Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R3_PERIOD_CONTEXT

1822

CZ-NA > ACK > 1822

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1822, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
A wyssel swesselicze p(ro)tom gistecz zprawy dluznik dluhu dolepsaneho Amy beness z sedczana sedienim tudiez zib(ri)d z slupna anadubenicze Amy(k)
z wesselicze a wgesenicz natanyel klem(m) z wzenina Jan dietko zwesselicze wyznawamy tiemto listem wssudy kdez cztien anebo cztuczy slyssan bude ze smy
dluzni gisteho praweho a sprawedliweho dluhu puol gedenmezczitme kopy grossuow czeskych a osmnaste grossuow wssie czeskych ssirokych dobrych
strziebrnych razu prazskeho vrozencze panie bohumile z raumyslowicz wierznim prawem to takow(ym) zpuosobem gestlize by pan buoh prwe nau
chowal panie bohumily nezli pana wysska muze gegieho tehdy tento list aby zadne moczi nemiel k upominani nez aby vmrtwen byl a sla
gen pakli by wierzytedlnicze nasse swrchnipsana prziebyla swrchnipsaneho muze sweho kteruzto g(is)tinu a sum(m)u grossuow mamy y dobru nassi wieru
czesk(u) slibugem wssiczczi gednostaynie ruku spoleczn(u) anerozdieln(u) tak aby zadny z nas rukogm(i) swrchnipsanych w tom slibu adluhu oddielnych
se nedielil ani zaplaczenim sweho dielu kterakkoli dieliti se kuodkoli mohl dati a zaplatiti wierzytedlniczi nassi tiem zpuosobem yakoz
swrchnipsano stoy beze wssieho dalssieho prodlewamie wymluwamie abezmatku y odporu wss(ie)ho pakli bychom toho neuczinili a sum(m)y
grossuow dluhu nadepsaneho tak anaty czasy nedali anesplnili wierzytedlniczi nassi yakoz se swrchu pisse tehdy my wssiczczi rukogmie
swrchnipsani mamy a slibugem ponapomenuti aobeslani teez wierzytedlnicze nasse listem poslem nebo vsty hned nazagtrzie zadny z nas dai
ssi czo neczekagicz ani se nebotim ktereho neb ginykoli ginym wymluwagicz kazdy sam swym ziwotem s gedniem pacholkem a s dwiema konioma
neb miesto sebe gineho panossi z radu rytierzskeho wypranie teez s gedniem pacholkem a s dwiema konioma wlehnuti a wkopiti w prawe
awzem(i) czeske obyczege lezenie do miesta hradcze kralowe aneb do miesta doksicz koli pak mi zdieli od hradcze cztirzi miesti do gednoho
weczti hospodu tu kdez nam od wierzytedlnicze nasse swrchnipsane vsty neb poslu zposla bude kazana a cztirzi ze by pak okedne obe
slanie napomenutie nad minulo cztenaste dni poczad cztucze a suma grossuow dluhu wssypsaneho ^3w^ wierzytedlniczi nassi doma
nebyla naplagena vplnie adoczela tak yakoz se swrchnipisse tehdy bud od nas lezano neb nelezano ^3w^ wierzytedlniczi nassi swrchnipsane
tiemto listem plnu mocz y plne prawo wysspsanu g(is)tinu grossuow wziety w krzestianech ^3w^ byti nassi wssiczczi rukogmi
ssloda spoleczn(u) anerozdieln(u) Amy proto wzdy mamy a slibugem tu a tak yakoz se swrchnipisse ^3w^ lezenie zadnym obyczegiem
newygezdeti ani kterakkoli wymikati donizby wierzytedlniczi nassi suma grossuow dluhu ^3w^ a s wssiem sskodami kterezby
koli pronasse neplnenie wzala gestto by gie wierzytedlnicze nasse hodnym swiedomim ^3w^ a vwierzenie mohla pokazati vmicz
liby take w tom czafu ktery z nas rukogmi wssypsanych zchoz pane boze ostriez tehdy my ^3w^ rukogmie swrchnipsani mamy a
slibugem gineho tak gisteho amowiteho miesto toho genzby vmrziel w gednom miesiczi okedne ^3w^ a vwierzenie ^3w^ nad cztucze k nam
w tyn slib a w ty rukogemstwie przistawiti a list tento wzdy w tay slowa obnowiti podlez ^3w^ wssypsanym ^3w^ koli tento list
mielby neb mieti bude z nassiepsane wierzytedlnicze nasse dobru woli a swobodnu ten ma ^3w^ tak by mocz y teez zku prawa
ke wssem wieczem w niem polozenym anapsanym yakozto ona wierzytedlnicze nasse ma ^3w^ a na potwrzenie a lepsi zdrzenie gistecz
y rukogmie wssiczczi sam peczeti nasse wlasnie g(is)tim nassim wiedomim a przi znanim przi ^3w^ listu dalismy czenz
gest dan a psan lieta od narozenie syna bozieho tisiczieho pietisteho prwnieho w sobotu ^3w^ swatiem prokopem

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.