My Maximilian z Bozij milosti Czesky Kral, Arcyknijzie Rakauske, Margkrabie Morawsky, Luczemburske a Slezske knijzie a Luzicky Margkrabie ec(etera)
Jistecz a prawny dluznik dluhu dole psaneho, A my Jan mladssij z Lobkowicz na Teynie Horssowskem nyniegssij Purkrabie Prazsky, Jachym Sslik z
Holeycze Hrabie z Passaunu na Rabssteynie a Ostrowu G(eho) M(ilosti) C(isarske) Radda Komory President w Kralowstwj Czeskem, a tez Koruny Rzimske giny
Heytman, Jan Borzita z Martinicz na Smecznie, Purkrabie Karlssteynsky, Wolff z Wrzesowicz na daubrawske horze a Tepliczy Neywyzssij Pisarz
Kralowstwj Czeskeho a Wylem Trczka z Lipy na Welissj Rukogmowe geho, Znamo a Zaprziymawamy timto listem obecznie przi dewssiem kdez
czten neb cztaucy slissan bude, Ze gsme dluznj Panu Waczlawi Berkowi z dube na haussczeynie a geho diedicuom a komuz by koli tento
tento list miel, a giny od gednoho z nych, dobrau a swobodnau woli, wssychni na ssem praweho a sprawedliweho dluhu, Puol sedma sta
Dwanaczte kop grossuow Czeskych dobrych strzibrnych razu Prazskeho, Kterauzto Summu Czeskych grossuow mamy y bez slibugeme
gednosteynie Rukuu spoleczeny a nerozdilnau, datitymz Wierziteluom nassym nebo gednomu z nych na Swateho Girzij po danij listu tohoto w
prwe prziysstijho, a neb w dwan nedielich potom konecznie, y s Aurokem nato prziysstym, a hotowymi grossy Czeskymi dobrym strzibrnymi razu
Prazskeho zaplatiti, bez zmatku a odporu y dalssyho prodlewany wsseho, Paklibychom toho neuczinili a Summy grossuow dluhu nadepsaneho
y s Aurokem Wierziteluom nassym nebo gednomu z nych nedali a nesplnili, tak a na ten cziass konecznie yakz se swrchu pisse, Tehdy y hned po
tom dawame gim nebo gednomu z nych timto listem plnau mocz y prawo, ze gich my a Summy grossuow dluhu nadepsaneho y s Aurokem
nas swrchu psane Rukogmie, leziczym w gednom z Miest Prazskych, a nebo w ginem kterem koli Miestie neb Miesteczku gednom w sedmi
milich od Prahy wzdali neb blize, napominati, A toho na nas prawem listownym na nassy sskodu dobywati, Y tim wssym obyczegem a pod
tiemi wssemi pokutami, Yakoby na to miel list hlawny na Pargamienie tez s rukogmim a peczetmi wssutymi gely a dokonali podlohy,
Girze a Radukem/kese a Tabule Kanczelarze Prazske, Na Potwrzenij a zdrzizenij toho my Jistecz a Rukogmowe swrchu psani
Pecziati nasse wlastnij gistym nassym wiedomim a celym y plnym prziyznanym dali sme prziwiesiti k tomuto listu, Kteryz gest dan w Pondieli
po Swatosti, Leta panie Tisyczeho Pieti steho, Ssedesateho