Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

2026

CZ-NA > ACK > 2026

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
2026, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Letha panie Tisyczieho pietisteho trzydczateho dewateho w autery po kwietne nedieli na archiwum stala se gest smluwa dze
la ti dokonala mezy panem Janem z Lypie a na Krumlowie Neywyssijm marssalkem Kralowstwij czeskeho z strany gedny
a Janem z Zierotyna a na Strassnicy Neywyssijm komornijkem markrabstwij morawskeho z strany druhe A to takowa
ze gsa naprzedpsany pan Zierotyn dzen slowu Johance aneb erbum swym swrchupsanemu panu komornijkowj sswak
mu mansstwij dati mam w ty tytuly yakom a postawu napred psanijm Odpusstienij odemne aneb erbuow
mych gijz napred bylo dano w dieti z wssijch tiech tomi dosti uczyniti aneb erbuom mogijch ktery
mam a powynen budu k nuz panu komornijkowj poloziti piet Tysycz kop grossuow czeskych po nedieli wssy
mu w polowici poczad swatiho A kteryz mne Janowj z Zierotyna od swrchupsaneho pana marssalka aneb erbuow geho
w tom gest naprzedpsanem w kteremz mne ma panna Johanka swrchupsana k swatomu mansstwij dana byti da
no byti gijz nediele napred w dieti mam tomi dosti uczyniti a pannu Johanku sobie k swatomu stawu man
zelskemu poyti A wssijch tiech tomi dosti uczyniti budu mam a powynen budu piet Tysycz kop grossuow cze
skych polowicy poloziti swrchupsanemu panu marssalkowj aneb erbum geho a pannu Johanku dcerku geho
od nedieli wssy mu w tyto smluwy w polowici poczad swatiho Nez toto se wssy namj wymieniuge ze
ssijch tiech pan buoh na Johanku dceru mau aneb na mne Jana z Zierotyna nemoc dopustiti raczyl pro kte
rauzto nemoc do toho yakz to mansstwij wykonati by se nemohlo tehdy geden druheho tyz k nuz ne
ma nic ani z zakladu meho nynati Nez pakly pan buoh dast raczyl dati bud Johance dcerce me aneb
mne Janowj z Zierotyna zdrawij odmysliti mezy sebau dany cza a smluwy se w tom mansstwij gijz
se wykonano byti ma pod pokutu aneb zakladem swrchupsanym A k tyto smluwie slibugij sam sobie
czestnau slibugij tak yakz na cztne pany slussy A pro lepssij swiedomost toho pych swu wlastnij swu
peczet prziwiesiti dal A przi prosil sem urozeneho pana pana Jana z pernsteyna a na helffensteynie
a pana Dobesse cernohorskeho z boskowycz a na rossyczijch k swu peczeti swe podlo mau prziwiesiti daly
Kteraz napred psana smluwa napsana na dily se letij a dne nahorze psaneho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.