Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

945

CZ-NA > AZK-Zbraslav > 945

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
945, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
a Hinek Ofloda z waldka Wyznawam tiemto listem obecznie przedewssiemj kdez cztucz neb slissicz cztucz slissan bude ze s dobrym mym
rozmyslem a z dawkom przatel mych dobrych poruczenj wes krczmu klinecz z lesu klasstera Zbraslawskeho a cztirzmi cztwrti clowieky tehoz kla
sstera kterezto mezy ginymj wiczmj od Nayiasniegssieho Ciesarze Ciesarze Sigmunda slawne pamiety a swietleho Czeskeho krali pana
meho naymilostigssieho zapsane pod wssutym geho milosti magestatem w Summie tomtz zapisu polozenie mam sobie zapsany s homj kmetgj
mi se wssiemj co klinecz a w lessinach cztirzi clowieky zeymena Sigmunda cyzarka Jana massatoka a cztirzasse s diedin s luky poplatky y s
tiem se wssim coz k tomu prislussie tak wczele a plnie yakoz ia sam drzal sem a gmieti raczicz to klinecz anj w lessinach sobie diediczom mym anj
komu ginemu nicz nepozustawugicze poziti anj puziti prodal sem a moczi tohto listu prodawam Slowutnemu Borziwogiowi z lochowicz a s
Skrcze za Sto kop a za patnadczte kop grossuow dobrych peniez striebrnych razu prazskeho gimiz gitz tymz Borziwogem to czelosti
zaplaczeny gsu a vplnie kterezto wes y lidi se wssim a plnym prawem mym tak yakz mnie ten magestat swrchupsany swiedczy
ma neodymnenitedlne postoupil sem a skutecznie postupugi swrchupsanemu Borziwogiowi k gmenij dnemj poziti anj y komu coz se gemu
libiti nebo libiti bude k gmenij takto s geho wlastnimj bez wsseho meho diediczuow mych y ginych lidi wssech odporu a przekaz
ky protoz y magestat a zapis ten oniemzto swrchu gest zminka w tom coz sie klincze tycze a cztirz clowiekuow nayprzedgmenowanych
w lessinach dotycze dal sem Borziwogiowi prwepsanemu y moczi tohto listu s nym plnu dobru a swobodnu woly dawam tak ze
wes klinecz a ty cztirzi clowieky w lessinach gitz wypsane mocz y prawo ma k dyz a komuz chcze dati zastawiti smieniti neboli prodati
y s magestatem wyss powiedienym coz sie w niem prawda k tey wsy a cztirzem clowiekom a wypsanym do tycze ba me diediczuow
mych y ginych lidi wssech wsielike y bez zmatku a zapotkuti to ho ia nadepsany hinek Ofloda peczet mu wlastnij dal sem
y kazal k listu tomuto prziwiesiti dobrowolnie Prossiw Vrozenych panuow pana Alesse z Rziczen pana Gindrzicha z rziczan
lowcziho Czeskeho y take panossy Diwisse z Talmberka a Hanusse z Oujezda ze gsu podle mne peczeti swe take dali na swiedo
mie prziwiesiti k temuzto listu Genz gest dan Leta od Narozenie Syna Bozieho Tisyczieho Cztirzsteho Padesateho Trzetieho
w Strzedu po swate Alzbietie

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.