Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

R2_STRONG

918

CZ-NA > CGL > 918

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
918, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ya Jan z walsstayna a na libsstaynie Woznamugi timto listem przedewssemi kdez koli cztien nebo cztuczi slyssan bude Yakoz sem
prodal wsseczko prawo a sprawedliwost swu kteruz gsem k klassteru hradissti kteryz lezi nad rzeku gizeru s geho przislussenstwim
mel posmrti pana Jana Sswoganowskeho napadem A to Vrozene(mu) panu panu Janowi z wartimberka a na dubie a geho diedicum
za sedm seth kop grossuw czieskych kterauzto summu giz psany pan Jan z wartimberka mnie gest wyplnil a zaplatil a ya sem gii od
nieho V rucze k zuplna skrze Syna swyho waczlawa przigal a wyzdwihl y protoz giz psaneho pana Jana z wartimberka z te
Summy sedmi seth kop grossuw czieskych mnie od nieho zuplna zaplaczenych kwitugi propausstim y owssem prazna a swobodna
czinim sam odsebe y od swych diediczuw toho napotwrzeni a pro lepssi gistotu ya swrchu psany Jan z walsstayna a na libsstay
nie a ya waczlaw z walsstayna Syn giz dotczeneho pana peczeti nasse wlastni gistym nassim wiedomim y sczelym a plnym
priznanim dobrowolnie sme dali prziwiesti k tomuto listu a teto kwitanczi Genz g(es)t dan a psan w praze letha od narozeni
Syna boziho tisiczyho pietiste(ho) dwatczate(ho) wosmeho tu sobotu przed swatym hawlem

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.