Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

708

CZ-NA > AZK-Plasy > 708

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
708, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Jan z ylowa sedienym tu tez wyznawam tiemto lystem obecnie przedewssyemy ktoz gey vzyrzij cztijssy nebo cztucze
slissetij budu ze s dobrym Rozmysslem a swu plnu dobru wuolij prodal sem a moczij tiemto listem prodawam
lyst a zapis kteryz mam od slawne pamiety od krale zygmunda krale Rzymskeho vherskeho a czeskeho na
zbozij na wsy byczne na rzecze na uhlych dubsky maluku kteraz gest nad tiem mlynem kteraz prislussy ke
klassteru plaskymu po ledczich a takowuz to yakozto stary menim cztucze zapsan gsu yakz pak naho(r)e psany za=
pis sam w sobie swiedczij a ukazuje a prodawam to wssieczko czoz w niem cztijti gmenem a mynie zapsano stogy my=
sobie zadneho prawa nepozustawugicze anij swym buduczym na moczne swe wssieczko prawo kterez stogy me=
mu a mnye w tom zapisu swiedczij a zapsano gest a tak swum plnum prawem prodawam tiemto listem a
dobru wuolij dawam vrozzenemu panu krysstofowy z wrzba sedienym tudiez a komu kazdemu ktoz by tento
nahorze psany zapis myeti s geho dobru wuolij tak abi toto me prodanie a dobru wuolij odemne magijcze mohl
psany pak nahorze psanym zapisem myeti tez prawo z ktemu zapisu y ktiem wssiem vzytkom czoz ten zapis
dale ukazuje a prodawam yakozto sme mi myely tocz to otez mnoy a yakz komu prodano mnim a dobra wuole odem=
ne y od mych buduczych na zrzeczenie a prawu dosslou swu sem wlastnu peczet prziwiessil k tomuto listu a dobru
wuolij a prossil sem vrozeneho pana pana hanussie z kolowrat sedienym na krasikowie a vrozzenich panu(w)
(p)ana jana z prostiborz sed na podmoklech bochwala s hradku sedienym w kopaniench kansa z leypna sed
w chranziowiczych abi swe peczetij k me prosbie a sobie bez sskody k tomuto listu prziwiessilij k swiedczenij a zachowa=
nij genz gest dan a psan ledcza cztugicze sswateho syna bozieho Tissiczieho cztirzsteho ssiedessateho druheho
ten cztwrtek po swatiem pawlu na wieru obraczenie

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.