R5_WEAK
2674
CZ-NA > CGL > 2674
unassessedMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Revers. 1576.
A 120
N: sss.
Ja Hynek Wrabsky z Wraby a na Wraby,
Znamo cinim timto listem, genz Re=
vers slowe przedewssyemy, kdez cten,
nebo cztuczy slyssan bude. Jakoz
gest negiasniegssymu Knizeti a
panu, panu Maximilianowy
druhemu, Zvolenemu Rzimskemu
Czysarzy, Uherskemu a Czeskemu (etc.)
Krali (etc.) panu memu negmilo=
stiwegssymu, Statek Mansky
Wraby, Nalezem Saudu dworskeho
Kralowstwy Czeskeho, w Sobotu
po Swatych, Letha pominuleho
Sedmdesateho Sesteho, przisauzen.
a ge listem obrannym, w niemz
se, po takowem nalezu, porzadnie
dokazati, a w skuteczne tehoz Statku
drzeny, uwziti se raczil, y hledal
sem toho negednau przi ge(ho) M(ilos)ti C(ysars)ke
swau ponizenosti, aby mi te(n)
takowy statek Mansky Wraby,
we osmy Tisyczych Zlatych Czeskych,
kazdy Zlaty po Ssedesati Kreyczarzich,
a Kreyczar po Ssesst peniezich bilych
poczitagic, k drzeny a uzivany
do me ziwonosti sameho toliko, a
nicz dale, zapsati a zastawiti ra=
czil, k kterezto me ponizene pro=
zbie, ge(ho) M(ilos)t nakloniti se, Ma=
Z 3 tisycz dotycene Summy z
Z 8 Kreyczaru pro(ti) Smlau=
wie ge(ho) M(ilos)ti na Kra=
lowstwy Czeskem
na gisty
zpusob, totiz
aby z nich
sto Zlatych
wdowam, a sto Zlatych
syrotkum, a piet Zlatych Kreyczich
Z kazdeho sta Zlatych
na kazdy Rok
uroku se wydawalo
Narizeno bylo.
A 120
N: sss.
Ja Hynek Wrabsky z Wraby a na Wraby,
Znamo cinim timto listem, genz Re=
vers slowe przedewssyemy, kdez cten,
nebo cztuczy slyssan bude. Jakoz
gest negiasniegssymu Knizeti a
panu, panu Maximilianowy
druhemu, Zvolenemu Rzimskemu
Czysarzy, Uherskemu a Czeskemu (etc.)
Krali (etc.) panu memu negmilo=
stiwegssymu, Statek Mansky
Wraby, Nalezem Saudu dworskeho
Kralowstwy Czeskeho, w Sobotu
po Swatych, Letha pominuleho
Sedmdesateho Sesteho, przisauzen.
a ge listem obrannym, w niemz
se, po takowem nalezu, porzadnie
dokazati, a w skuteczne tehoz Statku
drzeny, uwziti se raczil, y hledal
sem toho negednau przi ge(ho) M(ilos)ti C(ysars)ke
swau ponizenosti, aby mi te(n)
takowy statek Mansky Wraby,
we osmy Tisyczych Zlatych Czeskych,
kazdy Zlaty po Ssedesati Kreyczarzich,
a Kreyczar po Ssesst peniezich bilych
poczitagic, k drzeny a uzivany
do me ziwonosti sameho toliko, a
nicz dale, zapsati a zastawiti ra=
czil, k kterezto me ponizene pro=
zbie, ge(ho) M(ilos)t nakloniti se, Ma=
Z 3 tisycz dotycene Summy z
Z 8 Kreyczaru pro(ti) Smlau=
wie ge(ho) M(ilos)ti na Kra=
lowstwy Czeskem
na gisty
zpusob, totiz
aby z nich
sto Zlatych
wdowam, a sto Zlatych
syrotkum, a piet Zlatych Kreyczich
Z kazdeho sta Zlatych
na kazdy Rok
uroku se wydawalo
Narizeno bylo.