Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R3_PERIOD_CONTEXT

2116

CZ-NA > AZK-Chotesov > 2116

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
2116, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Jan bozie mil(osti) probost przieuozske aniezka knezna y wsseken C(on)uent klastiera
Chotiessowskeho Znamo czynime tiemto listem nynieyssym y buduczym ze proweleke
dediny rzeczencho klastiera nassieho tessietczie a nassieho zemka wssy nassiem
lidem pragenatiem gehoz bez nakladuow nemohly gsme kumu nicz vcziniti A
protoz w radu dobru g lidy a zduwernym rozmyslem zahrady nassie zduidanem
do przieuozskem tudyz prislussiegycz w nassi wsy polipom zgedny stranie
cztirz dczit a druhe zahrady a gednu cztwrt dediny prodaly gsme a daly
gsme prawem niemczkym a nicz nassiem lidem zahradnikum
a gich dediczum y gich buduczym wiecznie poziuati pod takuow smlu(u)
a spuosobem y obyczegem ze kazdy z nich y gich buduczy nam a nassiem
namestkom prowssechna leta z dediny rzeczenych zahrad dluzny budu
platiti z menssich zahrad gich a z druhy zahrad genz menssy platu po
xl gr a ze cztirz wietssich po l ss gr a z gedne zahrady cztwrt dediny
gednu kopu gr stribrnych ruzu prazskeho wzdieleni po dwakrat
do roka yakozto na swate(ho) Martina pu(l) kopy a o swatem girzi pu(l) kopy
druhu z kazdy zahrady praw rzeczenych platiti magi pak dale przikazuge(m)
a chczeme aby zadny z tiech zahrad waznym lidem bily a nicz miesta
nowy nesmiel prodati pakly by se ktere koly toho dopustil ze gich nassie
wykazany A kdyz ta prodana zahrada k nam zase ma prislusseti
a ostati Kdyz na potwrzenie list s peczety nassieho klastiera poruczily
gsme k tomuto listu Kteryz gest dan w rzeczenem klastierze leta
bozieho m(illesimo) ccc(esimo) lx(esimo) iii(esimo) den dubna miesicze

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.