Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

2061

CZ-NA > AZK-Chotesov > 2061

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
2061, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
choties. sup(er) bona orebssans in dolizan
Lit. H.
sub D(omino) Myroslao Pr(ae)p(osito) IV(to)

1275. 10. Martii

Ottocarus Rex profitetur se
Accepisse destina a hui(us) quonda(m)
Mo(nasterio) Monia(lium) arg(en)ti gra(tia) Marcam
ad huc tenentur Trebsovi(en)si bonis
sobsans hebiti et Mlinovez it(em)
nem(us) Olaner, Volenicz et aliis
bonis pro tuenti et D(omi)no n(ost)ro.

= Inanig Argenti pro eo, quod praefati D(omi)ni Nos sive in Mon(asterio) Chotiesovien(si) et Peplium Po(ssessiones)
tion(es) nullis indiciis Vendidi a(n)te V(i)n(c)ulum P(ro)p(ter) Animi tenore devotioris, pro tali infra se de
Cestodiati n(ost)ra liberari, Noli opus suum P(rae)p(osi)tum Chotiesoviensem, nullis exhauriendo libere
assignandi, p(ro)pter qu(a)m ducente et V(i)n(c)uli Marca arg(en)ti a P(rae)p(osi)to P(rae)p(osi)to Nos p(ro)fitemur p(rae)sentib(us)
Accepisse. In cui(us) Rei testimoniu(m) p(rae)se(n)tes literas sigilloru(m) Nostroru(m) Munimine fecimus roborari.
Actum et datu(m) Pragae Anno D(omi)ni 1275. 10. Martii.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.