Ja Anna Alzbieta Janowska rozena z Rziczanowicz, Wyznavam timto listem Obeczne
przedewssimi kdez czten a nebo cztauczi slissan bude a roziasne tu kde nalezi, ze ty cztvry listy na papirze pra
waem listu hlawnijho Pany, a tuto dotczeny geden na Trzistez kop mijssenskych, druhy na Trzi Sta kop mijssenskych, oba
ti listowe Poddattum na Janowiczych w Autery po Svatem Girzi letha Tisyczyho Sestisteho dwaczateho Osmeho.
tolikez Trzeti na Patnaczte Seth kop mijssenskych, a Cztwrty na dwa Tisycze Padesate kop mijssenskych, w sse dobrych
Stzibrnych Razu prazskeho Pod datum w Pondely den pamatny Swateho hawla Oppata letha Panie Tisyczyho Sesti
steho, dwaczateho Osmeho Vczinenych, w nichzto gistecz a Prawny dluznik tychz dluhuwo gest na Onen Czas w dobre Pameti Vrozeny
a Stateczny Rytirz Pan Jan Gindrzich Janowsky z Janowicz a na Janowiczych byl, tak a na ten Czas, y pod temi wssemi Pokutami
y Smlauvami w wssech, y s Vrokem Obyczegnie gdauczym, a pote Summe Przislim, tuz Summu y s giti swym Przigeti a podepsan
ruky geho wlastni, tez na swedomj dwauch pocztiwych lidj y s giti swym Przigeti a podepsan gmen Rukan geyich wlastnich Vtie
diczi a budauczym swym plnitj se zawazal, yaks tyz list dotczeny Vrozeny Gindrzich Janowsky, a Pokutami Pany to w sse w
sobie ssyre obsahuige a zavira. Dala sem dobrowolne a s dobrym Rozmyslem a moczy tohoto listu swau plnau a swobodnau
dobrau woly Vrozenemu a Statecznemu Rytirzi Panu Mikulassowi Rzicztowskowi z Rzicztowa a z Malenowicz, na Welkem Wle
sowie Skryply, a horneych dworzych, G(eho) M(ilosti) C(ysarzske) Raddye a Saudczy Zemskemu w Kralowstwi Czeskem, diediczum a budauczym geho mocz
y plne Prawo me wsseczko a sprawedlnost, tez take mocz wsseczku przi tom gim nebo gednomu z nich dawage tymz listem mym
po s dotczenym ze wsseho dluhu w nich zapsaneho, podle zneny gegich, y z aurokuw napominatj, a toho hoigne a swobodne
dobeywatj, a s tim sswym y stymiz listy giz gmenowanymy y stauto take mau dobrau woly y s tim Prikletem, kdyz a czoz se
gim, nebo gednomu z nich libitj, nebo libitj bude, yakozto s gich wlastnim czinitj, tak yakoby gim samym tyz list y s dotczeny
slowo od slowa zegmena swedczil, a nanie se wztahowal, a to bez wsseho Meho, diediczuw a budauczych mych y gi
nych wssech lidj odporu a wssekigake Przekazky. Na Potwrzeny zdrzenj a budauczy Pamet toho Peczet swau wlastni
przirozenau, s gistym mym wedomim czelim a Plnym Priznanim dala sem prziwesitj k tomuto listu dobrowolne. a pro lep
ssy toho gistotu prosila sem Vrozenych a Statecznych Rytirzuw pana Zikmunda Messiczka z Rziczan a na Meste hornim pri
bramy a Pana Zygmunda Bohuchwala z hradku a we wsy Suchomastech, ze gsau take Peczety swe podle me wssak beze sskody
sobie diediczum a budauczych swych k tomuto listu dobrowolne prziwesitj dalj, a podle nich wlastnimy Rukamy se po
depsaly. Genz gt dattum od narozeny Syna boziho letha 1650. w Sobotu 19 dne February.