Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R3_PERIOD_CONTEXT

2163

CZ-NA > CGL > 2163

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
2163, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Pavel Zienkowij bozkowij
hejtman Na pardubiczich
Slowutny wladyko Nass Mily Wiez zie gest
wezwa wdowicze Zbyty pozustale wdowau po
niekdy hawlowij Ssirotina Namiesto Sstiepan
wažich puolessadesat kopy grossuow czieskych wkte
rychž niekdy tomuz hawlowij Ssirotina do wsy
Ziwosti dwie wsy kopize krowaizicze Zastaweny
su byly položeny su toliktež wndrzichowij Nehod
lowu Zeti Gemu gest kteryž gest Nawssi
studniczi Zapsawan wmoc dana gest A tak
obogy ona wdowa tiech dwau wsy se wndrzich
to wedwe yakž sau se džiely zastupily po
rownij su. A protož tobie porauczim rucze aby
Kdyznie wdowie wndrzichowij Nehodlow o
postaupenij takowych wsy pozadal A swedem se
suim o gich dož takow wsy A lidij kpardu
biczi kruce kral(owske) Mac(esti) hawowij panu kute
Nassij Neglepsi wsy Cžyže tosu prawo
wanij priznal. Mnie gest wtom Nassy Napl
nijssi. dan wpardubiczich po Nalezenij
S(wateho) križe Letha P(ane) lxj

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.