tiemto listem obecznie przedewssiemi ktoz yey vzigie
nebo cztucze slisseti budu Jakoz gmame list hlawnij od Slowutneho panossy Jana z lechowicz na Twrz Boroticze syegim przislussenstwie
A naten list od lechwiczkého dobru wuoly od komonie Protoz my Katerzina a wolffgang swrchupsanij y s swymi erby dawame plnu
mocz a swu dobru wuoly na ten swrchupsany list hlawnij a na tu dobru wuoly kteruz od komoniow gmame nicz nam ani erbom nassym
tu nepozuostawugicz ni zadneho wlastenstwie ani natom swrchupsane zbozij A to dawame Welebnemu kniezi kniezi Janowi Opatu
luckemu a geho konwentu Tak aby oni mohly Slowutneho panossy Jana z lechowicz a geho Erby napomienati iako my sami A
to my mocznie a dobrowolnie dawame Nebt yt na vplnie a docela zaplatil A toho na swiedomie a prolepssye gistotu swe ysme pe
czeti prziwiessly ktomuto listu A prziprosily ysme Vrozeneho pana pana hynka z lichtenburgka a z Bietowa a Slowutnych panossy
wylema z chrowticz Waczlawa waitmilhara z ziroticz Waczlawa kragmberczka z zeleticz Oesse z bebynie a Oesse z aymchowa
ze gsu swe peczeti prziwiessly knasse prozbie ktomuto listu gim a gich erbom bezsskody Denz yt dan w znoymie tu strzedu po welige
noczy letha od narozenie Sina bozieho Tissiczieho Cztirsteho Ssestdesateho dewateho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.