R5_WEAK
4021
CZ-NA > CGL > 4021
highMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
G(a) Wyssata Beness Kunas z Machowicz a na starych Machowiczjch. Wy
znawam timto listem mým pržede wssemi kdež čten nebo čtauny slysšan bude. Že ten list na papirže psany
Leta slawneho napsany a tuto dotczeny, Kteryž mně diedicum a budauczym mým dluhy padlý prawy a spra
wedliwy Trži Tisyce Piet Set kop M(issenských) r(ažených) dobrých stržibrných ražu Pražskeho prokazuge, Kterýž
to list na prawy dluh a tehož dluhu gest, Vrozený a statečný rytirž pan Jan Běšin z Běšin na Wosenianech
a Hradowku, Tak a na ten cžas y podlu mně y s mými poddanými, tu summu wssycku a wždycky kienem peniezi swe, Tež
wždycky kienim peniezi podle nieho na swědomi Vrozených a statečných rytiržuw pana Mikulasse Cžernina z Cžernina
z Cžernina na Hradku a na Swietliku, a pana Giržika Kunasse z Machowicz a na Wlčkowiczych, plniti se zawazuge,
Jakož tyž list gehož datum w pondieli po pamatce Swateho Pawla obraceni Leta Tisycyho Ssesťsteho Dwa
tczateho, To wsse w sobie sširže obsahuige a zawira. Dal sem dobrowolnie s dobrým mým rozmyslem, y moczy listu
tehoto y mau plnau a swobodnau dobrau woly, Vrozene pani Johanně Kunasšowe rozené z Hradku a z Wrat,
bi a na starych Machowiczjch Manželcze me neymileyssj, diedicum a budauczym gegim, moc y plne prawo me wsse
czko, a sprawedlnost tež take mau wssecku, gem, nebo gednomu z nich pržitom dawage, tim listem weyš dotcže
ným, z czeleho dluhu s oným zapsaneho y s urokem podle zněni geho napomenuti a toho mocznie a swobodni dobýwati:
potim wssem a kýmž listem gež gmenowaným, y s tauto take mau dobrau woly, Když anož gegim nebo gednomu z nich
libo, nebo libiti bude, yakozto s giž wlastnim cžiniti, Tak yako by gim samým, tyž list weyš dotczeny, dlužen a k moczy
ze gmena dwidczyl, a na nie se wztahowal, a to bez wsseho meho, diediczuw a budauczých mých, y giných wssech lidi
odporu a wsseginake pržekažky. A pro lepšši y budauczý pamiet toho, Ja sšwialku psaný Wyssata Beness
Kunas z Machowicz, peczet swau s podpisem ruky me wlastnie, a s gistým mým swiedomim dal sem pržiwiesyti, Kterauž
to listu dobrowolnie, w prosbe k swiedomim dožadal sem se Vrozených a statečných rytiržuw, pana Giržika Kuna
sse z Machowicz a na Wlčkowiczych, a pana Wylema Kunasse z Machowicz, žeby sau take peczeti swe podle me na swie
domi Wssak sobie diedicum a budauczym gich beze sškody k temuž listu dobrowolnie, s podpisy rukau gich wlastnich
pržiwiesyti daly. Genž gest dan Leta od Narozeni Syna Božjho Tisycyho Ssesťsteho Dwat
czateho prwniho W sobotu po pamatce Noweho Leta.
~Pan Wyssata~
~Kunas z Macho~
~wicz~
~Giržik Kunas z Machowicz~
~Wylem Kunas z Ma~
~chowicz~
znawam timto listem mým pržede wssemi kdež čten nebo čtauny slysšan bude. Že ten list na papirže psany
Leta slawneho napsany a tuto dotczeny, Kteryž mně diedicum a budauczym mým dluhy padlý prawy a spra
wedliwy Trži Tisyce Piet Set kop M(issenských) r(ažených) dobrých stržibrných ražu Pražskeho prokazuge, Kterýž
to list na prawy dluh a tehož dluhu gest, Vrozený a statečný rytirž pan Jan Běšin z Běšin na Wosenianech
a Hradowku, Tak a na ten cžas y podlu mně y s mými poddanými, tu summu wssycku a wždycky kienem peniezi swe, Tež
wždycky kienim peniezi podle nieho na swědomi Vrozených a statečných rytiržuw pana Mikulasse Cžernina z Cžernina
z Cžernina na Hradku a na Swietliku, a pana Giržika Kunasse z Machowicz a na Wlčkowiczych, plniti se zawazuge,
Jakož tyž list gehož datum w pondieli po pamatce Swateho Pawla obraceni Leta Tisycyho Ssesťsteho Dwa
tczateho, To wsse w sobie sširže obsahuige a zawira. Dal sem dobrowolnie s dobrým mým rozmyslem, y moczy listu
tehoto y mau plnau a swobodnau dobrau woly, Vrozene pani Johanně Kunasšowe rozené z Hradku a z Wrat,
bi a na starych Machowiczjch Manželcze me neymileyssj, diedicum a budauczym gegim, moc y plne prawo me wsse
czko, a sprawedlnost tež take mau wssecku, gem, nebo gednomu z nich pržitom dawage, tim listem weyš dotcže
ným, z czeleho dluhu s oným zapsaneho y s urokem podle zněni geho napomenuti a toho mocznie a swobodni dobýwati:
potim wssem a kýmž listem gež gmenowaným, y s tauto take mau dobrau woly, Když anož gegim nebo gednomu z nich
libo, nebo libiti bude, yakozto s giž wlastnim cžiniti, Tak yako by gim samým, tyž list weyš dotczeny, dlužen a k moczy
ze gmena dwidczyl, a na nie se wztahowal, a to bez wsseho meho, diediczuw a budauczých mých, y giných wssech lidi
odporu a wsseginake pržekažky. A pro lepšši y budauczý pamiet toho, Ja sšwialku psaný Wyssata Beness
Kunas z Machowicz, peczet swau s podpisem ruky me wlastnie, a s gistým mým swiedomim dal sem pržiwiesyti, Kterauž
to listu dobrowolnie, w prosbe k swiedomim dožadal sem se Vrozených a statečných rytiržuw, pana Giržika Kuna
sse z Machowicz a na Wlčkowiczych, a pana Wylema Kunasse z Machowicz, žeby sau take peczeti swe podle me na swie
domi Wssak sobie diedicum a budauczym gich beze sškody k temuž listu dobrowolnie, s podpisy rukau gich wlastnich
pržiwiesyti daly. Genž gest dan Leta od Narozeni Syna Božjho Tisycyho Ssesťsteho Dwat
czateho prwniho W sobotu po pamatce Noweho Leta.
~Pan Wyssata~
~Kunas z Macho~
~wicz~
~Giržik Kunas z Machowicz~
~Wylem Kunas z Ma~
~chowicz~