Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R2_STRONG

3961

CZ-NA > CGL > 3961

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
3961, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Waczlaw a Mikulass Bratrzi Wlastni Griespekowe z Griespachu Na Kaczersowie et Libstey
nie, Znam(e) t(o) t(i)mto listem obecznie pržede wssemi kdež čzten nebo čztaucžy slysšan bude, ž(e) gsme dluh na slowutnemu panu Ondržegowi Kalibrachowi podaur
žienu z Hrubie ržieczicze, D(e)dicz(i)m a budauczym geho, z to(m)u každemu kdož by tento list, g(e)gich nebo gednoho z nich, dobr(e) a swobodnau wuly poržadne
sobie postaupeny gmiel, wieržitelum nass(i)m dluhu praweho a sprawedliweho, Sedm Sett padesate kop grossuw cžieskych dobrych stržibrnych min
pražskeho, kteraužto gistinu a summu swrchu psanau, g(e)g(i)ch nass(i) wieržitelum bezessy s(i)bau g(i)ne dati tymž wieržitelum nass(i)m nebo gednomu z nich, kdyby koli
oni nam, a nebo my g(i)m takowauž summu, budto pržed swatym Giržim, aneb swatym Hawlem na pu(l) l(e)ta pržed w(y)p(o)w(e)d(e)li, anebo w(y)p(o)w(e)d(e)li, g(e)g(i)ch po tom w(y)p(o)w(e)d(e)ni
z plna a wss(e)m podle noweho naržizeni na tu summu pržislym, a to w mincz(i) stržibrne dobr(e) a stržibrnymi min(cz)i pražskeho, doplati(t)i, bez zmatku a w(y)m(lu)w
wss(e)lygakych, a pržed s(au)dem zemskym se ligati. Pakli by s(e) to stalo, cžehož bože uchowag, ž(e) bysme dluhu teho swrchu psaneho wieržitelum nass(i)m nebo gednomu z nich
ne dali, aneb w(y)p(o)w(e)d(e)li, a na ten cžas hotowi ne b(y)li, gakož s(e) swrchu pisse, tehdy z pržed potom dawame g(i)m, nebo gednomu z nich, t(i)mto listem plnau mocz
a w(o)li prawu, ž(e) gistinu dluhu nass(e)ho swrchu psaneho, tež urok(u) nass(e)ho, d(e)dicz(e) a budaucz(y) nass(e), z toho každeho zbož(i) statku nass(e)ho, w nass(i)m g(a)kymž
koliw(e)k, a g(e)g(i)ch pržed s(au)dem zemskym cžieskym, nass(i)m cžieskym, w(y)m(lu)w(a)m s(e) w(y)m(lu)w(a)t(i) nebudem(e), na pominuti, a to na wss(e) prawem listownim na nass(e)
sskod(u) dob(y)wati, g(a)kž wss(i)m ob(y)cžegem, a pod t(e)mi wss(e)mi pokutami, gako by na to gmieli list slawn(e) na pargamen(e) psany, a s(e) dogm(e)nt(i) a pecz(e)t(i) w(y)
sw(e)dcž(e)ni cžiesky a dokonaly, podle ob(y)cžege a ržadu zemskeho a w(y)d(a)le kanczellarž(e) pražske. Na potwrzeni a z g(i)steni t(o)ho wss(e)ho swrchu
psaneho, t(e)nto list gsme pecz(e)t(i) nass(e) wlastni k n(e)mu pržiwiesili, a pro lepss(i) g(i)stotu dož(a)dali gsme s(e) uroz(e)nych a statecžnych
ryt(i)ržuw pana Abrahama Sst(e)pana z Sst(e)panowa na W(y)s(o)k(e)m, a pana Krysstoffa Bubna z Liticž na W(y)s(o)k(e)m, ž(e) s(au) pecz(e)t(i)
sw(e) podle nass(i)ch dali wlast(n)i sobie a w(y)cž(i)n(e)ni g(e)g(i)ch k t(o)muto listu pržiwiesili. Genz gest dan L(e)tha Panie
Tisicz(i)ho Sses(t)isteho Osmnaczteho, w pondiely den s(wa)teho Girži.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.