1579
CZ-NA > ACK > 1579
highMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Zygmund prziez mi Bozi Czieſarz Rzimſky wzdiczy rozmnozytel Rzyſſe a vherſky Czeſky Dalmaczky Charwaczky etc(etera) kral Znamo cinime tiemto liſtem prziedewſſemi Ze prziſtupiwſſe przied
naſſi welebnoſt wierni naſſi mily Strzielcy wpraze przebywagicyi nad ſpolcznu ſnaznoſti proſyli ſu abychom gym wſſecky ſamych zapiſuow a liſtuow gym od naigaſnieyſſych kniezat pana
karla Rzymſkeho Czieſarze Otcze naſſeho a waczlawa Bratra naſſeho naymileyſſych Rzymſkych a Czeſkych kraluow naſſych prziedkuow gym Strzelcuom nagich obydlee a ſwobody danyech
a vtwrdienych vtiſſiti vpewniti obnowiti a potwrditi miloſtiwie raczili kteryzto zapiſy liſtuow a zapiſuow popiſowe zgiegy mienecze wlatinſku przelozeni wezpodſe piſſi a gſu takowi
My waczlaw bozi miloſti Rzymſky kral wzdiczy rozmnozytel Rzyſſe a Czeſky kral Znamo cynime tiemto liſtem prziedewſſemi Ze przied naſſu welebnoſti obezrzenim ſſetrzece naſſy Strzelci
wpraze przebywagicyi wierni mili nas pokornie a ſnaznie proſyli ſu Abychom gym gednoho liſtu gym odſtaſtne pamieti pana a Otcze naſſeho karla Rzymſkeho Czieſarze nagich obydlee
a ſwobody daneho vtiſſiti vpewniti obnowiti a potwrditi miloſtiwie raczili genz ſe piſſe ſlowo od ſlowa tiemto obyczejem My karel bozi miloſti Rzymſky Czieſarz wzdiczy rozmnozy
tel Rzyſſe a Czeſky kral Znamo cynime tiemto liſtem prziedewſſemi Ze my wietnie naſſe mieſto obegmie qmieſtiany qmieſt prazſkych a kſſecky gych namieſtky yakoz nam ſwyſſoſty
poruczeno bude mienime a chcem obduduczych ſſkod a neſtieſti wiecznym czaſem wyſtrziehati a miloſtiwie zachowati A aby oni potom obduduczych ſſkod tiem lepe zachowani byli a taaz
mieſta odmych tiem bezpeczniegie oſtrziehana byla gmy doſpielim rozmyſſlenym naprziedprzedeſſlym a zzdrawnu knezat hrabi Sſlechticuow panuow a ginych wiernych naſſych radu vſta
wili ſmy zpoſtihugice ze naſſi wierni mili Strzelcy a deſſatnici gich cziedmowe a czeledi gich wpraze przebywagicyi a wbuduczie czaſy przebywati magicyi magi potom wiecznie bezewſſe
ſkody na cwieczeni w gednom qmieſtie nebo nanowych mieſtiech czenſkeho mieſta prazſkeho a na ginech mieſtiech gich obydlee nebo przebywanie mieti a tu gich rzemeſlo dielati a po
ſobie Take ſwolugeme gym aby oni mohli miecz noz a odienie noſiti aby oni kazdy czaſ naprziedpowiedienych naſſych qmieſt mobilitati pilniegie oſtrzehati protoz cynime gym tuto
miloſt zczlaſſti tiemto liſtem moczy kralowſki Czeſku chtieczi ze naprziedrzeczeni Strzelcy wſſickni gich ſluzebnicy a czeled gich czoz kazdy den gednac czeſto mienie wpraze w ſtarych
wayci aneb buduczie tudiez budu przebywati magi byti od kazde czewne Sluzby dani a proſby potom wiecznie dnas naſſych wſſech diedicuow a namieſtkuow Czeſkych kraluow ſwobodni
