R3_PERIOD_CONTEXT
2943
CZ-NA > CGL > 2943
mediumMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Wasse mi(los)ti Pany raddy, Geho mi(los)ti Czysarzske, w Komorze
Czeske, Pany mnie laskawie Prziyznij wa(ssi)m P(a)na:
mi(los)tij Prziwogugi Ktera(k) ge(st) g(eho) mi(los)ti Czysarzske Pan
Prokurator, Letha tohot(o) lxxxiij w autery na den
S(wateh)o Girzij Na Saudu Komornim, obdrziel na dwe
wesnicze Zapisne na Panu Janowi Krystoffowi
a to ta P(rziczina) zie on Pan Krystoff tiess wesnicz ge(ho) mi(los)ti Czysarzske
darmo postaupiti powinen byl, Lecž se sta(lo) gij(n)a(k) sta:
lo, Zie ted w Patek Po pamatcze na nebe wzetij Panny
Marie, Po obrannim listu Panom Komisarzom od wa:
ssijch mi(los)ti narzizenym, te(h)dass wesnicze Postaupenij sau,
a wnijssanij Komisarzij, wedle Poruczenij wassijch mi(los)ti
Zase ty hned, mnie tez lidij w slowenstwij a Podda:
nost sau vwedli; Za Kterezto wesnicze, Podle Smlau
wy Cysarz(ske) sem ja Powinen dati sumu
Zapisne, Tedy Pan Krystoff po l(ethach) lxxij w(y)b(i)ral
a geho mi(los)ti Czysarzske, Za Kterijzto(h) ij w(y)b(i)ral
lxxiij ge(st) iiij d(ni) w(y)b(i)ral Cziehoz wseho w(y)b(i)ral viij d(ni)
Ktery P(enize) ge(st) iiij d(ni) w(y)b(i)ral z tehoz Kteraužto Sumu
wssycku Zapisnau ja ty hned, w(y)b(i)rati a od sebe
Komu Sprawedliwie nalezij odwesti a dati na hoto:
wie gsem, toliko aby mj ta P(rziczina) wesnicze, Podle Smlau
wy, od geho mi(los)ti Czysarzske, w desky Zemske
Czeske, w lozieny, a Kde(k) Pamatnijch Zapisnijch
Zase w(y)mazany byly wssa P(rziczina) g(eho) mi(los)ti mnie psanim
Kterezto date nahradie Prazskem w Sobotu po S(wate)m
Marku ewangelistu letha po lxxxiij porucziti raczijt(e)
abych te Sumy Zapisne, Za sebau Zanechal, a zadnemu
Czeske, Pany mnie laskawie Prziyznij wa(ssi)m P(a)na:
mi(los)tij Prziwogugi Ktera(k) ge(st) g(eho) mi(los)ti Czysarzske Pan
Prokurator, Letha tohot(o) lxxxiij w autery na den
S(wateh)o Girzij Na Saudu Komornim, obdrziel na dwe
wesnicze Zapisne na Panu Janowi Krystoffowi
a to ta P(rziczina) zie on Pan Krystoff tiess wesnicz ge(ho) mi(los)ti Czysarzske
darmo postaupiti powinen byl, Lecž se sta(lo) gij(n)a(k) sta:
lo, Zie ted w Patek Po pamatcze na nebe wzetij Panny
Marie, Po obrannim listu Panom Komisarzom od wa:
ssijch mi(los)ti narzizenym, te(h)dass wesnicze Postaupenij sau,
a wnijssanij Komisarzij, wedle Poruczenij wassijch mi(los)ti
Zase ty hned, mnie tez lidij w slowenstwij a Podda:
nost sau vwedli; Za Kterezto wesnicze, Podle Smlau
wy Cysarz(ske) sem ja Powinen dati sumu
Zapisne, Tedy Pan Krystoff po l(ethach) lxxij w(y)b(i)ral
a geho mi(los)ti Czysarzske, Za Kterijzto(h) ij w(y)b(i)ral
lxxiij ge(st) iiij d(ni) w(y)b(i)ral Cziehoz wseho w(y)b(i)ral viij d(ni)
Ktery P(enize) ge(st) iiij d(ni) w(y)b(i)ral z tehoz Kteraužto Sumu
wssycku Zapisnau ja ty hned, w(y)b(i)rati a od sebe
Komu Sprawedliwie nalezij odwesti a dati na hoto:
wie gsem, toliko aby mj ta P(rziczina) wesnicze, Podle Smlau
wy, od geho mi(los)ti Czysarzske, w desky Zemske
Czeske, w lozieny, a Kde(k) Pamatnijch Zapisnijch
Zase w(y)mazany byly wssa P(rziczina) g(eho) mi(los)ti mnie psanim
Kterezto date nahradie Prazskem w Sobotu po S(wate)m
Marku ewangelistu letha po lxxxiij porucziti raczijt(e)
abych te Sumy Zapisne, Za sebau Zanechal, a zadnemu