My Mathiass Boži milosti Woleny Ržimsky Czysarz po wsseczky
czasy Rozmnožitel Ržisse, a Uhersky, Cžesky, Dalmatsky, Charwatsky Kral, Arcy Kniže Rakauske, Margkrabie Morawske, Lucemburske, Slezske
Kniže a Lužiczky Margkrabie. Wyznawame timto Listem obecžnie pržedewssemi, že sme dlužni Opatrnym Purkmistru a Kon
selum Staryssim Obecznim y namiestie wsij Obcze Miesta nasseho Noweho Bydžiowa, Wiernym milym, ssumu, gsaucz gich budauczym, y to
mu každemu, kdobys sobie tento list poržadnie dobrzú wuoly odevzdany a zustaweny gmiel, Wieržitelum nassym Prawého a Sprawedli
weho dluhu Geden Tisycz Tržy Sta kop Missenskych, každuu kopu po Ssedsati grossych, a gross po Sedmi penizych malych pocžitagicz, A to
takowých Kterychž gsau niekdy Slawne a Swate Pamieti Gehomilosti Czysaržy Rudolfowi Panu Bratru nassymu Neymileyssy
mu k niekterym pilnym a newyhnutelnym Gehomilosti wydanim, pržednie Tržy Sta kop w letu Tisyczym pietistym dewadesatym
patym w patek po Swatem Mataussi, y dwye Stě a Cžtyrzidceti kop w letu Tisyczym Sstistym Ssedmým w patek po Swatem
Matiegi, a Tržy Sta kop w letu Tisyczym Sstistym dewátym w patek po Swatem Giržij zapugczili, cžehož obého wgednu Summu nadepsaných Geden Tisycz Tržy
Sta kop Missenskych vcžini. Nyni pak poniewadž Nam giž takowa Summa k zaplaczeni naleži, dotcženy Purkmistr a Konse
le tehož Miesta Noweho Bydžiowa prohlassugicz chudobu, y nepržiležitosti Nassy, nagednani s nimi od Dyrektoru Auržadu komorniho
sseho a dawnu gich dobruu wuoly, Wiernych milych, Nam gsau k milostiwemu a obzwlasstnimu zalibeni takowe Summy proti tomuto
potwrzeni pržegiti, strpiti a pržedce ginych Gehomilosti Czysaržske, Starych Listuw, do Komory nassy Cžeske k kassýrowani nawraczeny
do niekterych prodluženi, y sseho cžasu poshoweni s cžekanim vcžiniti se podwoli. Protož chticze aby takowau Summau
gisti giti a bezpecžni naproti tomu byti mohli, Dawame tytýž Purkmistru a Konselum, Staryssim obecznim y wsij Obczy tehož
nebo Miesta Nasseho Noweho Bydžiowa, nynieyssym y potomnim, nadepsanau Summu, to gest Geden Tisycz Tržy Sta kop Missenskych timto
Listem po gistoti, pržitož milostiwie pržipowidagicz, že tyž Wieržitelum nassym nebo budauczym gich takowau Summu kdyby
Nam koliw pržed kterem koliw cžase bud Swateho Giržij neb Swateho Hawla a neb dwie Nediele potom, gich leta napržed wiedieti dali
y s Aurokem Obycžegnym podle noweho naržizeni w tuž Summu pržy wssem a zawdiekym dati, a hotowymi grossy Cžeskymi dobry
mi bez ubytkymi kazu Prazskeho zaplatiti chtiti racžime, bez wsseho dale odkladu. Na Potwrzeni toho Pecžet Nass Czysaržsky
rozkazali sme k tomuto listu pržiwiesiti. Gehož gest datum Na Hradie nassym Prazskem, w pondiely po Swate Martie po Božym Naro
zeni Leta Tisyczeho Sstisteho Dwanaczteho. A Kralowstwij Na
ssych Ržimskeho Prwniho, Uherskeho Cžtwrteho, Cžeskeho Druheho.