quiti a zproſſteni kromie geſtli ze by ſenad diedicuow a namieſtkuow naſſych kraluow Czeſkych taka potrzieba dotkla kteryz by chom my czoz przemieſſnikuow ſluzeb potrziebowali a kdyz
by oni tehdaz od nas nebo od naſſeho marſſalka knaſſim ſluzbam byli napomenuti tehda magi oni nam ſſwymi ſluzbami byti hotowi a poſluſſni wedle gich ſtawu a magy opiet vſtano
wuczeny a zapowiediene my yakozto kral Czeſky prziſnie pod naſſi kralowſku miloſti Zezadni qmieſtienin nebo hoſt potom wiecznie kolikrat to naſſych mieſtiech prazſkych Tarmarck byl by hned
gedno miezy wiezemi kteryz naprziedpowiedieni naſſi Strzelcy ſpolu bydle nowych Samoſtrzieluow nemagi mieti k prodawani mnoze wſſak kazdy cztwrtk a kteryz by koliwiek takowy
kral ſtat ſkoſene Samoſtrzieluow obnowene kazdy czaſ na obicznem trhu na Tarmarku a ginde wſſady ſwobodne noſiti a prodawati geſtliby kto geden nebo wiece takowych Samoſtrzie
luow nebo od nowenych na Tarmarku nebo ginde w giny ch mieſtiech noſyl k prodawani Ty Samoſtrzielcy magi naprziedpowiedieni Strzelcy nebo gich cziedmowe brati nebo tiem
ſwobodne wzieti a ztoho wzetieho kazdeho magi byti a zuoſtati bezpomſty kteryzkoli take proti tomu wſſeczmu ſe brani ten ma vpadnuti wpokutu padesat hrzien ſtrziebra do komory
naſſe kralowſke k zaplaczeni protoz geſtli zeby to czaſu buduczie geden nebo wiece Strzelcuow zqmieſt mieſt nebo zemi ſe doprauy tu kteryz by ſluzebnikem byti mnel czoz genz by bez
Znamenie zle powieſti byli a genz gich rzemeſlo dobrzie by vmieli Ti magi take mieti ſwe przebyty na czieczeni ſwieturzeczenych A magi take wſſecka prawa a obyczege s naprziedrzeczenymi
Strzelcy wiecznie mieti owſſem pakli kteryz wtomto liſtu geſt wypowiedieno A magi take naprziedrzeczeni Strzelcy ſe wſſemi ſwymi ſluzebniky a czeledi wiecznie przied rychtarzem nowe
ho mieſta prazſkeho kteryz nynie geſt a czaſem bude czieczeni w ſudu ſtati a prziednim omſſecky przie ſuditi a ſuditi brati y dati Tomuto liſtu pod naſſie Czieſarzſke welebnoſti peczeti naſwie
decztiwi dan wpraze leta bozieho Tiſycieho Trziſta Sſedeſateho na den Swateho vita kralowſtwie naſſeho leta Cztwateho a Czieſarzſtwie Sſeſteho My waczlaw Czeſky kral zadoſt cini
proſbu a wiernoſti ſluzby nam odnaprziedpowiedienych Strzelcuow vczyniene chtieczi oni nam kazdy den cynie a potom ciniti mogy a mieri budu gym a gich namieſtkuom wſſeckny rozmy
ſſlenym a zdrawu radu z giſteho naſſeho wiedomie k wſſemu liſtu we wſſech geho punctech clankech a articulich yako ſlowo od ſlowa ſwieturzeny geſt vtiſſili ſme obnowili a
potwrdili miloſtiwie vtiſſugemy vpewnugemy obnowugemy a potwrzugemy moczy kralowſku Czeſku tiemto liſtem vſtanowugicze a chtieczi aby ten liſt we wſſem obdrzal moczy pelnoſt bezprze
