Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

1216

CZ-NA > CGL > 1216

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1216, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Jarolym Sslik hrabie z passawnu a z holicze a na
lokti etc. Oznamugi timto listem wssiemu komuz
czten nebo cztucze slyssan bude yakoz sem slibil do listu
hlawniho s vrozenym panem panem Ssebastianem
Zweithmille a na chomutowie etc. za vrozeneho niekdy
pana pana hanusse hrabie z hardeku a z kladzka etc.
k vrozene pani pani Johancze z konowcz etc. za trzi sta
zlatych cžeskych kdez pak na polowiczi te sumy podly
weypowiedi a rozsudku se namne wzdal a vcinil pan
sslik a potom rozsudku a nalezli suma gmenowana
coz gi nadil mug pržisslo to gest puoldruheho sta zlatych
czeskych poczitagicze kazdy zlaty za cztirzyczeti piet
grossuow czeskych cziny na poczet grossuow czeskych
sto kop grossuow puol trzinaczty kopy grossuow czes
czeskych odemne napržedpsaneho Jarolima sslika etc.
gest gmenowane pani swuplna a doczela dana a za
placzena kdez pak tu sumu gmenowanau coz gi na dyl
mug pržisslo dali tecz pani Johancze z konowcz za
niekdy pana hanusse hrabie pržigial sem a wyzdwihl
od vrozeneho pana pana Jana z pernsteyna a na
helffensteynie etc. to gest sto kop grossuow puol trzinaczty
kopy grossuow czeskych z kterezto sumy gyz gmenowane
mne swuplnie a doczela zaplaczena tymto listem
kwitugi propausstym a prazdna czynim a nemam
se pro tauz sumu pržigati ktemu czo nato weyss
sem dal gmenowanau na diedicze pana hanusse

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.