Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1540

CZ-NA > ACK > 1540

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1540, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Jan Pusska z Cunstata odgonud z Ottoslawicz Wyznawam tiemto listem prziedewssiemij ktoz gey czty
aneb cztucz slysseti budu Ze znamenawsse welike zapusstienie wynohradu sweho wKwaniczkich horach
kteryzto gest pomem Diessy sprawedlywie namye spadl gessto gsu geho tato nebezpeczna leta od neprzatel
pwossazenie toho myesta Kowanicz dielaty nemohli zdobrim rozmyslem a radu swich przatel prodal
ysem a moczy tohoto listu prodawam ten swrchuzeczeny swuoy wynohrad y s tu luku kterazto knyemu
od stara dawna przislussy y s tiem sewssiem prawem a obyczegiem yakozto gest gey Otecz muoy drzal
y giny prziedkowe mogy sobie tu nycz poostawugie any swym erbnom Opatrnemu muzi Mikulassowy
rzeczenemu Kentssmd w tu czassu spuolu myesstienynu Brnyenskemu y geho erbom y potomkom za piet
a zadwadzety kop gross dobrych stzrebrnych a tomy gsu od nyeho wplnie a doczela zaplaczeny penyezy hoto
wymij A textto wyeczy prolepssie gystost a swiedomye swu gsem peczet przywiesil ktomuto listu A pro
prossil gsem Urozeneho pana Arkleba z drahutuss przkole sweho ze gest take swu peczet podle mey
na swiedomye przywiessil ktomuto listu Genz gest dan a psan w Brnye po narozenie syna bozieho
Lytijcz Cztyrzsteho Trzydczateho pateho ten den na swateho Wawrzyncze

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.