Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R3_PERIOD_CONTEXT

3734

CZ-NA > CGL > 3734

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
3734, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Mathiass Bozi milosti Woleny Rzimsky Czysarz po wsseczky cziasy
Rozmnožitel Rzisse, a Uhersky, Czesky, Dalmatsky, Charwatsky, Kral, Arcyknijze Rakauske, Margkrabie Morawske, Luczenburske, Slezske Knijze, a Lužiczky Margkrabie.
Wyznawame timto listem obeczne przedewssemi, Zesme, Hledicz Opatrnym Purkmistru a Rssapum, Starssim obecznim, y na mistie wsij Obcze Miesta Nasscho Dworu Kralowe nad
Labem, Wiernym milym nyniegssim y budauczym, v tomuz Miestie Dobre sswé, tento list pohledni, Dokudž wsobie obssazeny a postaweny gsau, Wierzitelum Nassim, prawym a sprawedliwym
dluhu, Geden Tisycz Sest set kop Missenskych, každan kopu po Ssedesati grossich, a gross po sedmi penizijch malych poczitugicz, Zto takowey, Dewate partikule, Sstatu a bernie zemieste,
Gehomilosti Cysarzj Rudolfowi, Panu Bratru Nassmu Neymilegssimu, Sniebowzatym, zroku a vnesenim snemu generalniho, Leta, Geden Tisycz Sest set Sestym, minuleho, Sestnacztyho
trzetiho, a potomnie Sest set kop, vnesenim snemu na dyle, Leta Sestnacztyho, na Kterauž sau se za Gehomilost Cysarzskau, na onen czias, Wysoce Vrozenemu Karlowi z Lichte(n)ssteyna, a z Kastelkornu,
Dowatzym geho, za gistau Summu peniez postawili, pro Kteraužto rukogemstwij dotczeny Karel z Lichte(n)ssteyna, mage sobie prawo a sprawedlnost od Sstatu swych, na Summu gim naležegiczy, vkazati,
Oni, Dobrymi wolemi y sprawami, pro nezaplaczeny ranie, Kladnowske, Waldste(y)nske, Panstwij gest nastaupiti, a na statky gich obeczni, k wamieti minil, poddanie zaprzisaczti, tak yakž gim
nato Gistota, Kteraz gest Datum na Hradie Prazskem, w Pondieli po S. Sstie(p)anu, Leta gmenieho Sestnacztyho sedmyho, vcziniena gest, Zczehož y gedne Summie nadespsanych Geden Ti
sycz Sest set kop Missenskych, Kterauž pan powienowati, y sam geg rukama Summa zaplaczeny naleži, dotczeny Purkmistr a Konsele, Miesta Dworu Kralowe nad La
bem, progednagiczy, knyniegssi neprzitomnosti Nassi, na gednany snimi, do Directora, knijžeti Trutnowskyho, a Rade Nassij Komory Czeske, swierzeneg milicy, Nam sau z milostiwsnie
a poslusenstwij zalibeny, takowe summy proti tomuto Nassemu przigistieny, a przidespsane Gehomilosti Cysarzske, Stawu a Sstatu do Komory Nassi Czeske, k Quittowanj nawrsczeny, do
niektereho prodlaužienicy, sseho cziasu, poddane sezyckanj vcziniti se zwolili. Protož chticz, aby takowau Summau gich gisti vbezpeczeni byti mohli,
Racžili smy Purkmistru a Konselum, Starssim Obecznim, y wsij Obczy swrchu psaneho Miesta Nasscho Dworu Kralowe nad Labem, nyniegssim y potomnim, nadespsanau Sum
mu tiech Geden Tisycz Sest set kop Miss(enskych), timto listem zayistiti, a y gistau milostiwau przipowiedau, Zze tymž Wierzitelum Nassim, neb gednomu z nich, takowau Summu, Kdyby Vzam
kolivk, przi Kterem koliw cziasu, bud sskutecznie, neb sskutecznie, aneb Inne Vidieli, potom, pnt Leta narzizeni, widieti dali, v Kteremkoliw sskutecznem, z wole nemoci, narzizeny, zatiž, bez
mu przisslym, a zadržialim, dati, a hotowymi grossi Czeskymi, Dobrymi, strzibrnymi, bily, krazskymi, zaplatiti, odtituaczijmi, bez wsseho odkladu. Na potwrzeny toho, koliw
Nass Cysarzsky, ktomuto listu sme prziwiesiti rozkazali. Dano gest na Hradu Nassom Prazskem, w Pondieli po swate Martie, to gest Cztwrtcyho Dne Miesycze
Czerwncze, Leta Sestnacztyho Dwanacztyho, Kralowstwij Nassich, Rzimskeho Prwniho, Vherskeho Cztwrtyho, a Czeskeho Druhyho. //:
Mathiass

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.