Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R5_WEAK

4524

CZ-NA > CGL > 4524

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 3
4524, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
K materni Trhowym Tielnym Leta
1579. w autery po S(wa)tem Wytie, L. 6.
My Rudolf Druhy z Bozij
milosti woleny Rzimsky Cysarz, po wsseczky czasy roz
mnozitel Rzisse, a Uhersky, Czesky, Dalmatsky, Charwatsky Kral,
Arcyknize Rakauske, Margkrabie Morawsky, Luczemburske
a Slezske Knjzie, a Luziczky Margkrabie, (etc.)
Wyznawame timto listem wssem od sebe diedicznow nassich
a budauczjch Kraluow Czeskych, a Hrabj Kladskych.
Jakoz gsme se prjedsse s Vrozenymi Statecznymi, a Slowutt
nymi Stawem Panskym a Rytirzskym, tehoz Hrabstwj nasseho
Kladzkeho wiernymi nassimi milymi, na tom milostiwie
Ustanowiti, a k tomu milostiwe Powolenj nasse Cysarzske
dati raczili, Przipowjdajicz gim, ze giz na budauczj wie
czne czasy, Proto ze sau nam z Poddane lasky swe Deset
Tisicz Zlatych, darowali, przi nas a budauczjch nassich
Kraluow Czeskych, a Komorze nassj zuostati, a odtud
budto prodagem, kaupenjm, zastawau, nebo gakauzkoli
ginau Smienau, zadnym wymyslenym zpuosobem odcjyzeni
C. 2.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.