Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1582

CZ-NA > ACK > 1582

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1582, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Urozeny milostiwy pane Sluzbu swu wssy slussnu pociestnosty wzkazugem twey milosti a yakoz twa milost knam pana
Sywranta Sleybnicze s Siedenij a listem wiericzym poslala ac kteryzt od twe milosti na nas sness at bichme
se drzeli k Czeskey korunie a ku krali ladislawowy diedicy a panu wassemu y nassenu na kternz gsme zprawa spadly ac
a knam nyzadneho nepusstieli a zwlasscie myssenskeho skrze kterez by pohorssenye mohlo korunie prigiti ac
twa milost racz wiedieti ziet gsme to poselstwie od twe milosti s pokorau prigali dawagicz wiedieti ziet my tomu
gynak nevczynime lezbichme prawem neb moczy od koruny odtysstieny bily yakz toho buoh neday A yakoz gsme
giz dluhu chwily bez pomesskanije od knieze haynowskeho skrze geho mocz a pomocniky mordem palenym a
lupenym oblezeni od toho cziassu yakoz twa milost prawe krzestianske prziemirzie mezi nami przikazala az do Swateho
hawla drzieti a on proty twemu przikazany nas od koruny a krale Czeskeho odtisskugie a my giessie den od
dne prziestati nyeny protozt racz twa milost wiedieti ponyawacz giessie malo pomoczi mame acz bichme
myssenskeho neb nyektereho gineho nam na pomocz knam propustili tot bude bez bez sskody koruny Czeske
a krale nasseho a ziet to tak spatrziti mienime ziet to gynak nebude nez k potwrzeny prawa koruny Czeske
at bichme moczy od koruny odtisstieny nebily prosimet twu milost staloliby to oblezienie proty nam dale a gse
prodlilo by nas twa milost bez pomoczy raczila nenechati pro dobre koruny a krale Czeskeho nebt my toho
twey milosti welice dowierzime yakoz to panu a zprawci kralowstwie Czeskeho prosicz odpowiedy od twe milosti
s tyemto poslem Dan w lehnici w patek przied Swatym Sixtem Anno dni M(illesi)mo quadringentesimo secundo

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.