kazy kterehokoli Opiet cynime tymz Strzelcuom a gich namieſtkuom tuto miloſt zwlaſſti kralowſku moczy Czeſku aby oni mogy wiezemi w nowem a w ſtarſſem mieſtiech a ginde na wſechtiech
kteryz naprziedpowiedieny Otez naſs ſſtaſtne pamieti naborze wſwem liſtu gym ſwobodil a wyſwobodyl domky a zahrady tak wſſak aby czeſta wozuow zuoſtala ſtawiti a dielati mohli tu to take
oni a gich namieſtkuwe ſwobodne do toſtie kczemuze ſu proſily a zberna wiecznie mieti a diediczky drzieti magi bezprzekazy cziehokoli Tak wſſak opatrziugicze geſtli ze by kto ztiech
Strzelcuow wtiech domiech pitie prodawati nebo ſſenkowati chtiel kteryzkoli to cynil ten ſam ma ztoho pitie prodawanie nebo ſſenkowanie trpiti obcziemena neſti kteryz qmieſtienin
wniemz on przebywa dokawadz ſſenkuge Tohoto liſtu pod naſſeho kralowſkeho mageſtatu peczeti ſwiedecztiwi dan wpraze leta bozieho Tiſycieho Trziſta dewadeſateho v cztwrtek Swateho
Ondrzege kralowſtwie naſſych leta Czeſkeho Oſmmezatmeho a Czieſarzſtwie patnadczateho My genz zadoſti wſſech poddanych naſſych ſluſſne wziecy proſtiece radi prigimame
waywiſſe ſnaznie ſluzby ſkrze naprziedrzeczene Strzelce prziedkuom naſſym Czeſkym kraluom az do ſawad nadane a poczaſu nam a korunie Czeſke doſpieliczie buduczim gym a gich namieſt
kuom vmyſlem rozmyſſlenym a zdrawu wiernych naſſych prziſtupugiczi radu a z giſteho naſſeho wiedomie ſwietuſyſanych liſtuow a zapiſuow od naprziedpowiedienych Otcze a Bratra
naſſych danyech a potwrzenych a wſſecky gich ginych zawrzenych yako ſlowo od ſlowa naborze wypiſugi ſe vtiſſili ſme vpewnili obnowili a miloſtiwie potwrdili vtiſſugemy
vpewnugemy obnowugemy a tiemto liſtem moczy kralowſku Czeſku twrzi ſe a potwrzugemy Tohoto liſtu pod naſſie Czieſarzſke welebnoſti peczeti ſwiedecztiwim dan wpraze leta bozie
ho Tiſycieho Cztirzſteho Trzidczateho Sſeſteho den prziedednem naſtiſſeni myſſim a reſiecze Rzizig kralowſtwie naſſych leth vherſkeho ze padeſateho Rzymſkeho Sedmmezcietmeho Czeſkeho
Sedmkadczateho a Czieſarzſtwie Cztwrteho
My purkmiſtr a Conſſelee Stareho noweho a menſſieho mieſt prazſkych wyznawame ziewnie tiemto liſtem prziedewſſemi a ſwiedczime ze liſty hlawnie ſwietupſane s peczetmi maieſtatuow Czie
ſarzſkych y kralowſkych vmiſtienim Strzelcuom wydane tiſtiee czele neporuſſene w naſſie plne radie widieli ſme a ſlowo od ſlowa zlatinſke y niemecke rzeczi w naſſy Czeſku rzecz prziwie przelozene
y rozumne w tento liſt yakz ſe ſwietupiſſe cztuce ſlyſſeli ſme bezpromieny rozumu kteryz ſe wtiech hlawniech liſtiech piſſe a zawiera Toho naſwiedeczanie k ſnazne proſbie a zadoſti wſſech
