Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

4241

CZ-NA > CGL > 4241

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
4241, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
+
W Kwalterni knize Ssem Zapisugem Wzibaugen Letha 1635
We Autery po S. Dorotie. D 30.

Krysstoff Rybysz z Holleudru a Anna Konarowiczych
Kupugj Zapis na 12500 ss mjss k Albrechtowj Zygmun
towj Krysstoffowj a Jachymowj Woldrzichowj Bratrzim
wlasstnim Klyzskum. Zegj Kteregz tag Summa
na Statku Sseku Konarowiczych. Kterazto Summa
giz doplaczena gest dilem giny(m) odstawena a dilem
take doplaczena. Zegj Kteregzto Zapis Summa ge
stie k zaplaczenj 4700 ss mjss nalezegiczj gest od
U. Karla Michny Hrabie z Waczynowa. N. Al
brechtie Johannie Krysstowe Ze Wlnichj. Gakz ten Ista
nij Zemsky Postaupena. wedle Kteregzto Za
pisu a giny(ch) Smluw to tato dole Pana Kowa od
Slova napsana Stogj takto

Letha Ssesstnacztiheho Cztirzcateho w Pondielj Po Ne
dielj Postni Lätare to gest 19 Martij Frantissek Mi
kulass Rybysz z Rybyszau. Syn wlastni Klyzsky Al
brechty Johanny Krysstowe wdowy kormo Ze
Wmnichy a diedicz Statku nasseho a desskoli gakeho
Seni Pozustaleho. Kteraz Sobie od Karla Michny
Hrabie z Waczynowa, na Statku Konarowiczych
Podle Zapisu naproti psaneho. Gakz ten I Kni
Zemskych Do Sskuteczny 4760 ss mjss S kurokama
od U. Karla letha giz na tenz den nyni wesslym
Postaupeny ma, w tomto Postaupenj Smluw na
proti psanem gmenowanem Priznal se byti
Przednie z Krysstoffem Waczssym Synem swym.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.