Ja Jan Gaiffryd z Worzechowa na Latnyachu Wyznawam timto listem
Przedewssiemi kdez cztien nebo cztaucze slissan bude, zie tiuch Trzinaczte Seth kop Missenskych, kteremuz
Urozena Panna Anna Lidmilla Kaplirzka z Sulewicz, agiz Nyni Manzelka ma Neymilegssi gmenowala
a ktere ndni Po Urozene Pani Alzbietie Kaplirzowe Rozene Mekerowe z Kosu, Podle Smlauwy, ktery Urozenym a
Statecznym Rytirzem Panem Bohuslawem Kaplirzem z Sulewicz na Millessowie a Nedwiedizi, Wlastnim Strycem
Niekdy Pana Wylima Kaplirze z Sulewicz, z Strany gedne, a tauz Pani Alzbietau Kaplirzowau Rozenau Mekero
wau z Kosu Manzelkau tehoz niekdy Pana Wylima Kaplirze z Sulewicz z Strany druhe, Pripadla, a Przisla, Yakz taz Smlauwa kteraz
datta Lettha 1627. w Autery Pamatcze w ssech Swatych z Rzizij sstienim kni Na Swiedomi Swaucz Pozustawych Lidi
Rytirzkych otom silniegi Swiedczi, dal sem dobrowolnie dobrym mym Rozmyslem y Moczij tohoto listu, z Mau Plnau
Swobodnau a dobrau wuli dawam; Urozene Pani Katerzinie Kaplirzowe Rozene z Nostitz Mocz y Plne Prawo me
wssiczkno, a Sprawedlnost mau w ssecknu tez Prijtom dawage, z tehoz dluhu ztiuch Trzinaczti Seth kop Miss(enskych) Napo
minati a toho Mocznie, a Swobodnie dobywati, Tauto mau dobrau wuli kdy, a kde se gi libi, cziubiti bude
Ucziniti, Yakozto rzeczim Wlastnim, a tak Yakoby gi Sama Takowa rzeczs Sumnie dotyena Swiedczila, a nanise
wztahowala, a to ho bez wsseligakeho meho, diediczuw a Budauczijch mych od poruw, a wsseligake Przekazky.
Na Potwrzeni a drzeni toho Peczeth mau wlastni s gistym mym Wiedomim, a s Podpisem me Ruky Wlastni
dal gsem Prijtisknauti, a Prijwiessyti dobrowolnie, a Prijtom Pozadal sem se Urozenych a Statecznych Rytirzuw
Pana Dyttricha Linkwicze z Linkwicz, a Pana Smila Kaplirze z Sulewicz a. Zie gsau take Peczeti swe
na Swiedomi Podle me, Wssak sobie, diediczum a Budauczijm swym beze sskody, k tomuto listu dobrowolnie Prij
wiessyti dali, a Rukama Wlastnima se Podepsali. Genz gest datt na Millessowie Osmeho dni
Missycze Dubna Lettha Tisyczyho Ssestisteho Trziczateho Trzitiho.