Strzelcuow peczeti qmieſt naſſych ſwietupſanych k tomuto liſtu tak przelozenemu kazali ſme prziwieſiti Dano y pſan w Sobotu na zaytrzie po Swatem wenczlawu leta bozieho Tiſycieho
Cztirzſteho Cztirzydczateho dewateho
naſſi welebnoſt wierni naſſi mily Strzielcy wpraze przebywagicyi nad ſpolcznu ſnaznoſti proſyli ſu abychom gym wſſecky ſamych zapiſuow a liſtuow gym od naigaſnieyſſych kniezat pana
karla Rzymſkeho Czieſarze Otcze naſſeho a waczlawa Bratra naſſeho naymileyſſych Rzymſkych a Czeſkych kraluow naſſych prziedkuow gym Strzelcuom nagich obydlee a ſwobody danyech
a vtwrdienych vtiſſiti vpewniti obnowiti a potwrditi miloſtiwie raczili kteryzto zapiſy liſtuow a zapiſuow popiſowe zgiegy mienecze wlatinſku przelozeni wezpodſe piſſi a gſu takowi
My waczlaw bozi miloſti Rzymſky kral wzdiczy rozmnozytel Rzyſſe a Czeſky kral Znamo cynime tiemto liſtem prziedewſſemi Ze przied naſſu welebnoſti obezrzenim ſſetrzece naſſy Strzelci
wpraze przebywagicyi wierni mili nas pokornie a ſnaznie proſyli ſu Abychom gym gednoho liſtu gym odſtaſtne pamieti pana a Otcze naſſeho karla Rzymſkeho Czieſarze nagich obydlee
a ſwobody daneho vtiſſiti vpewniti obnowiti a potwrditi miloſtiwie raczili genz ſe piſſe ſlowo od ſlowa tiemto obyczejem My karel bozi miloſti Rzymſky Czieſarz wzdiczy rozmnozy
tel Rzyſſe a Czeſky kral Znamo cynime tiemto liſtem prziedewſſemi Ze my wietnie naſſe mieſto obegmie qmieſtiany qmieſt prazſkych a kſſecky gych namieſtky yakoz nam ſwyſſoſty
poruczeno bude mienime a chcem obduduczych ſſkod a neſtieſti wiecznym czaſem wyſtrziehati a miloſtiwie zachowati A aby oni potom obduduczych ſſkod tiem lepe zachowani byli a taaz
mieſta odmych tiem bezpeczniegie oſtrziehana byla gmy doſpielim rozmyſſlenym naprziedprzedeſſlym a zzdrawnu knezat hrabi Sſlechticuow panuow a ginych wiernych naſſych radu vſta
wili ſmy zpoſtihugice ze naſſi wierni mili Strzelcy a deſſatnici gich cziedmowe a czeledi gich wpraze przebywagicyi a wbuduczie czaſy przebywati magicyi magi potom wiecznie bezewſſe
ſkody na cwieczeni w gednom qmieſtie nebo nanowych mieſtiech czenſkeho mieſta prazſkeho a na ginech mieſtiech gich obydlee nebo przebywanie mieti a tu gich rzemeſlo dielati a po
ſobie Take ſwolugeme gym aby oni mohli miecz noz a odienie noſiti aby oni kazdy czaſ naprziedpowiedienych naſſych qmieſt mobilitati pilniegie oſtrzehati protoz cynime gym tuto
miloſt zczlaſſti tiemto liſtem moczy kralowſki Czeſku chtieczi ze naprziedrzeczeni Strzelcy wſſickni gich ſluzebnicy a czeled gich czoz kazdy den gednac czeſto mienie wpraze w ſtarych
wayci aneb buduczie tudiez budu przebywati magi byti od kazde czewne Sluzby dani a proſby potom wiecznie dnas naſſych wſſech diedicuow a namieſtkuow Czeſkych kraluow ſwobodni
