Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R3_PERIOD_CONTEXT

1785

CZ-NA > ACK > 1785

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1785, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Wylem z pernffteina na Helfenffteinie Naywyzffy Marffalek Kralowftwie Czieffeho yz Erby fwymi a buduczymi potomky
Znamo czinime tiemto liftem wffem wuobecz lidz gey czifti nebo cztucz flyffeti budu Ze znamenagice vziloft a nuzffan naffich
z przedmiefftian Hraniczkych coz fe paftwy dotycze y fmilili gfme pro vzitek tehoz miefta naffeho Hranicz a w platu ge
mezczy dali fme a moczy liftu tohoto dawame opatrnym purgmiftru Radie y wffy obczy miefta naffeho
Hranicz y tudiez take przedmiefftianom Hraniczkym nynieyffym y buduczym ten les naff diediczny klycz Hranicz genz
flowe Drahotuch tak w tiech mezach a Hraniczych yakoz od ftaradawna geft wymiezen a wymiezen a pokudz gich vnye
dniky naffymi geft gim vkazano y oddieleno a yakz prwe a pokud dzieli gfu to take Drahotuffani lide naffi
a vziwali k gigich buduczymu drzeni a poziwani tak ze fwrchupfany miefftiane y przedmiefftiane naffi
Hraniczffty nynieyffy y buduczy gigich potomczy z toho Drahotucha budu a magi powini byti na czasy buduczne
nam naffym Erbom a buduczym panom Helfenffteinffkym platiti kazdy rok ffeft hriwen groffuow peniez
drobnych w teto Zemi obecznie bernych za kazdu hriwnu kopu a cztirzy groffe poczitagicze a za groff fedm
peniez cztucz a to takto rozdzielnie totyz miefftiane Hraniczffty z miefta magi platiti w rocze puolpaty hriwny
groffuow peniez fwrchupfanych totiz o fwatem Girze dwie hriwni a ffeftnafte groffuow a o
fwatem waczlawie tolikz peniez fwrchupfanych a przedmiefftiani magi platiti w rocze puol druhe
hriwny totiz o fwatem Girze puol hriwny a ffeftnafte groffuow a o fwatem waczlawie tolikz peniez fwr
chupfanych a tak potom wzdiczky na ty czasy gmenowane magi a powini gfu ten plath fwrchupfany
tak platiti a wydawati yakoz fe fwrchupiffe a nam a potomkuom naffym niboli vrziednikuom naffym ny
nieyffym y buduczym na Helfenfftein Zamek naff nofyti a klafti komuzby ten plath z giny przikazali
wybierati a przigimati bezewffech odporuow a zmatkuow wffelikerakych a tak ti fwrchupfany miefftia
ne a przedmiefftiane naffy nynieyffy y buduczy ten plath dawagice na ty czasy fwrchupfane budu moczy
toho Drahotucha fwrchupfaneho paftwami vziwati yakz budu naylepe moczy yako fweho wlaftnieho
Item toto zwlafftie geft wymienieno Ze onij zaftupfani lide naffy Hraniczffty miefftiane y przedmiefftiane
nemohli na ffkodu lidem naffym Drahotuffkym wchazeti yakoz fe toho prwe mnoho dalo pakliby kdy
bylo zanidbano a zeby lide naffi Drahotuffty naffli dobytky gake na ffkodu bud w obili neb w lukach
tehda Drahotuffty omegte mocz ten dobytek zagiti a nepropufftiti geho lecz purgmiftrzy Drahotuffzy
s niekterymi fauffedy ohledagi te ffkody a yakz purgmiftruom tiem zdati fe bude aby ta ffkoda byla
naprawena tak aby miefftiane a przedmiefftiane Hraniczffty tu ffkodu oprawili tomu komuzby fe ffkoda
ftala a nam y naffym Erbom a potomkom tyz miefftiane y przedmiefftiane Hraniczffty nynieyffy y buduczy
za takowu ffkodu propadni winy puol hriwny groffuow peniez drobnych a bezewffy milofti magi
dati a w poloziti kdez vrziedniky naffymi bude gim vkazano Take toto wymieniugemy coz fe dobytka
naffeho dotycze fe dwora Hraniczkeho ze ten dobytek budu moczy hnati do tehoz Drahotucha na paftwu
nyni y na potomni czasy a toho nema byti od miefftian a przedmiefftian naffych gmenowanych
hageno ani dotom przekazeno protoz my fwrchupfany Wylem z pernffteina y z Erby fwymi
buduczy przikazugi tak zachowati bez preruffeni yakoz fe w tomto liftu piffe a okazuge k tomu na fwierdeni
a na potwrzeni peczet naffy k tomuto liftu gfme priwiefiti kazali Genz geft dan a pfan na Hra
niczych w vtery przed fwatym Girzim Leta od Narozeni fyna bozieho Tyfyczyho Cztirzyfteho
ofmdefateho dewateho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.