Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R3_PERIOD_CONTEXT

1608

CZ-NA > CGL > 1608

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1608, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My prymas purgmistr konssele Obeczni Starssij y wsseczka obecz Miesta Klatow Znamo
czinime tiymto listem przedewssemi. Gakoz gsme przi czasu Swateho walentina minuleho
leta tohoto Tisyczeho pietisteho Cztirzidczateho Sedmeho zapisy a zawazky spolu s niekterymi
osobami z Stawu panskeho Rytirzskeho y Miestskeho kralowstwij Czeskeho wzdielali a pe=
czeti nassi miestska speczetili Gakz ti zapisowe ssirzegie w sobie obsahugij protoz my swr=
chu psani prymas purgmistr konssele Starssij Obeczni y wsseczka Obecz Miesta klatow
za sebe za diedicze a budauczi potomky nassi slibugem a przirzikame ze od tiech a tako=
wych zawazkuow a zapisuow wzdielanych do koncze a dokonale pauzstieme a toho niczeho=
hoz dale niemame a niechczeme vziti, nibrz na nayprwniegssem Snienmu obecznim kteryz
od Nayiasniegsseho knizete a pana pana fferdynanda Rzimskeho vherskeho Czeskeho (et)c(etera)
krali pana nasseho naymilostiwiegsseho w tomto kralowstwij Czeskem polozen a drzan
bude pecziet nassi Miestsku kteruz gsme k tomu zapisu a zawazku prziwiesseli zase
wyzadati a od tiech zapisuow wziti bezewssech a wsseligakych weymlum a zastier chcze=
me a powini budeme Tomu na swiedomije a proliepssi gistotu a zdrzenie toho
pecziet nassi Miestsku wietssi k listu tomuto gsme wiedomie prziwiessiti dali.
Genz gest dan w pondieli przed Swatym wawrzinczem. Leta od Narozenije pana
krysta Tisyczeho pietisteho Cztirzidczateho Sedmeho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.