quiti a zproſſteni kromie geſtli ze by ſenad diedicuow a namieſtkuow naſſych kraluow Czeſkych taka potrzieba dotkla kteryz by chom my czoz przemieſſnikuow ſluzeb potrziebowali a kdyz
by oni tehdaz od nas nebo od naſſeho marſſalka knaſſim ſluzbam byli napomenuti tehda magi oni nam ſſwymi ſluzbami byti hotowi a poſluſſni wedle gich ſtawu a magy opiet vſtano
wuczeny a zapowiediene my yakozto kral Czeſky prziſnie pod naſſi kralowſku miloſti Zezadni qmieſtienin nebo hoſt potom wiecznie kolikrat to naſſych mieſtiech prazſkych Tarmarck byl by hned
gedno miezy wiezemi kteryz naprziedpowiedieni naſſi Strzelcy ſpolu bydle nowych Samoſtrzieluow nemagi mieti k prodawani mnoze wſſak kazdy cztwrtk a kteryz by koliwiek takowy
kral ſtat ſkoſene Samoſtrzieluow obnowene kazdy czaſ na obicznem trhu na Tarmarku a ginde wſſady ſwobodne noſiti a prodawati geſtliby kto geden nebo wiece takowych Samoſtrzie
luow nebo od nowenych na Tarmarku nebo ginde w giny ch mieſtiech noſyl k prodawani Ty Samoſtrzielcy magi naprziedpowiedieni Strzelcy nebo gich cziedmowe brati nebo tiem
ſwobodne wzieti a ztoho wzetieho kazdeho magi byti a zuoſtati bezpomſty kteryzkoli take proti tomu wſſeczmu ſe brani ten ma vpadnuti wpokutu padesat hrzien ſtrziebra do komory
naſſe kralowſke k zaplaczeni protoz geſtli zeby to czaſu buduczie geden nebo wiece Strzelcuow zqmieſt mieſt nebo zemi ſe doprauy tu kteryz by ſluzebnikem byti mnel czoz genz by bez
Znamenie zle powieſti byli a genz gich rzemeſlo dobrzie by vmieli Ti magi take mieti ſwe przebyty na czieczeni ſwieturzeczenych A magi take wſſecka prawa a obyczege s naprziedrzeczenymi
Strzelcy wiecznie mieti owſſem pakli kteryz wtomto liſtu geſt wypowiedieno A magi take naprziedrzeczeni Strzelcy ſe wſſemi ſwymi ſluzebniky a czeledi wiecznie przied rychtarzem nowe
ho mieſta prazſkeho kteryz nynie geſt a czaſem bude czieczeni w ſudu ſtati a prziednim omſſecky przie ſuditi a ſuditi brati y dati Tomuto liſtu pod naſſie Czieſarzſke welebnoſti peczeti naſwie
decztiwi dan wpraze leta bozieho Tiſycieho Trziſta Sſedeſateho na den Swateho vita kralowſtwie naſſeho leta Cztwateho a Czieſarzſtwie Sſeſteho My waczlaw Czeſky kral zadoſt cini
proſbu a wiernoſti ſluzby nam odnaprziedpowiedienych Strzelcuow vczyniene chtieczi oni nam kazdy den cynie a potom ciniti mogy a mieri budu gym a gich namieſtkuom wſſeckny rozmy
ſſlenym a zdrawu radu z giſteho naſſeho wiedomie k wſſemu liſtu we wſſech geho punctech clankech a articulich yako ſlowo od ſlowa ſwieturzeny geſt vtiſſili ſme obnowili a
potwrdili miloſtiwie vtiſſugemy vpewnugemy obnowugemy a potwrzugemy moczy kralowſku Czeſku tiemto liſtem vſtanowugicze a chtieczi aby ten liſt we wſſem obdrzal moczy pelnoſt bezprze
