Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

3694

CZ-NA > CGL > 3694

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
3694, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Mattyass druhy z Bozi milosti Uhersky, Czesky, Dalmatsky, Charwatsky Kral
ArcyKnjzie Rakauske, Margkrabie Morawske, Luczemburske, Slezske Knjzie, a Luziczke Margkrabie. Gistig a prawy Dluznik Wilem z Roupowa, a My Bernart z Li
pig z Lipnig na Dobrzieniczych, Zygmund Welwicz z Wostrowig na Weselowiczych, a Jan Muller z Mulgauzu na Humony, Gistini a swoleniowig, Starssi Komornjcy w Deskach Zemskych
Kralowstwij Czeskeho. Wyznawame timto listem obecznie prziedewssemi, zie sme dluzny Nabożne Mariane Kzancze z Zawalowa, Diediczum
a Budauczym gegim, w tomto nassemi Dobry sobie tento List Nass porzadnie a dobrau wuoly postaupeny gmieti, Wierzitelum Nassim praweho a sprawedliweho dluhu Sest Tisycz kop Missenskych,
kazdau kopu po Ssedesati grossich, a gross po sedmi peniezych malich poczitagic. Ktere to summy, to Wieruch gest Bohumilow Wytwicy z gineho Wierchu a Lhotka Kral, Jan druby kus
Bistrze Wymrlewssi geho Zamek Wogenku, kteryzto Krystof z Gulewig na Starych Hradech magice gi gistak Summu Peniez za statek Bohumilow od nij kaupeny dati, tezi tiz dluhutie
Zastawowe zastawiti, a takowau Summu na sebe k zaplaczenj przigiti, a tu gi dobrowolnie slibiti. Kteryz gest datum w Pondieli den swatych Ssimona a Judy Leta pominuleho Ssesnacztiheho desateho
Ssegistiti zalezil. Kteryz gest Bohumilow z gineho Wierchu, Nyni pak poniewadz na mistie Bohumilowi Wytwicy, Vam Kzanczi giz nalezito Kraly Czeskemu takowau Summu zapla
ticzy nalezi, Vam gest to na gednani twy oto, prosili tagicze Nyniegsij neprizilezitosti Nassi k milostiwemu a obzwlasstnimu zalibeni, do niektereho prodlauzieniegssiho cziasu, Proti to
mutto na spobu gegi nowemu swiedcziczimu prziwlastneni, poddane wpisany vczinik podwoliu. Gey My Kzanczi od ni milostiwie przigimati raczime, Kterez gindrze gi na
tauznopred psanau summu tiech Sest Tisycz kop Missenskych, toto popistieno. Wsse toho My swrchu psany Kzanczi mame, a dobrau Wuoli wsickni spoleczi slibugeme, tu
tau spoleczny a nerozdilnau sumu Wierzitelum Nassim neb gehomu z nich takowau Summu od datum tohoto listu w rocze porzad gduczim, to gest na den swatych Ssimona a Judy Leta Ssesnacztiheho desateho,
na gisto neyprwe prziesti, aneb dwiel Nedieli potom w Sskolou podle horneho Narzizeni na tu Summu prziplati dati, a hotowymi grossy Czeskymi dobrymi strzibrnymi kuzi a strzibrnymi
platiti bez zmatku a odporu y dalssiho prodlowany wsseligakeho. Paklibychom toho neuczinili, a Summy nadspsane w Sskolou Wierzitelum Nassim nedali a nepl
nili, tak a na ten gias budeme Nassi swrchu psani, Tehdy y hned potom dawame gim, nebo gehomu z nich timto listem plnau mocz a Prawo, zte Wssy dluhu nadspsaneho y z vziitku
nas swrchu psane wssy moczi napominati, a to na Nas prawem krownim na Nassi Sskodu dobywati, tim wssim spohugem a pod tiemi wsemi pokutami, yakoby slato gmieti List hlaw
ny na Pargamienie s kusaumieny a peczietmi swiesitimi, czely a dokonaly, podle obyczege a rzadu Zemskeho, a Notuli Kanczellarze swrchu. Na Potwrzenj a zdrzienj toho
My Kzanczi dekret Nass Kralowsky, a knihi horne swrchu psany Peczieti Nassi wlastni, s gistym Nassim wiedomim, czelim a plnym prziznanim, rozkazali a dali sme przi tisknauti
K tomuto listu dobrowolnie. Gehoz gest datum w Miestie Nassem Bratislawie w Pondieli po swatem Ssimonu a Judy Leta Ssesnacztiheho gedenaczteho.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.