My Matthiass z Bozij milosti Woleny Ržjmsky Czysarz po wsseczky
czasy rozmnožitel Ržjsse, a Uhersky, Cžesky, Dalmatsky, Charwatsky, Slawo~n~sky Rržjgie Ratalyske, Margkrabie Morawske, Luczemburske a Slezske Rnj
žie, a Lužiczky Margkrabie. Oznamugem timto Listem wssem, že gsme Ponjženije Prosseni od Nabožne Heleny Hyrsspergerowe, Sskopkownie
z Rocžnie na Wartmbercze, Nam mile, abychom gi List Nass moczny dati racžili, nakteryžby wsseczken a wsseliyaky statek swug, kteryž koliw gma, a gmiti bu
de, porucžiti a gey zržjditi mogla. Kgegjžto pokorne Prosbě naklonieni gsauce, s dobrym rozmyslem Nassym, gistym swiedomim, Moczj Kra
lowskau w Cžechach, swolili gsme ktomu, a timto Listem swolugem, Wuli Nassy gisteu a Mocz plnau tež Helenie Hyrsspergerowe Sskopkownie z Rocžnie, da
wagjcze, a togo dopausstiegjcze, aby ona wsseczken a wsseliyaky statek swug, mogowity y nemogowity, diedicžny neb zapisny, kteryž ma a neb gesstie gmiti
bude, bez statkuow Lennich a Manskych, y na kteryžby djtam Napadowe sprawedliwie naležegi, odkazati neb porucžiti mogla a mocz gmiela za zdrawego
žiwota neb na smrte~d~lne Posteli komuž se gi koliwiek, a kdy koliwiek zdati a libiti bude, a take aby mogla a mocz gmiela zdelati Porucžniky statku
swego a dieti swegich, kteryž se gi Užitecžni zdati a widieti budau, a to bez Nasse, budauczjch Nassych Kraluow Cžeskych, y ginych wssech lidi wsseliyake
Pržekažky. Wssak to zržjdicž Listem pod swau Peczieti, a tržj neb cžtyr Panuow, neb Dobrych Urozeni lidi Peczietmi na swiedomi. Kterežto zržjze
nij, danij, tež y Porucžnikuow zdelani statku swego, psane Heleny Hyrsspergerowe, Sskopkowny z Rocžnie tak gakž se swrchu pisse, tolikau ma Mocz a plnost
gmiti, gako by to sskami zemskymi zapsano a Utwrzeno bylo, bez Umenšeni. Protož pržikazugem wssem y Menssim auržednikuom desk
Zemskych Kralowstwj Nassego Cžeského, nynieyssym y budauczjm Wiernym Nassym milym, kdy koliwiek od nadepsane Heleny Hyrsspergerowe Sskopko
wny z Rocžnie, neb od Porucžnikuow gegich, Požadani budete, abyste ten Odkaz a zržjzeni, kteryžby o statku swem natento Nass Moczny List Czysaržsky zdelala,
we dsky zemske s timto Listem wložiti a wepsati rozkazali, bez zmatku a wsseliyake odpornosti. Gjinacžie nikoliw necžinijcze. Tomu na
Swiedomi Pecziet Nassy Czysaržskau k Listu tomuto pržiwiesyti gsme rozkazati racžili. Dan na Hradie Nassiem Prazskem w Sobotu po Rozeslanij Appossto
lu. Letha Panie Tissyczeyho Ssesstisteho Ssesstnaczyteho. A Kralowstwij Nassych Ržjmskeho Pateho, Uherskeho Osmeho, a Cžeskeho Ssessteho.
Zdenek Poppl z Lobcowicz
S. R. Bohemiae Cancellarius
Bohuslaw Michalowicz