kazy kterehokoli Opiet cynime tymz Strzelcuom a gich namieſtkuom tuto miloſt zwlaſſti kralowſku moczy Czeſku aby oni mogy wiezemi w nowem a w ſtarſſem mieſtiech a ginde na wſechtiech
kteryz naprziedpowiedieny Otez naſs ſſtaſtne pamieti naborze wſwem liſtu gym ſwobodil a wyſwobodyl domky a zahrady tak wſſak aby czeſta wozuow zuoſtala ſtawiti a dielati mohli tu to take
oni a gich namieſtkuwe ſwobodne do toſtie kczemuze ſu proſily a zberna wiecznie mieti a diediczky drzieti magi bezprzekazy cziehokoli Tak wſſak opatrziugicze geſtli ze by kto ztiech
Strzelcuow wtiech domiech pitie prodawati nebo ſſenkowati chtiel kteryzkoli to cynil ten ſam ma ztoho pitie prodawanie nebo ſſenkowanie trpiti obcziemena neſti kteryz qmieſtienin
wniemz on przebywa dokawadz ſſenkuge Tohoto liſtu pod naſſeho kralowſkeho mageſtatu peczeti ſwiedecztiwi dan wpraze leta bozieho Tiſycieho Trziſta dewadeſateho v cztwrtek Swateho
Ondrzege kralowſtwie naſſych leta Czeſkeho Oſmmezatmeho a Czieſarzſtwie patnadczateho My genz zadoſti wſſech poddanych naſſych ſluſſne wziecy proſtiece radi prigimame
waywiſſe ſnaznie ſluzby ſkrze naprziedrzeczene Strzelce prziedkuom naſſym Czeſkym kraluom az do ſawad nadane a poczaſu nam a korunie Czeſke doſpieliczie buduczim gym a gich namieſt
kuom vmyſlem rozmyſſlenym a zdrawu wiernych naſſych prziſtupugiczi radu a z giſteho naſſeho wiedomie ſwietuſyſanych liſtuow a zapiſuow od naprziedpowiedienych Otcze a Bratra
naſſych danyech a potwrzenych a wſſecky gich ginych zawrzenych yako ſlowo od ſlowa naborze wypiſugi ſe vtiſſili ſme vpewnili obnowili a miloſtiwie potwrdili vtiſſugemy
vpewnugemy obnowugemy a tiemto liſtem moczy kralowſku Czeſku twrzi ſe a potwrzugemy Tohoto liſtu pod naſſie Czieſarzſke welebnoſti peczeti ſwiedecztiwim dan wpraze leta bozie
ho Tiſycieho Cztirzſteho Trzidczateho Sſeſteho den prziedednem naſtiſſeni myſſim a reſiecze Rzizig kralowſtwie naſſych leth vherſkeho ze padeſateho Rzymſkeho Sedmmezcietmeho Czeſkeho
Sedmkadczateho a Czieſarzſtwie Cztwrteho
My purkmiſtr a Conſſelee Stareho noweho a menſſieho mieſt prazſkych wyznawame ziewnie tiemto liſtem prziedewſſemi a ſwiedczime ze liſty hlawnie ſwietupſane s peczetmi maieſtatuow Czie
ſarzſkych y kralowſkych vmiſtienim Strzelcuom wydane tiſtiee czele neporuſſene w naſſie plne radie widieli ſme a ſlowo od ſlowa zlatinſke y niemecke rzeczi w naſſy Czeſku rzecz prziwie przelozene
y rozumne w tento liſt yakz ſe ſwietupiſſe cztuce ſlyſſeli ſme bezpromieny rozumu kteryz ſe wtiech hlawniech liſtiech piſſe a zawiera Toho naſwiedeczanie k ſnazne proſbie a zadoſti wſſech
Strzelcuow peczeti qmieſt naſſych ſwietupſanych k tomuto liſtu tak przelozenemu kazali ſme prziwieſiti Dano y pſan w Sobotu na zaytrzie po Swatem wenczlawu leta bozieho Tiſycieho
Cztirzſteho Cztirzydczateho dewateho