Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R3_PERIOD_CONTEXT

1601

CZ-NA > CGL > 1601

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1601, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Prymas, purkmistr, Konsselé, Starssy obecznij, y wsseczka Obecz Miesta Sussicze, Znamo czinime timto Listem, Jakoz sme
pry cziassu Swateho Walentyna pominuleho, Leta tohoto Tisyczeho, pietisteho, Cztiridczateho Sedmeho, Zapisy a Smlauwy
Spolu Sniekterymi osobami S Stawu panskeho, a Rytirzskeho, y Miestskeho Kralowstwij Czeskeho Sdelali, a peczetij nassy
Miestska peczetili, Jakoz tyz Zapisowe wsobie Ssirzeij obssahugij, protoz my Ssuprpsanij Prymas, purkmistr, Kon=
sselé, Starssy obecznij, y wsseczka Obecz Miesta Sussicze Za se y diedicze, a budauczij potomky nasse Slibugem a przipowidame,
Zie od tiech a od takowych Smluwen a Zapisnuw wzdielanych, do koncze a dokonale prziestupme, a toho nigdezehoz dale nema=
me a niechczme vziti, Nybrz na nieprawnieyssim Sniehmu obecznijm, Kteryz od NayJasniegssiho Kniziete a pana, pana fferdy=
nanda, Rzimskeho Vherskeho, Czeskeho zc Krale, pana nasseho naymilostiwiegsijho, wtomto Kralowstwij Czeskem polozen
a drzien bude, pecziet nassy Miestsku, Kteruz sme Ktomu Zapisu, a Smlauwie prziwiesili, Zase wyziadati, a od tiech Zapisnuw
nassy Miestsku wietssy K listu tomuto sme wiedomie prziwiesiti rozkazali, Dan wpraze wpatek den pamatnij Matky
Bozij Snieznie Leta panie Tisyczeho pietisteho Cztiridczateho, Sedmeho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.