Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

360

CZ-NA > CGL > 360

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
360, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Girzi z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawske Luczemburske a Slezske Wewoda a Luziczske Markrabie tc. Ozna
muge(m) tiemto listem wssem Ze gsuce dluzni Statecznemu Albrechtowi z horzessowic wiernemu nassenu milemu Cztwery Sta zlatych vherskych
kterychz nam k zadosti nassie prodobrze obcane poyczil gest Kchtiecze gey tiem zlato(m) gystu vcziniti aby toho poyczene sskody nemiel Sdobrym
rozmyslem a radu wiernych nassich moczi kralowsku temuz Albrechtowi a Offce z Tuchorzig manzelcze geho y diediczom gich zapsali sme
a zastawili a tiemto listem zapisugem a zastawugem wes letomice Klasztiera nasseho Postoloprtskeho s lidmi kmetzimi diedinami lukami
pastwisscz y sewssemi a wsselikiemi te wsy prislussnostmi poplatky a vzytky wtiech Cztwrtech Stech zlatych vherskych podtakowuto vmluwu aby
gspsany Albrecht a Offka manzelka geho y diediczowe gich gmenowanu wes sewssemi a wsselikiemi prislussnostmi poplatky a vzytky ztee wsy
odstaradawna pochazegiczimi mieli drzeli a pozywali beznassie buduczych nassich kraluow Czeskych y wssech ginych lidy wsselike przekazky tak dlucho
dokudz my neb buduczy nassi kralowe Czesstij a nebo ty osoby gimzby ta wyplata sprawedliwie prislussala tiech Cztwr Sth zlatych vherskych
dobrych na zlatie y nawaze gim nedali bychom a vplnie nezaplatili Nemagi take rzeczeny Albrecht a Offka manzelka geho y gich diediczowe
lidy tee wsy mimo gich sprawedliwe poplatky obtezowati zadnym obyczege(m) Kteryzto tento list miel s swrchupsaneho Albrechta nebo diedi
czow geho dobru woly a swobodnu ctiem aby tomu prislusselo plne prawo wssech wieczy swrchupsanych Tomu naswiedomie peczet nassi kralow
sku kazali sme prziwiesti ktomuto listu Dan w Praze wsobotu pohodu Matky bozie na Nebe wzetie leta od Narozenie syna bozieho Tisyczieho
ctyrzstehosstdesatehodewateho Kralowstwie nassho leta Dwanaczteho C

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.