Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

350

CZ-NA > CGL > 350

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
350, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Girzy z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Luczembursky a Slezsky Wewoda a Markrabie
Luziczky ze Oznamugem tiemto listem wssem Gakoz nekdy Alssyovi z Cutiq zapsali sme wsy Chlistowicze Chrustkow Wssesoky
Mileticze a Vgezdecz se dwema rybnikoma a les rzeczeny Mnichowecz se wssemi tiech wsij prislussnostmi Wymieniwssie a pozuosta
wiwssie sobie hradisstie Oyona w Ssesti Stech kopach grossuow Gze pak Nabożna a Slowutni wierni nassi mily Klara z Colopisk
nekdy Manzella Hertwika z Mestiagiowa Waczlaw z Mestiagiowa syn geyie a Petr z Colopisk po smrti gmenowaneho Alssie s woly
nassij ten zapis peniezi swymi wyplatili su My chtiecze ge opatrriti aby tee wyplaty zadne sskody nemieli Sdobrym wzmyslem a
Sraddu wiernych nassich moczy kralowsku gmenowane wsy Chlistowicze Chrustkow Wssesoky Mileticze a Vgezdecz se dwema rybnik
koma s diedinama lukami lesy chrastiinami a les rzeczeny Mnichowecz se wssemi a wsselikymi tiech sbozij prislussnostmi vzitky a po
platky hradisstie toliko Oyona wymieniugicze a nam pozuostawugicze gmenowanym Klare z Colopisk Waczlawowi z Mestiagiowa a z
Bohussicz a Petrowi kluczskemu z Colopisk y gich diedicom zapsali sme a zastawili a tiemto listem zastawugem a zapisugem w osmi
Stech kopach grossuow peniez dobrych tak aby oni wsy a sbozie swrchupsana se wssemi tiech sbozij prislussnostmi vzitky a s poplatky mieli
drzeli a gich poziwali bez nassie buduczich nassich kraluow Czeskych y wssech ginych lidij wsselike prziekazky Neysucz s toho wplaczowani
od zadneho bez swe wuole do gich wssech ziwuostij Nez po smrti gich wssech kdyzbychom my neb buduczi nassi kralowe Czesstij anebo ty
osoby gimzby tiech sbozij wyplata sprawedliwie prislussela od diedicuow gich a buduczich sbozie swrchupsana chtiecze zasie mieti zatu wy
platu Osmi Stech kop grossuow peniez dobrych tee chwile w zemi nassie Czeske obecznie bieznych diedicom a buduczim gich dali a vplnie
zaplatili imagij a powini budu nam nebo tiem od nichz ty penieze prziymu swrchupsanych sbozij se wssemi tiech sbozij prislussnostmi bez
zmatku y odpornosti postupiti Nemagij take gmenowani Klara z Colopisk Waczlaw syn geyie a Petr z Colopisk y take diediczowe a
buduczi gich lidij tiech sbozij nowymi nesprawedliwymi a tiem lidem neobyczeynymi poplatky a robotami obtiezowati proti gich wvoli
zadnym obyczegem ale magij gie w gich starodawnich prawiech zachowati Aktozby tento list miel s gmenowanych Klary Waczlawa
a Petra nebo gich diedicuow dobru woly a swobodnu chczem aby tomu prislusselo plne prawo wssech wieczy swrchupsanych To
mu na swiedomie peczet nassi kralowsku kazali sme prziwiesti ktomuto listu Dan w Praze w vtery po hodu Matky bozie na
Nebe wzietie leta od Narozenie bozieho syna Tisyczieho Cztirzisteho Ssestdesateho ssesteho Kralowstwie nasseho leta Dewataho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.