922

CZ-NA > ACK > 922

highMonasterium

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA

Vue

Traduction

Transcriptiongemini-3.1-pro-preview

R(e)g(is)t(ra)ta i(n) cur(ia) W

B(ur)g(ra)ui(us)

E. B. fol. 52.

Description de la source

Régeste Monasterium

1364 duben 14, Pirna (Pirna) Ludvík, řečený Říman a Otto, markrabí braniborští, dovolují Karlovi, císaři římskému a králi českému, jako králi českému, vyplatit od markrabí míšeňských (viz AČK 921) Lužickou zemi s uvedenými městy, hrady a ostatními statky a svolují, aby Bolek, kníže slezský, pán svídnický a javorský, za 1000 kop praž. gr., které císař zaplatí markrabímu Ludvíkovi, doživotně držel Lužickou zemi.Ludwig, der Römer genannt, und Otto, die Markgrafen von Brandenburg, gestatten Karl, dem römischen Kaiser und König von Böhmen, als dem König von Böhmen das Land Lausitz mit den genannten Städten, Burgen und anderen Güter von den Markgrafen von Meissen (vide AČK 921) zu lösen und erlauben für 1000 Schock Prag. Gr., die der Kaiser Karl dem Markgrafen Ludwig bezahlen wird, dass Bolko, der Herzog von Schlesien, Herr von Schweidnitz und Jauer, das Land Lausitz lebenslänglich besitze. Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae IV/4 (Praha 1987) S. 73, Nr. 924

Source

Chemin archivistique

CZ-NA > ACK > 922

Explorer les chartes

Sélectionner une charte

922

Balisage scientifique de la transcription